variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

¡03
al cual, Señor, no estuve yo presente,
que a la nueva conquista había partido
de la remota y nunca vista gente;
que si yo a la sazón allí estuviera
la cruda ejecución se suspendiera (XXXIV,3 1)
Muchas páginas de la literatura española se han inspirado en la creación máxima
de Virgilio: la Eneida. Tanto en la literatura castellana, como en la europea, la historia
de Dido está presente. En la caballeresca historia de España la defensa de Dido es una
página más de un libro de caballerías, los adalides rompen lanzas por el limpio honor de
la reina de Cartago.
Zapata, aún atendiendo la tarea de rimar documentos y memoriales pretendió,
imitar nada menos, la Eneida de Virgilio. Se figuró que para realizar el propósito le
bastaba tener en Carlos su Eneas, fundador de un vasto imperio, y aprovechar o procurar
ciertos episodios análogos con la epopeya virgiliana. A igual que la obra del poeta
latino, Zapata divide su obra en cantos, pero superándola, en gran medida (12 Virgilio,
50 Zapata) donde hacen un elogio de su héroe y hazañas.
Siguiendo a Virgilio se pueden ver muchas coincidencias entre la Eneida y el
Carlo Famoso de Zapata.
tópico inicial.
Zapata en el primer Canto muestra una clara imitación de Virgilio, que se haría
“Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
Italian fato profugus Lavinaque venit” (Libro 1).
“Los hechos, las empresas, las hazañas