Musica para camaleones

decisión de la comisión de río Azul y las muertes ocurridas aquí, eso no quiere decir que
haya que acusar a Bob Quinn. Él no es el único propietario afectado. ¿Y Walter Forbes
¿Jim Johanssen La familia Throby. Los Miller. Los Riley. ¿Por qué acusar a Bob
Quinn ¿Qué circunstancias especiales lo señalan a él
JAKE: Él lo hizo.
ADDIE: Sí, él lo hizo. Eso lo sabemos. Pero ni siquiera puedes probar que él compró
las víboras de cascabel. Y aunque lo hicieras...
JAKE: ¿Puedo tomar un whisky
ADDIE: Inmediatamente se lo sirvo, señor. ¿Algo más
JAKE (Addie ha salido a servir la bebida): Tiene razón. No podemos probar que
compró las serpientes, aunque sabemos que lo hizo. Yo siempre supuse que esas víboras
provenían de un criadero, de esos lugares donde las crían por el veneno; lo venden a los
laboratorios. La mayoría está en Florida y Texas, aunque hay criaderos de víboras en
todo el país. Todos estos últimos años enviamos cartas a la mayoría, sin recibir una sola
respuesta.
Pero yo tenía la sospecha que venían de Texas. Era lógico. ¿Para qué ir más lejos,
cuando podía encontrar lo que necesitaba en el Estado vecino Bueno, no bien entró
Quinn en el caso, decidí volver a empezar desde cero con el asunto de las víboras,
asunto en el que no nos habíamos concentrado lo suficiente, porque requería una
investigación personal y viáticos. Cuando hay que convencer al jefe de que hay que
gastar dinero, uno se estrella contra una pared. Pero yo conocía a un tipo, un
investigador viejo, que trabaja en el Departamento en Texas; me debía un favor. Así que
le mandé algunos materiales: unas fotos de Quinn que había juntado, y fotos de las
víboras. Las nueve colgadas de una soga después que las matamos.
TC: ¿Cómo las mataron
JAKE: A tiro. Les volamos la cabeza.
TC: Yo maté una vez una cascabel en una oportunidad. Con un rastrillo.
JAKE: No creo que hubiera podido matar a éstas con un rastrillo. Ni meterles un
solo diente. La más pequeña medía más de dos metros.
TC: Eran nueve. Y nueve miembros los de la comisión del río Azul. Una
interesante coincidencia.
JAKE: Bill, mi amigo de Texas, es un tipo decidido. Recorrió Texas de punta a
punta; pasó sus vacaciones visitando criaderos de víboras, hablando con los criadores.
Hace como un mes me llamó y me dijo que creía haber localizado a la persona: una
señora de García, una texana-mexicana dueña de un criadero cerca de Nogales. Como a
diez horas de auto desde aquí. Yendo a ciento veinte por hora. Bill me dijo que me
esperaría allí.
Addie fue conmigo. Viajamos de noche, y desayunamos con Bill en el Hollyday
Inn. Luego visitamos a la señora de García. Algunos de estos criaderos de víboras son
atracciones turísticas, pero el de ella no era de ese tipo. Estaba lejos de la carretera, y era
bastante pequeño, aunque tenía unos especimenes impresionantes. Mientras estuvimos
allí, arrastraba esas enormes víboras, se las enroscaba en el cuello, a los brazos, y reía.
Tenía dientes de oro macizo. Al principio pensé que era un hombre. Su físico parecía el
de Pancho Villa, y llevaba breeches de vaquero, con bragueta.
Tenía cataratas en un ojo, y el otro no parecía en muy buen estado, pero no dudó en
identificar a Quinn en las fotos. Dijo que visitó su casa en junio o julio de 1970 (los
Roberts murieron el 5 de septiembre de 1970), acompañado por un mexicano joven.
Llegaron en un camión pequeño, con patente de México. La señora García no habló con
Quinn, ni él dijo una sola palabra, según ella. No hizo más que escuchar, mientras la
mujer trataba con el mexicano. Dijo que no era su política interrogar a un cliente y