(AA.VV) Antología universal del relato fantástico

Recommendations

Info

A mis hijos (fantásticos), Jacobo y Brianda.
Man is so made that all his true <strong>del</strong>ight arises from contemplation of mystery, and save by his own frantic and invincible folly, mystery is never taken from him; it rises within his soul, a well of joy unending. [1] Arthur Machen
Page 2 and 3: Esta antología recoge cronológica
Page 4 and 5: Título original: Antología univer
Page 8 and 9: I Existen dos maneras de acercarse
Page 10 and 11: aceptado como parte de los arcanos
Page 12 and 13: proporcionalmente de plumas negras
Page 14 and 15: del público del concierto ante la
Page 16 and 17: sus figuras internas como revelacio
Page 18 and 19: cuyas Leyendas y Cartas desde mi ce
Page 20 and 21: El relato fantástico se encamina h
Page 22 and 23: propios fantasmas. Pero el mayor as
Page 24 and 25: En el prólogo a su antología de c
Page 26 and 27: más completo rechazo por el 90% re
Page 28 and 29: cualquier cosa menos un género. So
Page 30 and 31: como sucedió en el Romanticismo. A
Page 32 and 33: III El repaso a la temática desarr
Page 34 and 35: penitente, en el que el mediador es
Page 36 and 37: seres al lugar de donde habían sal
Page 38 and 39: A veces las excepciones temporales
Page 40 and 41: Nota a la presente edición Esta an
Page 42 and 43: El hombre de arena E. T. A. Hoffman
Page 44 and 45: La respuesta de mi madre no me sati
Page 46 and 47: leal de su fisonomía, que se habí
Page 48 and 49: Clara a Nataniel Es cierto que hace
Page 50 and 51: Nataniel a Lotario Me resulta muy p
Page 52 and 53: embargo, los arquitectos elogiaban
Page 54 and 55: atormentado con sus sueños y prese
Page 56 and 57:
óptico, y en modo alguno el doble
Page 58 and 59:
alguna pelea, pues murmullos burlon
Page 60 and 61:
—¡Alma sensible y profunda! —e
Page 62 and 63:
de infinito bienestar y de calor ce
Page 64 and 65:
El elixir de larga vida Honoré de
Page 66 and 67:
útil, puede haber considerado la p
Page 68 and 69:
onzas de pan al día y bebía agua.
Page 70 and 71:
última ilusión. Buscando asilo en
Page 72 and 73:
que consiente. Si una voz hubiera g
Page 74 and 75:
siguiente a divertirse con Julio II
Page 76 and 77:
—Tan pronto como haya cerrado los
Page 78 and 79:
iglesia tembló en sus antiguos cim
Page 80 and 81:
La dama de picas significa malevole
Page 82 and 83:
llevaba la banca; la abuela le dio
Page 84 and 85:
—Ya tendrás tiempo, chiquilla. S
Page 86 and 87:
salió de la cabeza. «¡Qué pasar
Page 88 and 89:
tiernas. Por fin le arrojó por la
Page 90 and 91:
—¿Para quién quiere usted guard
Page 92 and 93:
—Y, al parecer —prosiguió Guer
Page 94 and 95:
desasosiego interior. Pero el vino
Page 96 and 97:
Entre los jugadores se alzó un mur
Page 98 and 99:
Qui n’a plus qu’un moment à vi
Page 100 and 101:
pero la posibilidad de que cesara p
Page 102 and 103:
no me será ofrecida por el futuro.
Page 104 and 105:
nos ha perseguido hasta ahora, ¿c
Page 106 and 107:
El sacristán estaba en el atrio de
Page 108 and 109:
precisaban una pantalla. Después d
Page 110 and 111:
amable debilidad, ninguno de sus fe
Page 112 and 113:
mansos y los tímidos se hacían a
Page 114 and 115:
una vida tan pura? ¡Os ruego, vene
Page 116 and 117:
Había entrado en una tienda de eso
Page 118 and 119:
Vera Villiers de L’Isle-Adam
Page 120 and 121:
interior del panteón. Cayeron sobr
Page 122 and 123:
espíritu de su amo. Él le conocí
Page 124 and 125:
pedrerías que la amaban en su oscu
Page 126 and 127:
Capítulo I Los Monkton de la Abad
Page 128 and 129:
delicado estado de la salud de Ada.
