variedad historica y literaria en el carlo famoso - Biblioteca de la ...

Garcilaso:
284
Más hermosa qu’el plátano, aunque sea
Muy alto, y más qu’el yelo congelado,
O más qu’el sol de invierno al gusto mío,
Más que la sombra grata del estío (XIX, 43)
La exaltación lírica de Galatea vuelve a ser paralela en la Egloga III de
Más qu’el crystal y vidrio reluziente,
Mas pura en la color que la aqucena,
Más que quajada blanca y excelente,
O que pluma de Cisne la más buena:
Más qu’en Jubrecelada clara fuente,
Ya no huyr de mí por darme pena,
Más hermosa que Venus y Diana,
Está a la tarde, y la otra a la mañana (XIX, 44)
La sombra de Garcilaso de la Vega deambula por el Carlo Famoso con cierta
asiduidad, y en ocasiones con plagio de versos del inmortal poeta o citas emotivas, pues
no en balde Zapata mostró en su obra evidente fervor por su persona y su poesfa. En las
estrofas en que el poeta lamenta la muerte de Garcilaso (XLI, 97-101) brilla con cierto
ardor la admiración que por él sentía:
En otros lugares Zapata no se limita a seguira Garcilaso, sino a plagiario:
Y quando buelvo a contemplar mi estado,
Y a ver los pasos por donde he venido,
A aqueste fin, no sé como he llegado,