(AA.VV) Antología universal del relato fantástico

7
Entonces salieron de entre la muchedumbre unos cuantos jóvenes de brazos musculosos, se
inclinaron ante ellos e hicieron el signo de la cruz, les besaron los pies y las manos, luego los levantaron
uno por uno, tan fácilmente como si hubiesen sido niños, y se pusieron en marcha por el suelo irregular
de la caverna, llevándolos con cuidado, como si hubiesen sido iconos, apenas sin tocarlos con sus
vigorosas manos, mientras que el gentío alumbraba sus pasos y su camino sin parar de cantar salmos a
la gloria del Señor.
En cabeza llevaban a Juan, el bienaventurado pastor; tenía las manos cruzadas en señal de oración, y
susurraba su sencilla oración que Dios prefiere a todas las demás; detrás de él llevaban a Malus, con su
larga barba blanca, a él también le habían envuelto en ropas claras, bordadas de oro, y justo detrás de
ellos se balanceaba suavemente, como en una barca, en los fuertes brazos de los porteadores, él,
Dionisio.
¿Acaso era también esto un sueño?
Y vio las cabezas afeitadas de los jóvenes sobre cuyas espaldas yacía como en una camilla su
cuerpo, que a él mismo le parecía ligero como el de un niño o el de un viejo impotente. ¿Acaso era
también esto, esta asunción, un sueño? Y estos cánticos, y los ojos de los jóvenes que lo transportaban
sin atreverse a alzar sus miradas bacía él, de modo que no veía más que frondosas cejas al final de sus
frentes bajas, y párpados medio abatidos bajo sus pestañas; y los cuellos vigorosos y las cabezas
desnudas, iluminadas por las antorchas de los que llevaban a Malus delante de él, cuesta arriba, como
hacia el cielo y el paraíso celestial, mientras que la muchedumbre, de pie a ambos lados, blandía las
antorchas encendidas y los faroles, sin que él se atreviera a mirarles a tos ojos, aunque sólo fuera por un
instante, para descubrir, bajo los párpados entreabiertos, el glóbulo vacío y de un blanco verdoso del ojo
de estos sonámbulos dormidos que caminaban y cantaban salmos y rezos en sueños; que en su sueño
profundo, en su sueño de sonámbulos, los conducían a los tres, salvando los torbellinos de piedra de la
caverna, salvando las profundas grietas y las rocas resbaladizas, a través de enormes y espaciosas salas
y de templos de espuma cristalina, a través de angostos corredores limitados por bóvedas bajas.
¿Y de dónde les venía esta seguridad en el andar, esta paz sublime con la que salvaban todos los
peligros, llevando su carga con destreza y habilidad, apenas sin tocarla con sus vigorosas manos?
Intentaba en vano resolver sus dudas, encontrar una mirada, un ojo humano en el que ver su imagen,
en el que encontrar su propia mirada, el reflejo de su conciencia despierta. Sí al menos hubiese podido
capear la mirada de un niño, de uno de estos ángeles, de pie a ambos lados del camino, vestidos de
blanco, a su izquierda y a su derecha, por encima de él, en un palco de cristal, como en un templo; pero
era en vano. En cuanto le parecía que sus ojos encontraban los ojos humanos y angelicales de algún
niño, en cuanto le parecía que uno de ellos buscaba su mirada, en cuanto volvía sus ojos hacia él, éste
desviaba su mirada, abada sobre sus ojos el velo de sus párpados de plomo y sus densas pestañas,
mientras proseguía un cántico, con los ojos ya del todo cerrados, su boca redonda seguía abriéndose y
cerrándose como la de un pez, y él, Dionisio, sentía que en esta mirada oculta, en esta boca de pez,
había algo de hipocresía, de ausencia intencionada, de miedo o de respeto, o de la torpeza del
sonámbulo.
Porque sólo podían andar de este modo los sonámbulos, conducidos a través de los precipicios por