Page 130 and 131:
Capítulo II Unos cinco meses despu
Page 132 and 133:
privilegiado en la sociedad napolit
Page 134 and 135:
pronunció, empecé a sospechar en
Page 136 and 137:
propósito que sabrás dentro de po
Page 138 and 139:
plan, o qué se había hecho del ca
Page 140 and 141:
montañas. Esa es mi idea: ¿te par
Page 142 and 143:
frecuencia costaba no sólo altos r
Page 144 and 145:
que tú ningún alma viviente duran
Page 146 and 147:
uegos se lo conté todo, y después
Page 148 and 149:
era evidente que las dos ilusiones
Page 150 and 151:
Cuando disminuyó el calor, reanuda
Page 152 and 153:
Por pura casualidad alcé los ojos
Page 154 and 155:
La oferta fue aceptada con un gesto
Page 156 and 157:
detrás de mí. Al girarme observé
Page 158 and 159:
Capítulo VI Regresé a toda prisa
Page 160 and 161:
Espere a alguien de la estirpe de l
Page 162 and 163:
Zarpamos hacia Inglaterra en una se
Page 164 and 165:
en sus mejillas cuando me acerqué
Page 166 and 167:
de la fiebre, pero tiene una idea f
Page 168 and 169:
siguió—. Quería estrechar su ma
Page 170 and 171:
Uno de mis amigos, hombre de letras
Page 172 and 173:
paga. Llegó con su familia, una hi
Page 174 and 175:
F… no había visto el movimiento
Page 176 and 177:
de un amante a su amante, o de un m
Page 178 and 179:
sus cuidados. Las cartas eran breve
Page 180 and 181:
conseguir semejantes fenómenos, a
Page 182 and 183:
igualmente clara, igualmente espant
Page 184 and 185:
los bienes de los que él se había
Page 186 and 187:
produciría igualmente con un objet
Page 188 and 189:
aún a costa del tiempo que hacía
Page 190 and 191:
¿Qué era eso? Fitz James O’Brie
Page 192 and 193:
Avenida, es uno de los lugares más
Page 194 and 195:
terror mayor que todo lo que la men
Page 196 and 197:
luchando violentamente contra, al p
Page 198 and 199:
averiguar la forma y el aspecto gen
Page 200 and 201:
Juicio por asesinato Charles Dicken
Page 202 and 203:
Estaba en mi sillón, y la sensaci
Page 204 and 205:
permitía la densa nube de niebla y
Page 206 and 207:
nosotros nos preparábamos para met
Page 208 and 209:
Un sueño Iván Turguéniev
Page 210 and 211:
experimentaba nada de eso, continua
Page 212 and 213:
La emoción que me había embargado
Page 214 and 215:
se acostó… De pronto le entró t
Page 216 and 217:
XII La tormenta había amainado, au
Page 218 and 219:
abstracción un ruido acompasado, s
Page 220 and 221:
De nuevo caminaba yo por la arena d
Page 222 and 223:
El testamento del hacendado Toby Sh
Page 224 and 225:
malhablado— que éste había arra
Page 226 and 227:
asuntos de su padre se mostraba bas
Page 228 and 229:
eso. Lo dijo con esas mismas palabr
Page 230 and 231:
pagado un buen precio por él. Pero
Page 232 and 233:
—¡Ese animal instalado en un dor
Page 234 and 235:
— y, tras haber disfrutado de la
Page 236 and 237:
destruirlo. Tuvo muchas vacilacione
Page 238 and 239:
lentamente. Supuso que el coche hab
Page 240 and 241:
anciano mayordomo, que recordaba ge
Page 242 and 243:
corcovado vestido de luto que iba a
Page 244 and 245:
pie junto a su lecho, en bata y pan
Page 246 and 247:
Amour dure Vernon Lee
Page 248 and 249:
catedrático prusiano) me escapo da
Page 250 and 251:
solamente rechazó con desdén las
Page 252 and 253:
Guidalfonso II de Urbania. Fue ajus
Page 254 and 255:
escuchando detrás de sus abanicos
Page 256 and 257:
princesa instruida que podía leer
Page 258 and 259:
que el viejo pedante tenía razón
Page 260 and 261:
maravillosa ha empezado a cantar el
Page 262 and 263:
otro, con los sonidos llevándome s
Page 264 and 265:
por toda la luz del altar. ¿Cómo?
