Musica para camaleones

MARY: ¿Seguro que no quiere probar un par de caladas Usted se lo pierde.
TC: No me fuerce.
(¡Cielo santo! He fumado alguna hierba potente, nunca lo bastante
como para adquirir hábito, pero sí lo suficiente para apreciar la calidad
y conocer la diferencia entre hierba mexicana corriente y contrabando
de lujo, como la tailandesa y la suprema Maui-Wowee. Pero tras
acabar de fumarme un porrito de Mary, y mientras estaba a la mitad de
otro, me sentí como atrapado por un delicioso demonio, abrazado por
un júbilo loco y maravilloso: el demonio me hacía cosquillas en los
dedos de los pies, me rascaba la hormigueante cabeza, me besaba
ardientemente con sus azucarados labios rojos, me metía su fiera
lengua dentro de la garganta. Todo echaba chispas; mis ojos parecían
tener un objetivo con zoom: podía leer los títulos de los estantes más
altos: La personalidad neurótica de nuestro tiempo, de Karen Horney;
Eimi, de e. e. cummings; Cuatro cuartetos; Poemas completos, de
Robert Frost.)
TC: Desprecio a Robert Frost. Era un bastardo perverso y egoísta.
MARY: Pues si nos ponemos a maldecir...
TC: Y él con su halo de cabellos desgreñados. Un egocéntrico, sádico y traicionero.
Arruinó a toda su familia. A varios de ellos. ¿Ha comentado alguna vez esto con su
confesor, Mary
MARY: ¿Con el padre McHale ¿Comentado el qué
TC: EL precioso néctar que estamos devorando tan divinamente, mi adorable paro
carbonero. ¿Ha informado al padre McHale de esta deliciosa iniciativa
MARY: Lo que no sepa, no puede hacerle daño. Tome, ahí tiene algo de menta.
Peppermint. Hace que este material sepa mejor.
(Era raro, no parecía colocada, ni una pizca. Yo acababa de pasar
Venus, y Júpiter, el viejo y placentero Júpiter, me hizo señas desde la
lejanía planetaria de color lila, encandilada por las estrellas. Mary se
acercó al teléfono y marcó un número; lo dejó sonar un rato antes de
colgar.)
MARY: No están en casa. Eso es algo de agradecer al señor y la señora Berkowitz.
Si hubieran estado en casa, no podría llevarlo a usted allá. A causa de esos pomposos
judíos. ¡Y ya sabe usted lo pretenciosos que son!
TC: ¿Judíos ¡Sí, por Dios! Muy pomposos. Deberían estar en el Museo de Historia
Natural. Todos ellos.
MARY: He pensado en despedir a la señora Berkowitz. El problema es que míster
Berkowitz, que trabajaba en prendas de vestir, está jubilado, y siempre están los dos en
casa. Estorbando. A menos que vayan a Greenwich, donde tienen una propiedad. Allí es
donde deben haber ido hoy. Hay otra razón por la que me gustaría dejarlos. Tienen un
loro viejo: lo ensucia todo. ¡Y es estúpido! Lo único que ese loro necio sabe decir son
dos cosas: «¡Vaca sagrada!» y «¡Oy vey!» Cada vez que entra uno en esa casa, empieza
a gritar: «¡Oy vey!» Me ataca los nervios de un modo horrible. ¿Qué tal Vamos a
fumarnos otro porrito y a salir de este garito.
(Había vuelto a llover y tenía más fuerza el viento, una mezcla que
hacía que el aire pareciera como un espejo haciéndose añicos. Los