Musica para camaleones

la calle principal, antes que la población se vuelva llanura, Jake indicó una estación de
servicio: —La estación de Tom Henry. Tom Henry, Addie, Oliver Jaeger, son los
únicos que quedan de la comisión del río Azul. Le dije que Tom Henry es loco. Es
verdad. Pero un loco con suerte. Votó contra los demás. Eso lo exime. No habrá féretro
para Tom Henry.
TC: Un féretro para Dimitrios.
JAKE: ¿Qué dice
TC: Es un libro de Eric Ambler. Una novela de misterio.
JAKE: ¿Novela (Asentí, él hizo una mueca.) ¿Usted lee esas porquerías
TC: Graham Greene era un escritor de primera. Hasta que el Vaticano se apoderó
de él. Después, ya no volvió a escribir nada tan bueno como Brighton Rock. Me gusta
Agatha Christie, me encanta. Y Raymond Chandler es un gran estilista, un poeta.
Aunque sus argumentos sean un lío.
JAKE: Porquerías. Esos tipos son soñadores. Se sientan ente una máquina de
escribir y se masturban. No hacen otra cosa.
TC: De modo que no habrá féretro para Tom Henry. ¿Y para Oliver Jaeger
JAKE: Recibirá el suyo. Una mañana, recorriendo la estafeta, lo encontrará. Un
paquete envuelto en papel madera, con su propio nombre. Se olvidará de que son
primos. Se olvidará de que ha puesto una aureola alrededor de la cabeza de Bob Quinn.
San Bob no lo va a soltar después de unos pocos avemarías. Conozco a San Bob. Es
posible que haya usado su cuchillo de tallar, y haya metido la foto de Oliver Jaeger
dentro de un cajoncito...
(La voz de Jake cesó de hablar y, como si se tratara de una acción correlacionada,
su pie presionó el pedal del freno: el auto patinó, viró bruscamente, se enderezó;
seguimos camino. Me di cuenta de lo que había pasado. Se había acordado, igual que
yo, del patético comentario de Addie: "...Primero Quinn deberá llenar mi féretro".
Intenté no decir nada, pero se me soltó la lengua.)
TC: Pero eso significa...
JAKE: Mejor encender los faros.
TC: Eso significa que Addie morirá.
JAKE: ¡Diablos, no! ¡Sabía que iba a salirme con ésa! (Golpeó el volante con la
palma de la mano.) He construido una pared alrededor de Addie. Le he dado una pistola
reglamentaria, calibre 38, y le he enseñado a usarla. Puede darle a un hombre entre los
ojos a cien metros. Ha aprendido karate y sabe romper una madera con un golpe de la
mano. Addie es lista; no la podrá engañar. Y yo estoy aquí. Vigilándola. Vigilo a Quinn,
también. Y otras personas lo hacen.
(Una emoción fuerte, un temor rayano en el terror, puede demoler la lógica de un
hombre tan lógico como Jake Pepper, cuyas precauciones no habían salvado la vida a
Clem Anderson. Yo no estaba dispuesto a discutir el punto con él, especialmente dado
su estado de ánimo irracional de ese momento, pero ¿por qué, si daba por sentado de
Oliver Jaeger estaba condenado, tenía tanta seguridad de que Addie no lo estaba ¿Que
no sería atacada Porque si Quinn seguía el plan, entonces debía despachar a Addie,
sacarla de la escena antes de proceder al último paso, enviar un paquete a su primo
segundo y firme defensor, jefe de la oficina local de correos.)
TC: Sé que Addie ha recorrido el mundo. Pero es hora de que haga otro viaje.
JAKE (truculento): No puede irse. No en este momento.
TC: ¿Eh No me pareció una posible suicida.
JAKE: Por empezar, por la escuela. Recién termina en junio.