Page 266 and 267:
¡Qué día tan interminable! Pero
Page 268 and 269:
parecía avanzar hacia mí sobre su
Page 270 and 271:
1 ¡Señor! ¡Señor! Al fin tengo
Page 272 and 273:
¿Qué era aquello? ¿Un presentimi
Page 274 and 275:
ladrones, sino al hombre que asegur
Page 276 and 277:
a mí, su cráneo me hizo el efecto
Page 278 and 279:
muebles estaban allí? No hay en co
Page 280 and 281:
Vuestros dioses y mis dioses… ¿a
Page 282 and 283:
—Llévate a tu amigo. Él ha term
Page 284 and 285:
—No puedo explicarte lo que piens
Page 286 and 287:
que era un caso angustioso de hidro
Page 288 and 289:
pero tan pronto como nos vio dijo:
Page 290 and 291:
Imray consiguió lo imposible. Sin
Page 292 and 293:
lo que debería tener y regresé a
Page 294 and 295:
serpientes sobre mi cabeza. Subiré
Page 296 and 297:
—Eso es cierto. Estoy muy cansado
Page 298 and 299:
El pueblo blanco Arthur Machen
Page 300 and 301:
maligno. Y lo es, desde el punto de
Page 302 and 303:
uenos que han errado el camino. —
Page 304 and 305:
que escribió esto. Cuando lo lea,
Page 306 and 307:
yo aprendí su lenguaje y platiqué
Page 308 and 309:
miré de nuevo, pero seguía viendo
Page 310 and 311:
foso, y todo el mundo trató de det
Page 312 and 313:
trasera de la casa, y la luna brill
Page 314 and 315:
completamente de eso, y nadie sabe
Page 316 and 317:
muy bien, a pesar de que sólo ten
Page 318 and 319:
pecho, y murmuró y susurró, y lo
Page 320 and 321:
osque secreto. Desde el lugar en qu
Page 322 and 323:
llevado a la extraña región. Y se
Page 324 and 325:
EPÍLOGO —Esa es un extraña hist
Page 326 and 327:
La muerte de Halpin Frayser Ambrose
Page 328 and 329:
imperiosa necesidad, y sin la menor
Page 330 and 331:
verso para escapar a la muerte. Sin
Page 332 and 333:
Tras una noche templada y clara, la
Page 334 and 335:
matorrales. Unas veces se las recon
Page 336 and 337:
Frayser! —Aquí hay algo que me h
Page 338 and 339:
No suele ocurrir que gente común y
Page 340 and 341:
impida mi escritura, excepto la fal
Page 342 and 343:
¡Ahí esta la cuñada subiendo las
Page 344 and 345:
*** Es muy difícil hablar con John
Page 346 and 347:
*** La vida es ahora mucho más exc
Page 348 and 349:
poco. He descubierto otra cosa curi
Page 350 and 351:
No le hice ningún caso, seguí arr
Page 352 and 353:
(Este relato no ha sido posible enc
Page 354 and 355:
Encuentro, como profetizaste, mucho
Page 356 and 357:
una serie de accidentes; pero esos
Page 358 and 359:
preparativo, tanta frustración: ¿
Page 360 and 361:
vacía y ventosa para echarlas en e
Page 362 and 363:
—¿Que si está en casa, señora?
Page 364 and 365:
—¿Y así como tú lo entendiste
Page 366 and 367:
jamás un retrato suyo, cómo pudis
Page 368 and 369:
VII Era mi teoría, mi convicción,
Page 370 and 371:
—¡Ah, mi peculiar facultad! —T
Page 372 and 373:
Cómo llegó el amor al profesor Gu
Page 374 and 375:
La habitación amueblada O. Henry
Page 376 and 377:
parte. A mí me corresponde una cuo
Page 378 and 379:
adminículos, convencido de que exh
Page 380 and 381:
Silba y acudiré M. R. James
Page 382 and 383:
dímelo, Parkins; no me voy a ofend
Page 384 and 385:
lisas y regulares. Naturalmente, es
Page 386 and 387:
menos a otro miembro de la casa: se
Page 388 and 389:
fue volviendo muy comunicativo a me
Page 390 and 391:
el señor Simpson a sus quejas; per
Page 392 and 393:
que Parkins no pudo verle la cara.
Page 394 and 395:
I Cuando Lázaro salió del sepulcr
Page 396 and 397:
illante túnica. Seguía brillando
Page 398 and 399:
Pero había individuos que vivían
Page 400 and 401:
—Ahora comprendo por qué estás
Page 402 and 403:
eran las únicas que sonaban y el d
Page 404 and 405:
vacuidad del aire, bajo su mirada.
Page 406 and 407:
esperando fríamente su hora, cual
Page 408 and 409:
He aquí cómo refirió el peregrin
Page 410 and 411:
cielo no había una sola nube. Las
Page 412 and 413:
La araña Hanns Heinz Ewers
Page 414 and 415:
mano para ayudarla. Así pues, no s
Page 416 and 417:
era del todo inútil que volviera.
