variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

259
Donde fue de su talle y de su gesto
Por todos generalmente reydo:
Le fue un espejo al fin delante puesto,
Para que algo mas fuese confundido,
Donde vio su persona y su figura,
Y acabo de entender su desventura (IV, 77)
Compara a Dino con Acteán, cuando a éste le salieron los cuernos en la cabeza,
por ver a Diana desnuda, así Dino transformado por obra de Tireo, no es reconocido por
sus vasallos que le hacen burla y le dan un espejo para que vea su desventura:
atacar:
No fue tan espantado Acteán mirando
Sus cuernos en el agua clara y pura,
Ni aun Ecuba en la orilla del mar dando
Buelta en forma de perra su figura:
Ni la ya hermosisima Lais, quando
Su cara vio arrugada, fea y escura,
Como Dino de ver su sobrecejo,
Quando sus cuernos vio en el mismo espejo (IV,78)
El Faro y el espejo fueron hechos por Tireo para defenderse de quienes le podían
Y hizo, por si al mar contra el salian,
Navios por le dallar, o hazer guerra,
El espejo que dixe, en que se vian
Quantos por el mar yvan a la tierra:
A los quales sus artes les hazian