Musica para camaleones

(Ronqué, y ella aumentó la presión de su mano sobre la mía; al mismo
tiempo, empezó a tararear una lenta y dulce canción de cuna, como
una madre calmando a un niño miedoso. Durante todo el tiempo, nos
rodeó otra especie de tarareo: voces humanas preocupadas por lo que
estaba pasando en el avión, por cuál sería el propósito de los dos
hombres misteriosos que caminaban de uno a otro lado del pasillo,
deteniéndose de vez en cuando para estudiar a un pasajero. Pasaron
minutos. Los conté: seis, siete. Tic-tac-tic. Finalmente, Pearl
interrumpió su melodía maternal y retiró su mano de la mía. Entonces
oí cerrarse de un golpe la enorme puerta redonda del avión.)
TC: ¿Se han marchado
PEARL: Ajajá. Pero sea quien sea a quien estén buscando, está claro que quieren
pescarlo.
Desde luego que sí. Aun cuando el nuevo juicio de Robert M. terminó exactamente
como yo había previsto y el jurado emitió un veredicto de culpabilidad por tres cargos
de asesinato, los tribunales de California siguieron enfocando con dureza mi negativa a
colaborar con ellos. Yo no lo sabía; creía que el asunto se olvidaría a su debido tiempo.
Así que no dudé en volver a California al año siguiente, cuando surgió algo que requería
al menos una visita breve. Pues señor, en cuanto me registré en el hotel Bel Air, fui
detenido y conducido ante un juez de imponente nariz que me puso cinco mil dólares de
multa y una condena indefinida en la cárcel del Condado Naranja, lo que significaba
que podían tenerme encerrado durante semanas, meses o años. Sin embargo, pronto me
soltaron, porque el mandamiento de mi detención contenía un error pequeño, pero
importante: me censaba como residente legal en California cuando en realidad yo resido
en Nueva York, hecho que anuló mi condena y mi confinamiento.
Pero todo eso aún estaba muy lejos, sin pensar, sin soñar siquiera, cuando la nave
plateada que llevaba a Pearl y a su amigo buscado por la ley, despegó hacia un etéreo
cielo de noviembre. Vi la sombra del avión rizándose por el desierto y cruzando
oscilante el Gran Cañón. Charlamos y reímos y comimos y cantamos. Las estrellas y el
malva del crepúsculo llenaban el aire, y las Montañas Rocosas, veladas de nieve azul,
aparecieron al frente, mientras un gajo de limón, la luna nueva, rondaba por encima de
ellas.
TC: Mira, Pearl. Luna nueva. Vamos a pedir un deseo.
PEARL: ¿Qué deseo vas a pedir tú
TC: Deseo que siempre pueda ser tan feliz como lo soy en este mismo momento.
PEARL: ¡Oh, querido! Eso es como pedir milagros. Desea algo real.
TC: Pero yo creo en los milagros.
PEARL: Entonces, lo único que puedo decir es: nunca empieces a jugar.