10.05.2013 Views

variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

loo<br />

“Plinio y los <strong>de</strong>más sabios insignes.., con <strong>la</strong>s cosas ilustres mezc<strong>la</strong>ban otras<br />

oscuras, pequeñas con <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s, m<strong>en</strong>udas con <strong>la</strong>s gordas, a fin <strong>de</strong> que <strong>la</strong> posteridad,<br />

con motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas principales, disfrutara d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> todas, y <strong>la</strong>s que<br />

at<strong>en</strong>dían a asuntos particu<strong>la</strong>res y gustaban <strong>de</strong> noveda<strong>de</strong>s pudieran conocer regiones y<br />

comarcas particu<strong>la</strong>res, y los productos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tierras, y <strong>la</strong>s costumbres <strong>de</strong> los pueblos, y<br />

<strong>la</strong> naturaleza <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas” (14)<br />

Zapata, cantor <strong>de</strong> <strong>la</strong> hora imperial <strong>de</strong> España, <strong>en</strong>comiasta <strong>de</strong> Carlos V, compone<br />

los 50 cantos <strong>de</strong> su Carlo Famoso narrando año por año <strong>la</strong> vida d<strong>el</strong> Emperador <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

1522, con tan ing<strong>en</strong>uo respeto por <strong>la</strong> verdad que se refugia <strong>en</strong> <strong>la</strong> tipografia y marca con<br />

comil<strong>la</strong>s <strong>la</strong> parte <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción para separar<strong>la</strong> <strong>de</strong> lo rigurosam<strong>en</strong>te histórico, no pier<strong>de</strong><br />

ocasión <strong>en</strong> su Misc<strong>el</strong>ánea <strong>de</strong> dar a conocer sus miras poéticas y críticas, particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te<br />

<strong>en</strong> <strong>el</strong> inapreciable capitulo “D<strong>el</strong> algunos yerros poéticos” don<strong>de</strong> cada crítica es un<br />

reproche a una exc<strong>el</strong>sa creación artística. Después <strong>de</strong> hacer crítica a vanos autores , al<br />

llegar a Garci<strong>la</strong>so dice. “En Garci<strong>la</strong>so no hay cosa que repr<strong>en</strong><strong>de</strong>r, sino infinitas que<br />

loar”, c<strong>la</strong>n admiración por Garci<strong>la</strong>so, al que seguirá <strong>en</strong> diversas ocasiones. También se<br />

refiere a <strong>la</strong> introducción d<strong>el</strong> verso toscano.<br />

Zapata conoce <strong>de</strong> veras a los poetas <strong>la</strong>tinos e italianos, y a Homero sólo <strong>de</strong> oídos:<br />

salvo excepciones, que por su escasez confirman <strong>la</strong> reg<strong>la</strong> g<strong>en</strong>eral, tal situación es <strong>la</strong><br />

característica d<strong>el</strong> mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s letras españo<strong>la</strong>s, muy poco h<strong>el</strong><strong>en</strong>ista. Zapata ha oído<br />

<strong>de</strong>cir, pues que:<br />

“Homero <strong>de</strong>ve <strong>en</strong> pa<strong>la</strong>bras y versos <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er gran m<strong>el</strong>odía, pues <strong>de</strong> toda <strong>la</strong><br />

AntigUedad y <strong>de</strong> Alexandre fue tan a<strong>la</strong>bado; mas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas, según vu<strong>el</strong>to <strong>en</strong> <strong>la</strong>tín y <strong>en</strong><br />

español le leemos, ninguno hay que admirar; y como todos los poemas constan <strong>de</strong><br />

pa<strong>la</strong>bras y cosas, <strong>la</strong>s cosas son <strong>en</strong> todos los que escriv<strong>en</strong> <strong>de</strong> mas sustancia que <strong>la</strong>s<br />

pa<strong>la</strong>bras a char<strong>la</strong>tanerías tiran muchas vezes, y papagayos, torodos y picaQas, aunque lo<br />

dic<strong>en</strong> no lo <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong>, hab<strong>la</strong>n. Porque bobería es gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>zir: “Fu<strong>la</strong>no ti<strong>en</strong>e lindo <strong>la</strong>tín<br />

o lindo griego”, eso muy poco loa es, poema d<strong>el</strong> tal es su propia l<strong>en</strong>gua materna, <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />

que lo a<strong>la</strong>ba”.(15)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!