(AA.VV) Antología universal del relato fantástico

muchedumbre se habían callado del todo, el chirrido del carro había cesado, el rechinar y el roce del
bastidor. Los rayos de sol que antes caían sesgados sobre su rostro se habían desvanecido, interceptados
por el techo, invisible para él, de algún porche. Su cuerpo descansaba sobre la mullida piel de oveja, y el
olor de la lana invadía su olfato, y el olor a ciprés y a cipresal, y el olor del día soleado, y los calientes,
embriagantes olores del mar.
Su cuerpo entumecido, arrullado hasta entonces como en una cuna por el chirrido de las ruedas y la
mecedura del carro, sus huesos ligeros, sus entrañas vacías, su corazón adormecido, su piel seca, se
entregaban ahora a la quietud del cuerpo, el una respiración sosegada; se sentía como un niño recién
despertado.
¡No, esto no era un sueño, esta quietud, esta iluminación!
18
Pero antes de que mirara a su izquierda y a su derecha, incluso antes de que se preguntara si todo
esto era un sueño, incluso antes de que pudiera entender la prodigiosa asunción de su cuerpo en el baño
oloroso de este día de verano, recordó el dulce nombre de Prisca y su cuerpo quedó inundado en un
instante de bienestar, y el aire exhaló un perfume a rosas.
¡Oh alegría!
Y el mero recuerdo que su cuerpo y su corazón tenían de este instante de paz, de esta oleada de
emoción, entonces, ante la puerta del palacio, cuando la muchedumbre se hubo callado del todo y hubo
cesado el chirrido del carro, y cuando se le clavó en el alma el dulce nombre de Prisca, cuando sintió el
perfume a rosas, este momento volvió a despertar en él, en la oscuridad de la caverna, en el sepulcro de
la eternidad, una turbia y lejana felicidad, le rozó el aliento del recuerdo, le inundó el cuerpo de una luz
y un calor lejanos, y luego todo se volvió pesar de su alma y tinieblas del tiempo.
19
Yacía en la oscuridad de la caverna y los ojos se le abrían en vano hasta desorbitarse, en vano
llamaba a Malus, su amigo, en vano Llamaba a Juan, el bienaventurado pastor, en vano llamaba a
Quitmir, el perro de ojos verdes, en vano llamaba a su Señor; la oscuridad era densa como la pez, el
silencio era el silencio del sepulcro de la eternidad. Sólo se oía el goteo del agua por las bóvedas
invisibles, sólo la molienda de la eternidad en la clepsidra del tiempo.
¡Ah! ¿Quién pudiera deslindar el sueño de la realidad, el día de la noche, la noche del alba, los
recuerdos de las quimeras?
¿Quién pudiera colocar un hito visible entre el sueño y la muerte?
¿Quién pudiera, oh Señor, marcar los lindes y colocar hitos visibles entre el presente, el pasado y el
futuro?
¿Quién pudiera, Señor, separar la alegría del amor de la tristeza del recuerdo?
Bienaventurados, Señor, los que esperan, porque sus esperanzas se verán realizadas.
Bienaventurados, Señor, los que saben distinguir el día de la noche, porque gozarán del día y