Page 418 and 419:
Vive al otro lado de la estrecha ca
Page 420 and 421:
Domingo, 13 de marzo. Esta mañana
Page 422 and 423:
sentimiento, algo así… como si l
Page 424 and 425:
haberme ido el pasado viernes. Desp
Page 426 and 427:
como el de mi ventana… Hace un nu
Page 428 and 429:
I Aquel año se organizaron numeros
Page 430 and 431:
—su actitud trataba de ser alenta
Page 432 and 433:
los agudos sentidos del indio, cruz
Page 434 and 435:
preparados los techos con ramas de
Page 436 and 437:
viejos tiempos de los colonizadores
Page 438 and 439:
—¿Tan grande es? Défago asinti
Page 440 and 441:
amas con él. Le daba apuro tirar d
Page 442 and 443:
en los espacios despejados del bosq
Page 444 and 445:
parecían agolparse en aquellos esp
Page 446 and 447:
llamaba. Rasgose el velo de recuerd
Page 448 and 449:
En el curso del día siguiente —s
Page 450 and 451:
fuego y descansar. Al cabo de unas
Page 452 and 453:
—Se dice también —añadió—
Page 454 and 455:
normal y percibiesen lo Desconocido
Page 456 and 457:
tiempo de ver lo que Hank señalaba
Page 458 and 459:
expedición: el campamento que, a p
Page 460 and 461:
¿Sólo para volver a ver mi rostro
Page 462 and 463:
señoritas rubias un poco obesas. S
Page 464 and 465:
El tatuaje Junichiro Tanizaki
Page 466 and 467:
soportarlo…" Durante mucho tiempo
Page 468 and 469:
sereno rostro semejante a una másc
Page 470 and 471:
La bella que saluda Oliver Onions
Page 472 and 473:
El ventanal abierto Saki
Page 474 and 475:
disculpas por haberlo hecho esperar
Page 476 and 477:
Orugas E. F. Benson
Page 478 and 479:
prosperidad. Pero, a pesar de ese p
Page 480 and 481:
una pequeña oruga de color amarill
Page 482 and 483:
campo de Inglaterra. Hablamos de mu
Page 484 and 485:
En el cementerio de la parroquia de
Page 486 and 487:
de otros personajes históricos a l
Page 488 and 489:
Habían desaparecido de mí los car
Page 490 and 491:
siga produciéndose a la inversa. C
Page 492 and 493:
He examinado varios planos de la ci
Page 494 and 495:
Pero al instante hube de interrumpi
Page 496 and 497:
espingo como si hubiera recibido un
Page 498 and 499:
En donde suben y bajan las mareas L
Page 500 and 501:
muchos años arriba y abajo. Un dí
Page 502 and 503:
Donde el fuego no se apaga May Sinc
Page 504 and 505:
chicos sus rasgos, por lo finitos y
Page 506 and 507:
su propio cuerpo vivo era el de una
Page 508 and 509:
cerca que ella sintió el calor de
Page 510 and 511:
La nieve Hugh Walpole
Page 512 and 513:
El accidente Ann Bridge
Page 514 and 515:
Las islas nuevas María Luisa Bomba
Page 516 and 517:
Manuel alarga la mano. —No hay qu
Page 518 and 519:
Silvestre, que ha venido a tumbarse
Page 520 and 521:
de una negrura sin transparencia, y
Page 522 and 523:
Silvestre duerme. El sueño debió
Page 524 and 525:
De nuevo el crepúsculo. El cazador
Page 526 and 527:
como si continuara madurando su esp
Page 528 and 529:
Nadie lo vio desembarcar en la uná
Page 530 and 531:
necesidad pedagógica, dilataba cad
Page 532 and 533:
Habiendo salido a explorar el reino
Page 534 and 535:
patria. Tú eres la última atadura
Page 536 and 537:
Decía la carta, escrita poco menos
Page 538 and 539:
mi vista ha contemplado innúmeras
Page 540 and 541:
—Margaret —insisto; y del techo
Page 542 and 543:
especie de ilusiones, cuya presenci
Page 544 and 545:
Y se desploma sin sentido. Su marid
Page 546 and 547:
I —¿Qué quieres, viejo?… Vari
Page 548 and 549:
todo el resto del día, dispararon
Page 550 and 551:
Las visitas de Don Abundio, notario
Page 552 and 553:
cierta vez, sin duda con el ánimo
Page 554 and 555:
techo canalizaban hacia la tierra.
Page 556 and 557:
Cuando el capitán Ireneo Morris y
Page 558 and 559:
floración de nostalgias y de cordi
Page 560 and 561:
lancuzcas y desnudas. Zumbó un mos
Page 562 and 563:
creía. Sintió que se ahogaba de r
Page 564 and 565:
Al salir, Morris buscó Rivadavia.
