You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mientras Jimmy se metía a presión mis pantalones, que eran<br />
demasiado estrechos <strong>para</strong> él, y yo me ponía rápidamente su cazadora<br />
de cuero blanca con forro de armiño, hubo una agitada llamada a la<br />
puerta.)<br />
VOZ DE HOMBRE: ¡Eh! ¿Qué pasa ahí<br />
JIMMY: ¿Y quién es usted, nos lo puede decir<br />
VOZ DE HOMBRE: Soy el encargado. Y no me replique con insolencia. Lo que pasa<br />
ahí dentro va contra la ley.<br />
JIMMY: ¿No se puede cagar<br />
ENCARGADO: Ahí dentro veo cuatro pies. Veo ropa quitada. ¿Cree que soy tan<br />
estúpido como <strong>para</strong> no darme cuenta de lo que pasa Es ilegal. Va contra la ley que dos<br />
hombres se encierren en el mismo retrete al mismo tiempo.<br />
JIMMY: ¡Ah! Váyase a tomar por culo.<br />
ENCARGADO: Me voy a llamar a la policía. Les meterán una L y L.<br />
JIMMY: ¿Qué diablos es una L y L<br />
ENCARGADO: Conducta lujuriosa y lasciva. Sí, señor. Voy a buscar a la policía.<br />
TC: ¡Jesús, José y María...!<br />
ENCARGADO: ¡Abran esa puerta!<br />
TC: SE equivoca usted.<br />
ENCARGADO: Sé lo que veo. Veo cuatro pies.<br />
TC: Nos estamos cambiando de traje <strong>para</strong> la próxima escena.<br />
ENCARGADO: ¿Qué próxima escena<br />
TC: La película. Nos estamos pre<strong>para</strong>ndo <strong>para</strong> tomar la siguiente escena.<br />
ENCARGADO (curioso e impresionado): ¿Están rodando una película ahí fuera<br />
JIMMY: (cayendo en la cuenta): Con Pearl Bailey. Ella es la protagonista. Y Marlon<br />
Brando también trabaja en ella.<br />
TC: Kirk Douglas.<br />
JIMMY: (mordiéndose los nudillos <strong>para</strong> no reírse): Y Shirley Temple. Hace su<br />
reaparición.<br />
ENCARGADO (creyéndoselo, pero no del todo): Sí, bueno, ¿quiénes son ustedes<br />
TC: No somos más que figurantes. Por eso es por lo que no tenemos cuarto <strong>para</strong><br />
vestirnos.<br />
ENCARGADO: No me importa. Dos hombres, cuatro pies. Va contra la ley.<br />
JIMMY: Mire afuera. Verá a Pearl Bailey en persona. A Marlon Brando. A Kirk<br />
Douglas. A Shirley Temple. A Mahatma Gandhi... Y ella también trabaja. Sólo como<br />
invitada especial.<br />
ENCARGADO: ¿Quién<br />
JIMMY: Mamie Eisenhower.<br />
TC (abriendo la puerta, una vez completado el intercambio de ropa; la mía no le cae<br />
demasiado mal a Jimmy, pero sospecho que su atuendo, llevado por mí, producirá un<br />
efecto galvanizador, y la expresión de la cara del encargado, un encolerizado negro<br />
menudo, confirma tal suposición): Lo siento. No nos dimos cuenta de que estábamos<br />
haciendo algo en contra de las normas.<br />
JIMMY (pasando como un rey por delante del encargado, que parece demasiado<br />
perplejo <strong>para</strong> moverse): Síganos, querido. Le presentaremos a la banda. Puede conseguir<br />
algunos autógrafos.<br />
(Al fin llegamos al vestíbulo, y una Pearl que no sonreía, me envolvió<br />
en sus suaves brazos de marta cibelina; sus compañeros se cerraron<br />
sobre nosotros formando un círculo aislante. No hubo chistes ni
Change language