variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

1 ¡9
La Silva de Mexía responde a la idea de ofrecer respuestas a un mundo curioso.
Mexia, al contrario de Santa Cruz en su Floresta donde hay un orden de práctica de
diccionario, la Silva se extiende como texto de lectura continua donde partes y capítulos
juegan como pausas y se van alternando argumentos. La voluntad de alternancia es,
pues, clara, y en favor de una lectura continuada del texto que remite a la narrativa.
El lenguaje poético de Zapata se adapta al gusto del siglo de oro, y al principio
del Carlo Famosojustifica el uso de la octava nma.
La lengua española es considerada idónea para transmitir lo que los autores
deseaban a los lectores. En ella se escriben las grandes obras de la literatura española.
En la Dedicatoria del Carlo Famoso alaba la lengua española y por eso escribe
en ella y no en latín: “Hice esta obra en lengua española y no en latín, por cumplir con
esta obligación que he dicho de mi patria. Y porque desta lengua que a ninguna otra
debe la ventaja.., que así como la latina fue común en otro tiempo por el valor de los
Romanos, así la Española lo será a todo el mundo, por el valor de V.M. y de sus
pasados”.
En la Miscelánea, XXVIII, (27) vuelve a alabar el español: “Aunque dicen que el
lenguaje toscano es latín corrupto, el nuestro es incorrupto latín: ni ninguna lengua hay
más cercana del latín que la gloriosa nuestra española”.(30)
Zapata muestra reiteradamente sus afectos hacia valores espirituales de añeja
solera, y rinde culto a otras artes, como la música en la que ama los viejos valores
tradicionales. Era Zapata un virtuoso vihuelista. En su anecdotario vital figuran aquellas
fiestas ininterrumpidas del viaje que en 1548 hizo con el príncipe Felipe a Bruselas, en
una de las cuales sorprendió a su auditorio tocando melodiosas canciones con su
vihuela, como cuenta Calvete Estrella. Por eso no es extraño que en este Carlo Famoso,
Zapata escriba: