variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

172
Sigamos esta cruz, que si creemos,
En esta señal sancta venceremos” (XII, 23)
Este fue el aparato, esta la gente,
Que saco el buen Corte de aquella tierra,
Con tan pocos no hay numero que cuente
Quantos pueblos gano en aquella guerra: (XII, 24)
Y luego el embarcado a su alvedrio,
De la punta de Cuba la postrera
Al cabo de Cotoche alto y sombrio,
Que de Yucatan la primera tierra era,
Endere9o la proa de su navio
De quien seguian los otros la vandera,
Dio nombre alía en el golfo el nombre amado
Dei Apostol Sanct Pedro su abogado (XII, 25)
El relato del mal tiempo que dispersa la nave de Morle, perdiendo el timón,
cuando iba de Cuba al Yucatán, está en Gómara y en Bernal del Castillo, aunque en éste
el relato es más simple, y las estrofas de Zapata siguen a Gómara.
“La primera primera noche que partió Hernán Cortés y que comenzó a atravesar
el golfo que hay de Cuba a Yucatán, y que tendrá poco más de sesenta leguas, se levantó
nordeste con recio temporal; el cual desorientó su rumbo, y así se desparramaron
desordenadamente los navíos y corrió cada uno por su laddo como mejor pudo. Y por la
instrucción que llevaban los pilotos de la vía que habían de hacer, navagaron, y fueron
todos, salvo uno, a la isla de Acizamil, aunque no fueron juntos ni a un tiempo. Los que
más tardaron Rieron la capitana y otra en la que iba por capitán Francisco de Moría, en
la que , o por descuidos y flojedad del timonel, o por la fuerza del agua mezclada con el