Analectas de Confucio - Laicos

de bondad.»
17.18. El Maestro dijo: «Detesto que el púrpura sustituya al bermellón; detesto que la
música popular corrompa la música clásica; detesto que las falsas lenguas hagan caer reinos
y clanes.»
17.19. El Maestro dijo: «Ya no quiero hablar más.» Zigong pregunto: «Maestro, si tú no
hablas, ¿cómo podremos, pobres de nosotros, ser capaces de transmitir ninguna
enseñanza?» El Maestro respondió: «¿Acaso habla el Cielo? Sin embargo, las cuatro
estaciones siguen su curso y las cien criaturas continúan naciendo. ¿Acaso habla el Cielo?»
17.20. Ru Bei quería ver a Confucio. Éste declinó la oferta con la excusa de que estaba
enfermo. Cuando el mensajero de Ru Bei se estaba marchando, el Maestro tomó su cítara y
empezó a cantar muy alto para que aquél le oyera.
17.21. Zai Yu preguntó: «Tres anos de duelo por los propios padres es un largo periodo.
Si un caballero deja todas sus prácticas rituales durante tres años, éstas decaerán; si deja
todas sus interpretaciones musicales durante tres años, la música se perderá. Cuando una
vieja cosecha se consume, crece una nueva cosecha, y, para alumbrar el fuego, se utiliza
una nueva lumbre en cada estación. Un año de duelo sería suficiente.» El Maestro
respondió: «Si transcurrido sólo un año, tuvieras que comer de nuevo arroz blanco y vestirte
de seda, ¿te sentirías cómodo?» —«Totalmente.» —«En ese caso, ¡hazlo! La razón para que
un caballero prolongue su duelo es simplemente la siguiente: puesto que los manjares delicados
le parecen no tener sabor, la música no le brinda ningún disfrute y la comodidad de su
casa se le hace inconfortable, prefiere prescindir de todos esos placeres. Ahora bien, si tú
puedes disfrutar de ellos, ¡adelante!»
Cuando Zai Yu se marchó, el Maestro comentó: «Zai Yu carece de humanidad. Cuando
nace un niño, durante los tres primeros años de su vida no abandona el regazo de sus
padres. Tres años de duelo es una costumbre observada en todo el mundo. ¿Acaso Zai Yu
no disfrutó nunca del amor de sus padres, ni siquiera durante esos tres primeros años?»
17.22. El Maestro dijo: «No puedo soportar esas gentes que llenan su vientre todo el día,
¡sin utilizar su cerebro! ¿Por qué no pueden jugar al ajedrez? Al menos, eso seria mejor que
nada.»
17.23. Zilu preguntó: «¿Aprecia un caballero el valor?» El Maestro respondió: «Un
caballero pone la justicia por encima de todo. Un caballero valiente, pero que no es justo,
puede convertirse en un rebelde; un hombre del vulgo que es valiente, pero no justo, puede
convertirse en un bandido.»
17.24. Zigong preguntó: «¿Hay cosas que deteste un caballero?» El Maestro respondió:
«Sí. Detesta a aquellos que se detienen en los defectos de los demás. Detesta a los
subordinados que calumnian a sus superiores. Detesta a aquellos cuyo valor no está
moderado por maneras civilizadas. Detesta a los impulsivos y obstinados.» Y continuó: «¿Y
tú? ¿Cuáles son las cosas que detestas?» —«Detesto a aquellos que plagian fingiendo ser