variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

254
Perdió los tus libros sin ser conoscidos,
e cómo en esequias te frieron ya luego
unos metidos al ávido fuego,
otros sin orden non bien repartidos.
Cierto en Atenas los libros fingidos
que de Pitágoras se reprovaron
con cirimoniamayor se quemaron
quando al senado le fueron leídos (copla 128)
Para decimos que Torralva y Zaquiel viajan por Europa refiere el mito de Júpiter
convertido en toro para raptar a Europa:
Cuenta la hystoria pues, que aparejado,
De ver a toda la Europa el adevino,
A la qu’en toro lupiter tomado,
Dio la donzella el nombre peregrino:
Sobre los altos ayres levantado,
A proseguir tomava su camino,
A su lado llevando y por su guía,
Al Angel que cayó en su compañía (XXXII, 1)
Sigue a Virgilio en la Eneida, cuando en el Libro 1, nana cómo las naos de los
troyanos que surcan el mar de Sicilia, son arrojados a las costas africanas por una
violenta tempestad que la rencorosa Juno les envía. En el Carlo Famoso, las naves de
Carlos V llegan a las costas de Inglaterra. En la Eneida, será Venus, quien con aspecto
de cazadora, se aparezca a Eneas, y le informe en qué tierras se encuentra. Carlos V
tendrá como interlocutor a un ermitaño, quien le dice donde se encuentra y donde estará
más seguro para reparar sus naves.