variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

277
Zapata, ingenuamente, suponía que Felipe II no tenía conocimiento de la
cuestión tan cercana a él, y de sobra sabida por sus lecturas, o la información de sus
asesores. No olvidemos al propio cronista Santa Cruz, que mantuvo charlas con Carlos
V, cuando éste pasó cierto tiempo en Toledo aquejado de gota, dedicando los días a
escuchar lecciones de astronomía, como el propio Santa Cruz refiere:
“Y todo lo más del tiempo del invierno que estuvo el Emperador malo en esta
ciudad, de gota, y los más ocupado conmigo, Alonso de Santa Cruz, cosmógrafo mayor,
en aprender cosas de Astrología, esfera y de teórica de píanetas, y cosas de canas de
marear y bolas de Cosmografia, en que recibía mucho pasatiempo y contento” (1)
La tradición de que un navío bogando por el Atlántico fue arrastrado por los
vientos de Levante hacia tierras desconocidas, no figuradas en mapa alguno, y luego con
aires contrarios arribé a las costas portuguesas, donde sus marineros murieron,
saivándose sólo el piloto que fije protegido de Colón es noticia que recogían ya
Fernández de Oviedo (pág. 16) y López de Gómara. La leyenda hace que un nauta
moribundo en casa de Colón, proporcionase al Almirante mapas y noticias de aquellas
tierras, con lo cual el Descubridor, guardando secretamente todo aquello, se decidió a
emprender la aventura, el piloto murió al poco tiempo. Gómara debio tener este
conocimiento por la obra de Fernández de Oviedo, publicada 26 años antes que la suya,
y Zapata sin duda sabia de las dos. Aunque el argumento de la leyenda es similar en
ambos cronistas, hay diferencias pereeptibles, tanto textuales como del propio desarrollo
del argumento. Zapata no siguió a Oviedo, pues su fluente directa fue Gómara a quien
plagió:
“Navegando una carabela por nuestro mar Océano tuvo tan forzoso viento de
levante y tan continuo, que fue a parar en tierra no sabida ni puesta en el mapa o carta de
marear. Volvió de ella en muchos más días que fue; y cuando acá llegó no traía más de
al piloto y a otros tres o cuatro marineros, que, como venían enfermos de hambre y de
trabajo, se murieron dentro de poco en el puerto. He aquí como se descubrieron las
Indias por dicha de quien primero las vió, pues acabó la vida sin gozar dellas y sin dejar
a lo menos sin haber memoria de cómo se llamaban... Quedáranos siquiera el nombre de