Grotowski Institute - Premio Europa per il Teatro

Elle a étudié le journalisme (tout en travaillant comme
journaliste à la radio et porte-parole de la Galerie d’Art
Contemporain située à Cracovie) et elle s’est diplômée à
l’Académie théâtrale de Varsovie. Elle a été assistant-réalisateur
de Tadeusz Bradecki sur Marquise de Sade, se basant sur
Madame de Sade de Yukio Mishima (2000, Théâtre Stary à Cracovie).
En février 2002, Olsen fonde une compagnie de théâtre
au Collegium Civitas de Varsovie et elle devient son premier
metteur en scène. Elle a été associée du groupement de producteurs
indépendants Samsezróbprodakszyn. Elle est également
la cofondatrice et un membre de Drama, une association
d’art dramatique et de théâtre consacrée à la promotion et au
soutien de l’art dramatique polonais contemporain, affiliée au
Théâtre Ateneum de Varsovie. En 2002, Olsen a été récompensée
par le Maréchal de la Voïvodie de Poméranie pour
son début, Solo d’Andrzej Stasiuk (2003, Théâtre Wybrzeże de
Gdańsk). Ses productions sont acclamées tant par les critiques
que par le public, et elles sont courageuses, controversées et
dérangeantes et, ce qui est le plus important, elles possèdent
une forte pertinence contemporaine. D’autres œuvres d’Olsen
comprennent: Restes, se basant sur Des restes humains non
identifiés et la vraie nature de l’amour de Brad Fraser (2002,
Théâtre Collegium Civitas de Varsovie), Ontological Proof of My
Existence de Joyce Carol Oates (2003, Théâtre Gdynia’s Miejski),
Oxygène d’Ivan Vyrypayev (2003, Théâtre Wybrzeże ), Jeu d’avortement
d’Izabela Wasińska (2004, Théâtre Wybrzeże, dans le
cadre du projet Express Théâtre Local), La scierie de Dariusz
Odija (2004, Théâtre Słowacki, Cracovie), Speaking in Tongues
d’Andrew Bovell (2005, ThéâtreWspółczesny de Wrocław), Nora
de Henrik Ibsen (2006, Théâtre National de Varsovie) et Mieux
de Yekaterina Narshi (2006, Théâtre Studio, Łódź; un projet de
diplôme de la Division d’Interprétation de l’École Nationale de
Cinéma de Łódź avec des décors d’Olsen et de Wojciech Puś).
Regisseurin. Regiediplom an der Theaterakademie
in Warschau. Zuvor hatte sie Journalismus studiert
und als Journalistin beim Radio und als Sprecherin
der Galerie für zeitgenössische Kunst mit Sitz in Krakau
gearbeitet. Sie ist Regieassistentin von Tadeusz Bradecki für
Die Marquise De Sade gewesen, das auf der Madame De Sade
von Yukio Mishima basierte (2000, Altes Theater Krakau). Im
Februar 2002 hat Agnieszka Olsten am Krakauer Collegium
Civitas eine Theatertruppe gegründet, deren ersten Direktorin
sie wurde. Sie war Mitglied der Gruppe unabhängiger
Produzenten Samsezróbprodakszyn. Sie ist auch Mitgründerin
und Mitglied von Drama, einer Vereinigung für Dramaturgie
und Theater, die sich der Förderung und Unterstützung
des zeitgenössischen polnischen Dramas widmet und dem
Theater Athenäum von Warschau angeschlossen ist. 2002
hat Agnieszka Olsten den Preis des Marschalls der Provinz
Pommern für ihr Debüt mit Solo von Andrzej Stasiuk (2003,
Wybrzeże-Theater von Danzig) erhalten. Ihre sowohl von der
Kritik als auch vom Publikum bejubelten Produktionen sind
mutig, kontrovers und überwältigend und haben vor allem
einen starken Gegenwartsbezug. Unter den anderen Werken
von Agnieszka Olsten sei erinnert an: Reste, auf der Grundlage
von Nicht identifizierten Resten und die wahre Natur der Liebe
von Brad Fraser (2002, Warschauer Theater des Collegium
Civitas), Onthologischer Beweis meiner Existenz von Joyce
Carol Oates (2003, Miejski Theater in Gdynia), Sauerstoff von
Ivan Vyrypayev (2003, Wybrzeże Theater), Das Abtreibungsspiel
von Izabela Wasińska (2004, Wybrzeże Theater, als Teil eines
Projekts des örtlichen Theaters Express), Das Sägewerk
von Dariusz Odija (2004, Slovacki Theater, Krakau), Speaking
in Tongues von Andrew Bovell (2005, Wspólczesny Theater
von Breslau), Nora von Henrik Ibsen (2006, Nationaltheater
von Warschau) und Betters von Yekaterina Narshi (2006,
Teatro Studio, Łódź; Kursendevorführung des Fachbereiches
Aufführung der Nationalen Kinoschule von Łódź mit Szenen
von Agnieszka Olsten und Wojciech Puś).
Ha studiato giornalismo (mentre lavorava come giornalista alla radio e come portavoce della Galleria
d’Arte Contemporanea con sede a Cracovia) e si è laureata in regia all’Accademia Teatrale di Varsavia. È
stata assistente alla regia di Tadeusz Bradecki per La Marchesa De Sade, basato su Madame De Sade di
Yukio Mishima (2000, Teatro Stary di Cracovia). Nel febbraio del 2002 Olsten ha fondato una compagnia
teatrale al Collegium Civitas di Cracovia divenendone il primo direttore. Ha fatto parte del gruppo di
produttori indipendenti Samsezróbprodakszyn. È anche co-fondatrice e membro di Drama, un’associazione
di drammaturgia e teatro dedicata alla promozione e al sostegno del dramma polacco contemporaneo,
affiliata al Teatro Ateneo di Varsavia. Nel 2002 Olsten ha ricevuto il premio del Maresciallo della Provincia
di Pomerania per il suo debutto con Solo, di Andrzej Stasiuk (2003, Teatro Wybrzeże di Gdańsk). Acclamate
sia dai critici che dal pubblico, le sue produzioni sono coraggiose, controverse e sconvolgenti e, soprattutto,
hanno una forte attinenza alla contemporaneità. Tra gli altri lavori di Olsten si ricordano: Resti, basato su
Resti umani non identificati e la vera natura dell’amore di Brad Fraser (2002, Teatro del Collegium Civitas
di Varsavia), Prova ontologica della mia esistenza di Joyce Carol Oates (2003, Teatro Miejski di Gdynia),
Ossigeno di Ivan Vyrypayev (2003, Teatro Wybrzeże), Il gioco dell’aborto di Izabela Wasińska (2004, Teatro
Wybrzeże, come parte di un progetto del Teatro Locale Express), La segheria di Dariusz Odija (2004, Teatro
Slovacki, Cracovia), Speaking in Tongues di Andrew Bovell (2005, Teatr Wspólczesny di Wroclaw), Nora di
Henrik Ibsen (2006, Teatro Nazionale di Varsavia) e Betters di Yekaterina Narshi (2006, Teatro Studio, Łódź;
un saggio di fine corso del Dipartimento di Recitazione della Scuola Nazionale di Cinema di Łódź con scene
di Agnieszka Olsten e Wojciech Puś).
137