variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

252
Cortés cuando hubo de abandonar Méjico (XIV, 94-96) teniendo que dejar allí las joyas
y el oro del botín.
De todas las leyendas incluidas en el poema, tiene importancia las aventuras del
mago Torralva, antecedente cervantino del Clavilefio del Quijote. El mago Torralva
aparece en el Canto XXVIII formando parte del séquito de la Emperatriz cuando se
dirige a Sevilla a su matrimonio con Carlos V. “A Torralba un gran hombre y
Nigromante” (XXVIII, 12). Pero la aventura más importante de Torralva la describe
Zapata en el Canto XXX, con motivo del saco de Roma por el ejército del Emperador en
1527. A Torralva, que vivía en Medina de Rioseco se le aparece Zequiel, quien le cuenta
con pormenores lo que ocurrirá en Roma. Se conjuran ambos y vuelan sobre el mar
llegando a Roma, desean ver” iii situ” lo que allí va a ocurrir. (XXX, 23-41). El mago
Torralva anuncia una gran catástrofe, Zaquiel dice que será en Roma (XXX, 25-26).
Después ambos realizan nuevos viajes. Torralva y Zaquiel en negros caballos viajan por
los aires viendo la tierra, y al volver el mago Torralva acrecienta su fama, cuenta al
almirante lo que ha visto en Roma, y así se supo lo que allí había ocurrido (XXX, 69)
Retoma la “historia” del mago Torralva y Zaquiel, haciendo otro viaje (XXX,
91-94, XXXI. 1-9), hace una descripción del inicio de dicho viaje, y en la estrofa 9 del
XXXI, ya están volando sobre los cuartagos, este viaje se interrumpe aquí, y avisa que
volverá a él.
Dexemos a Torralva caminando
Bien de hablar en él llegará la hora, (XXXI, 10)
Zapata situa en el Canto XXXII la continuación del viaje, colocando un recuadro
con texto (fol. 173) “Aquí el viaje de Torralva” para proseguirlo, repetido, más adelante,
donde el mago ve otra parte de la tierra. Luego Zapata repite la cartela (fol, 197), y sin
texto explicativo en otro recuadro similar (fol 216), da fin al viaje del mismo: