Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
horas estaban presentando la factura. Me bebí otro trago y empecé a sentirme algo más<br />
animado.)<br />
TC: Creo que debería contarte a qué viene todo esto.<br />
PEARL: No necesariamente.<br />
TC: Entonces no te lo contaré. Así tendrás la conciencia tranquila. Sólo te diré que<br />
no he hecho nada que cualquier persona sensata pudiera calificar de delito.<br />
PEARL (consultando un reloj de pulsera de diamantes): Ya deberíamos estar encima<br />
de Palm Springs. Hace siglos que he oído cerrar la puerta. ¡Azafata!<br />
AZAFATA: ¿SÍ, miss Bailey<br />
PEARL: ¿Qué pasa<br />
AZAFATA: ¡Oh! Ese es el capitán.<br />
VOZ DEL CAPITÁN (por el altavoz): Señoras y caballeros, lamentamos el retraso.<br />
Partiremos en breve. Gracias por su paciencia.<br />
TC: ¡Jesús, José y María!<br />
PEARL: Toma otro trago. Estás temblando. Uno pensaría que se trata de una noche<br />
de estreno. Quiero decir que no puede ser tan malo.<br />
TC: Es peor. Y no puedo dejar de temblar... hasta que despeguemos. Quizás, hasta<br />
que lleguemos a Nueva York.<br />
PEARL: ¿Sigues viviendo en Nueva York<br />
TC: A Dios gracias.<br />
PEARL: ¿Recuerdas a Louis ¿A mi marido<br />
TC: Louis Bellson. Claro. El mejor batería del mundo. Mejor que Gene Krupa.<br />
PEARL: Trabajamos tanto en Las Vegas que fue conveniente comprar una casa allá.<br />
Me he convertido en una persona muy hogareña. Vivir en Las Vegas es como vivir en<br />
cualquier otra parte, en tanto que te apartes de los indeseables. Jugadores. Parados.<br />
Siempre que un hombre me dice que trabajaría si pudiera encontrar trabajo, yo le digo<br />
que mire en la guía telefónica, en la G. G de gigolo. Encontrará trabajo. Cuando menos,<br />
en Las Vegas. Es una ciudad de mujeres desesperadas. Yo soy afortunada; encontré al<br />
hombre adecuado y tuve el juicio suficiente <strong>para</strong> darme cuenta de ello.<br />
TC: ¿Vas a trabajar en Nueva York<br />
PEARL: EN el Persian Room.<br />
VOZ DEL CAPITÁN: Lo siento, señoras y caballeros, pero nos retrasaremos unos<br />
minutos más. Permanezcan sentados, por favor. Los que quieran fumar, pueden hacerlo.<br />
PEARL (enderezándose de pronto): No me gusta esto. Están abriendo la puerta.<br />
TC: ¿Qué<br />
PEARL: Están abriendo la puerta.<br />
TC: ¡Jesús, José...!<br />
PEARL: Desplómate en el asiento. Tápate la cara con el sombrero.<br />
TC: Tengo miedo.<br />
PEARL (cogiéndome la mano, apretándola): Ronca.<br />
TC: ¿Que ronque<br />
PEARL: ¡Ronca!<br />
TC: Me estoy sofocando. No puedo roncar.<br />
PEARL: Será mejor que empieces a intentarlo, porque nuestros amigos están<br />
entrando por esa puerta. Parece que van a rastrillar todo el garito. A limpiarle los<br />
dientes.<br />
TC: ¡Jesús, José...!<br />
PEARL: Ronca, sinvergüenza, ronca.
Change language