(AA.VV) Antología universal del relato fantástico

yo aprendí su lenguaje y platiqué con ellos, me platicaban sobre una inmenso lugar blanco que
era donde ellos vivían, donde los árboles y el césped eran todos blancos, y había lomas blancas
tan altas como la luna, y un viento helado. He soñado muchas veces con eso, pero las caras se
fueron cuando yo era muy pequeña. Pero; cuando tenía como cinco años, pasó algo
maravilloso. Mi nana me llevaba sobre sus hombros, había un campo de maíz amarillo, y lo
atravesamos, hacía mucho calor. Entonces nos fuimos por un camino a través del bosque, y un
hombre alto no siguió, y vino con nosotros hasta que llegamos a un lugar donde había un
estanque profundo, y estaba muy oscuro y lleno de sombras. Nana me bajó y me puso sobre el
suave musgo que había bajo un árbol, y dijo: “Ahora no se irá para el estanque”. Así que me
dejaron ahí, y yo me quedé quieta y observé; y saliendo del agua y del bosque llegaron dos
maravillosas gentes blancas, y comenzaron a jugar y a danzar y a cantar. Eran de un tipo de
blanco cremoso cómo la figura de marfil que hay en el cuarto de dibujo; una era una hermosa
señora con amables ojos negros, y un rostro grave, y un largo cabello negro; y ella dirigía una
sonrisa extraña y triste hacia el otro, que se reía acercándose a ella. Ellos jugaron juntos, y
bailaron dando vueltas y vueltas sobre el estanque, y cantaron una canción hasta que me quede
dormida. Nana me despertó cuando volvió, y ella se veía un poco como la señora, así que se lo
conté todo, y le pregunté porque se veía así. Primero lloró, y luego me miró muy asustada, y se
puso completamente pálida. Me bajó al suelo y se me quedó viendo, y yo pude ver que ella
estaba temblando. Luego me dijo que yo había estado soñando, pero yo sabía que no. Luego me
hizo prometer que no le diría nada a nadie, y que si lo hacía merecería que me aventaran a un
pozo negro. Yo no estaba nada asustada, aunque nana si lo estuviera; y nunca se me olvidó,
porque cuando cierro mis ojos y todo está silencio, y estoy sola, puedo verlos de nuevo, muy
tenues y lejanos, pero espléndidos; y pedacitos de la canción que ellos cantan llegan a mi
cabeza, pero no puedo cantarla. Tenía trece, casi catorce, cuando tuve una aventura muy
singular, tan extraña que al día en que ocurrió siempre lo llamo el Día Blanco. Mi madre
llevaba muerta más de un año, y en la mañana yo tenía lecciones, pero en la tarde me dejaban
salir a caminar. Esa tarde caminé de una manera diferente, y un pequeño arroyo me condujo a
un nuevo país, pero me rompí mi vestido al pasar por algunos de los lugares difíciles, porque el
camino pasaba por muchos arbustos, y por las ramas bajas de algunos árboles, y a través de los
matorrales espinosos sobre las lomas, y por los bosques oscuros llenos de espinas reptantes.
Era un camino muy, muy largo. Parecía continuar por siempre, y tuve que arrastrarme por un
lugar como un túnel donde debía haber estado antes un arroyo, pero toda el agua se había
secado, y el piso era rocoso, y los arbustos habían crecido por arriba hasta cerrarse, por eso
estaba muy oscuro. Y yo avancé y avancé por ese oscuro lugar, era un camino muy, muy largo. Y
llegué a una colina que nunca había visto. Estaba entre unos lúgubres matorrales lleno de
ramas negras y retorcidas que me rasguñaban al pasar entre ellas, y empecé a gritar porque me
escocía todo el cuerpo, y luego me di cuenta de que estaba escalando, y subí por mucho tiempo,
hasta que al final los matorrales se terminaron y salí quejándome justo debajo de la cima de un
gran paisaje desnudo, donde había unas feas piedras grises sobre el pasto, y aquí y allá algún
árbol achaparrado y retorcido brotaba debajo de una piedra, como una serpiente. Y subí de
nuevo hasta la cima, un largo camino. Nunca vi unas piedras tan grandes y feas; algunas salían