Analectas de Confucio - Laicos

Capítulo 12
12.1. Yan Hui preguntó acerca de la humanidad. El Maestro respondió: «La práctica de la
humanidad se reduce a domesticar el yo y a restaurar los ritos. Domestica el yo y restaura
los ritos, aunque sea un solo día, y el mundo entero se unirá a tu humanidad. La práctica de
esta virtud procede del yo, no de ninguna otra cosa.»
Yan Hui dijo: «¿Puedo preguntar cuáles son los siguientes pasos?» El Maestro
respondió: «Observa los ritos de la siguiente forma: no mires, no escuches, no digas ni hagas
nada impropio.»
Yan Hui dijo: «Tal vez no esté dotado, pero con tu permiso, intentaré hacer lo que me has
dicho.»
12.2. Ran Yong preguntó sobre la humanidad. El Maestro dijo: «Cuando estés en otro
estado, compórtate como si estuvieras frente a un huésped importante. Dirige a los demás
como si estuvieras realizando una gran ceremonia. Lo que no desees para ti, no lo impongas
a los demás. No dejes que el resentimiento entre en los asuntos públicos, y tampoco lo dejes
entrar en los asuntos privados.»
Ran Yong dijo: «Tal vez no esté dotado, pero con tu permiso intentaré hacer lo que me
has dicho.»
12.3. Sima Niu preguntó sobre la humanidad. El Maestro respondió: «Quien practica la
humanidad es reacio a hablar.» Aquél insistió: «¿Reacio a hablar? ¿Y a eso lo llamas
humanidad?» El Maestro afirmó: «Cuando la práctica de algo es difícil, ¿cómo se puede
hablar de ello a la ligera?»
12.4. Sima Niu preguntó: «¿Qué es un caballero?» El Maestro respondió: «Un caballero
no tiene pesar ni miedo.» Sima Niu preguntó: «¿Sin pesar ni miedo? ¿Y eso es lo que hace a
un caballero?» El Maestro respondió: «Siendo su conciencia sin tacha, ¿cómo podría sentir
pesar?, ¿como podría sentir miedo?»
12.5. Sima Niu se lamentaba: «Todos tienen hermanos; yo soy el único que no tiene.»
Zixia contestó: «Yo he oído decir que la vida y la muerte son decretadas por el destino, que
las riquezas y los honores son otorgadas por el Cielo. Puesto que un caballero se comporta
con reverencia y diligencia, trata a los demás con deferencia y cortesía, todos los que se
hallan dentro de los Cuatro Mares son sus hermanos. ¿Cómo podría un caballero quejarse
de no tener hermanos?»
12.6. Zizhang preguntó acerca de la perspicacia. El Maestro respondió: «Quien a pesar
de estar rodeado de calumnias y ensordecido por las críticas permanece en calma, puede
ser llamado perspicaz. De hecho, podría llamársele clarividente.»
12.7. Zigong preguntó sobre el gobierno. El Maestro comentó: «Suficiente comida,
suficientes armas y la confianza del pueblo.» Zigong preguntó: «Si tuvieras que prescindir de