10.05.2013 Views

variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1 ¡9<br />

La Silva <strong>de</strong> Mexía respon<strong>de</strong> a <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> ofrecer respuestas a un mundo curioso.<br />

Mexia, al contrario <strong>de</strong> Santa Cruz <strong>en</strong> su Floresta don<strong>de</strong> hay un ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> práctica <strong>de</strong><br />

diccionario, <strong>la</strong> Silva se exti<strong>en</strong><strong>de</strong> como texto <strong>de</strong> lectura continua don<strong>de</strong> partes y capítulos<br />

juegan como pausas y se van alternando argum<strong>en</strong>tos. La voluntad <strong>de</strong> alternancia es,<br />

pues, c<strong>la</strong>ra, y <strong>en</strong> favor <strong>de</strong> una lectura continuada d<strong>el</strong> texto que remite a <strong>la</strong> narrativa.<br />

El l<strong>en</strong>guaje poético <strong>de</strong> Zapata se adapta al gusto d<strong>el</strong> siglo <strong>de</strong> oro, y al principio<br />

d<strong>el</strong> Carlo Famosojustifica <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> octava nma.<br />

La l<strong>en</strong>gua españo<strong>la</strong> es consi<strong>de</strong>rada idónea para transmitir lo que los autores<br />

<strong>de</strong>seaban a los lectores. En <strong>el</strong><strong>la</strong> se escrib<strong>en</strong> <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s obras <strong>de</strong> <strong>la</strong> literatura españo<strong>la</strong>.<br />

En <strong>la</strong> Dedicatoria d<strong>el</strong> Carlo Famoso a<strong>la</strong>ba <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua españo<strong>la</strong> y por eso escribe<br />

<strong>en</strong> <strong>el</strong><strong>la</strong> y no <strong>en</strong> <strong>la</strong>tín: “Hice esta obra <strong>en</strong> l<strong>en</strong>gua españo<strong>la</strong> y no <strong>en</strong> <strong>la</strong>tín, por cumplir con<br />

esta obligación que he dicho <strong>de</strong> mi patria. Y porque <strong>de</strong>sta l<strong>en</strong>gua que a ninguna otra<br />

<strong>de</strong>be <strong>la</strong> v<strong>en</strong>taja.., que así como <strong>la</strong> <strong>la</strong>tina fue común <strong>en</strong> otro tiempo por <strong>el</strong> valor <strong>de</strong> los<br />

Romanos, así <strong>la</strong> Españo<strong>la</strong> lo será a todo <strong>el</strong> mundo, por <strong>el</strong> valor <strong>de</strong> V.M. y <strong>de</strong> sus<br />

pasados”.<br />

En <strong>la</strong> Misc<strong>el</strong>ánea, XXVIII, (27) vu<strong>el</strong>ve a a<strong>la</strong>bar <strong>el</strong> español: “Aunque dic<strong>en</strong> que <strong>el</strong><br />

l<strong>en</strong>guaje toscano es <strong>la</strong>tín corrupto, <strong>el</strong> nuestro es incorrupto <strong>la</strong>tín: ni ninguna l<strong>en</strong>gua hay<br />

más cercana d<strong>el</strong> <strong>la</strong>tín que <strong>la</strong> gloriosa nuestra españo<strong>la</strong>”.(30)<br />

Zapata muestra reiteradam<strong>en</strong>te sus afectos hacia valores espirituales <strong>de</strong> añeja<br />

solera, y rin<strong>de</strong> culto a otras artes, como <strong>la</strong> música <strong>en</strong> <strong>la</strong> que ama los viejos valores<br />

tradicionales. Era Zapata un virtuoso vihu<strong>el</strong>ista. En su anecdotario vital figuran aqu<strong>el</strong><strong>la</strong>s<br />

fiestas ininterrumpidas d<strong>el</strong> viaje que <strong>en</strong> 1548 hizo con <strong>el</strong> príncipe F<strong>el</strong>ipe a Brus<strong>el</strong>as, <strong>en</strong><br />

una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales sorpr<strong>en</strong>dió a su auditorio tocando m<strong>el</strong>odiosas canciones con su<br />

vihu<strong>el</strong>a, como cu<strong>en</strong>ta Calvete Estr<strong>el</strong><strong>la</strong>. Por eso no es extraño que <strong>en</strong> este Carlo Famoso,<br />

Zapata escriba:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!