Estrategias de Litigio - Ministerio Público de la Defensa

Violencia de Género
ñados, este tipo de defensa logra ser tan contundente que la fi scalía no cuestiona
la violencia doméstica, su frecuencia, gravedad, motivo por el cual se torna
muy cuestionable que haya sostenido las acusaciones. En estos casos, la fi scalía
debe instalar en la mayoría del tribunal la convicción más allá de la duda de
que la imputada no mató en legítima defensa, ni bajo emoción violenta, ni en
una posición no punible de subordinación. Por su parte, la defensa arrimará
los datos que permitan instalar y sostener la duda fundada, razonable y seria,
y reunir elementos de juicio que demuestren su presencia, al menos con sufi -
ciente verosimilitud como para generar un grado de probabilidad sufi ciente7 .
Copelon estima que:
[e]ntender la violencia doméstica a través del lente de la tortura debe contribuir a
trasladar la carga de responsabilidad de la víctima al victimario […] no sólo para
hacerle justicia a las mujeres maltratadas, sino también para reconocer que las raíces
de esta violencia se encuentran en la desigualdad estructural y la subordinación
de la mujer8 .
En virtud de ello, recordamos que la Ley 26.485, de “Protección Integral de
la Mujer” (reglamentada mediante el decreto 1011/2010), establece un principio
de amplitud probatoria “…para acreditar los hechos denunciados, teniendo
en cuenta las circunstancias especiales en las que se desarrollan los actos de
violencia y quienes son sus naturales testigos […] tanto para tener por acreditados
los hechos cuanto para resolver en un fallo al respecto (artículos 6° y 31)” 9 .
La producción de prueba de descargo está vinculada a la inocencia o la
aminoración de la consecuencia penal para la imputada. Como queda claro en
el caso L.,M.C., de la CSJN (2011, ver infra), esta prueba no puede descartarse
arbitrariamente, ni su producción adecuada durante la investigación, y menos
en la valoración judicial: para la CSJN, la producción de esta prueba y su admisión
en juicio es insoslayable.
el empleo del Manual para la investigación y documentación efi caces de la tortura y otros tratos
o penas crueles, inhumanos o degradantes, conocido bajo el nombre de Protocolo de Estambul, y
la Guía práctica del protocolo de Estambul para psicólogos. Disponible en http://www.ohchr.org/
Documents/Publications/training8Rev1sp.pdf. También, International Rehabilitation Council for
Torture Victims, 2009, disponible en www.irct.org/Admin/Public/DWSDownload.aspx?File=%2fF
iles%2fFiler%2fpublications%2fpsychological_sp_web_red.pdf.
7 B., E. R., C. Penal Rosario, sala 4ª, 17/11/2010, ver infra.
8 Copelon, Rhonda, “Terror íntimo: la violencia doméstica entendida como tortura”, en Rebecca Cook
(editora), Derechos Humanos de la Mujer, perspectivas nacionales e internacionales, Profamilia, Bogotá,
1997, disponible en http://www.ujed.mx/ovsyg/documentos/Biblio%20-%20Terror.pdf p. 136.
9 CSJN, L., M.C. s/ homicidio simple, 1 /11/2011, L. 421. XLIV.
299