variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

3
desap~cer o aparecer lo menos posible para concentrar y centrar la atención del lector
en el relato de los hechos que esté narrando.
La edición que he manejado para el estudio de esta obra se encuentra en la
Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, titulada “Carlo
Famoso De don Luys Qapata, ala CR.M del Rey Don Phehpe Segundo Nuestro Señor.
A Gloria y honrra de nuestro Señor, so protection y correction de la sancta madre
Yglesia. Con privilegio Real Impreso en la muy insigne y coronada Ciudad de
Valencia, en casa de Joan Mey. Año de MDLXVI”.
Entre este ejemplar y el existente en la Biblioteca Nacional, R. 17542, he
observado algunas diferencias, así en el Canto XXXVI a la estrofa 60 del ejemplar de la
B.N. le corresponde la 77 del de la Facultad de Filología.
En la obra de la Facultad de Filología la numeración de la parte superior, página
199, aparece duplicada, coincidiendo luego la numeración y colocación de las estrofas
en las páginas siguientes hasta el final de la obra.
La página 199 es la que tiene la diferencia en la colocación de las estrofas. La
199 bis de la Facultad de Filología, al final coincide ya con el ejemplar de la Biblioteca
Nacional, poniendo al final del Canto XXXVI un dibujo, para así hacer coincidir el
inicio del Canto XXXVII en ambos ejemplares.