Page 566 and 567:
mano al casamiento y eso me daba ra
Page 568 and 569:
—Pensé que la situación había
Page 570 and 571:
—Verdad —exclamó—. ¿Cómo s
Page 572 and 573:
acción repugne a los sentimientos
Page 574 and 575:
La lotería Shirley Jackson
Page 576 and 577:
vecinos de hacer una caja nueva, pe
Page 578 and 579:
y los hombres se adelantarán para
Page 580 and 581:
señor Summers a modo de explicaci
Page 582 and 583:
Fueron testigos Rosa Chacel
Page 584 and 585:
ambulancia, dando torpemente las se
Page 586 and 587:
Todos se dispersaron por la ciudad
Page 588 and 589:
Hubo un tiempo en que yo pensaba mu
Page 590 and 591:
inmóviles en la oscuridad, adelant
Page 592 and 593:
Alguien regaló a Camila Ersky, el
Page 594 and 595:
Los cicerones Robert Aickman
Page 596 and 597:
Allal Paul Bowles
Page 598 and 599:
Varias personas dieron media vuelta
Page 600 and 601:
Se quedó sentado mirando con admir
Page 602 and 603:
Aquella noche y todas las noches si
Page 604 and 605:
Allal, atemorizado, abrió mucho lo
Page 606 and 607:
Permanecieron en la caverna trescie
Page 608 and 609:
Y su conciencia volvió al corazón
Page 610 and 611:
7 Entonces salieron de entre la muc
Page 612 and 613:
le llevaban, y lo único que oía e
Page 614 and 615:
asunción; ¿o era también esto un
Page 616 and 617:
13 Ahora, de nuevo en la oscuridad
Page 618 and 619:
muchedumbre se habían callado del
Page 620 and 621:
La canción de Lord Rendall Javier
Page 622 and 623:
Sí, era ella, no me había equivoc
Page 624 and 625:
Rendall, no pude evitar preguntarme
Page 626 and 627:
Ahora, cuando golpeaba la puerta po
Page 628 and 629:
entrechocando las rodillas, juguete
Page 630 and 631:
de nuevo esa preferencia, esa singu
Page 632 and 633:
Lo oculto Naiyer Masud
Page 634 and 635:
Notas
Page 636 and 637:
[2] Excluyo deliberadamente el cuen
Page 638 and 639:
[4] Sin embargo, no todo en la nove
Page 640 and 641:
[6] Los tres relatos se hallan reco
Page 642 and 643:
[8] Otro inglés que no debemos olv
Page 644 and 645:
[10] Sus amigos August Derleth (190
Page 646 and 647:
[12] Hijo del extravagante arquitec
Page 648 and 649:
[14] Nacida en San Francisco, Shirl
Page 650 and 651:
[16] Aunque el actor, poeta, filós
Page 652 and 653:
[18] Ann Bridge (1889-1974), pseud
Page 654 and 655:
[20] Nayer Masud nació en Lucknow
Page 656 and 657:
[22] Antes de ser católico hasta l
Page 658 and 659:
[24] Hermana de Victoria Ocampo —
Page 660 and 661:
[26] Leonid Andréiev (1871-1919) c
Page 662 and 663:
[28] La escritora chilena María Lu
Page 664 and 665:
[30] «A los dioses ignotos» (Acto
Page 666 and 667:
[32] Molière, Don Juan, IV, 3.
Page 668 and 669:
[34] En español en el original.
Page 670 and 671:
[36] Highland Caterans y Moss Troop
Page 672 and 673:
[38] Éxodo, XXII, 15; en medio de
Page 674 and 675:
[40] Tófet es el nombre del lugar
Page 676 and 677:
[42] Esta es tal vez una interpreta
Page 678 and 679:
[44] “¿Quién sabe?” (Qui sait
Page 680 and 681:
[46] M. A. Murray, en la obra citad
Page 682 and 683:
[48] Parecería una referencia a
Page 684 and 685:
[50] En esta historia hay 2 element
Page 686 and 687:
[52] En el mismo capítulo, un poco
Page 688 and 689:
[54] Hay una Lady Avenel, Mary Aven
Page 690 and 691:
[56] Sir Dickon, Sir Dickon, your d
Page 692 and 693:
[58] Sir Noll, Sir Noll, so cease y
Page 694 and 695:
[60] La iniciación de niños peque
Page 696:
[62] Fragmento del Sura XVIII (Sura
show all

(AA.VV) Antología universal del relato fantástico

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?