Grotowski Institute - Premio Europa per il Teatro

section « Retours », Christoph Marthaler, proposa, avec un extraordinaire
ensemble, Die Spezialisten, un spectacle qui connut
un énorme succès. Parmi les initiatives collatérales, rappelons
deux rencontres importantes: « Écrire/représenter: exemples
de nouvelle dramaturgie européenne » un colloque proposé par
le Jury du Prix Europe et suivi d’une mise en espace réalisée par
le Théâtre Ouvert ainsi que «L’Art de l’acteur, développement et
changements dans ces quinze dernières années», débat organisé
par l’Union des Théâtres de l’Europe avec la participation,
entre autre, d’Erland Josephson. À partir de cette édition, le Prix
bénéficie du parrainage de la Convention Théâtrale Européenne,
qui devient également organisme associé.
Lors de la VIII e édition, la décision de récompenser Lev Dodin ne
représentait pas uniquement un hommage à l’un des meilleurs
élèves de Stanislavski, mais permettait également d’ouvrir une
brêche sur l’incessante activité du metteur en scène sibérien et
du Maly Teatr de Saint-Pétersbourg, où, en dépit des précarités
institutionnelles et économiques, on assiste à un ferment
créatif, sans comparaisons en ce moment en Europe. Le travail
de Dodin ainsi que le contexte dans lequel il s’exerce en grande
partie, ont pu être appréciés dans le cadre d’un colloque riche
en interventions et témoignages et à travers deux spectacles:
La Maison de Fiodor Abramov – dont la reprise dans le cadre
du festival de Taormina a été fortement voulue par Dodin luimême
- et la première mondiale de Molly Sweeney de Brian Friel.
Le VI e Prix Europe Nouvelles Réalités Théâtrales a été remis
aux Hollandais du Theatergroep Hollandia, au jeune metteur en
scène allemand Thomas Ostermeier et aux Italiens de la Societas
Raffaello Sanzio. Quatre spectacles ont été proposés par
les artistes primés: Voices, tiré de Pasolini et Ongebluste Kulk
(Hollandia), Crave de Sarah Kane (Thomas Ostermeier), Amleto,
la veemente esteriorità della morte di un mollusco (Societas Raffaello
Sanzio).
Un prix spécial a été remis au BITEF (Belgrade International
Theater Festival), tandis qu’une mention spéciale a été conférée
à Ibrahim Spahic pour son activité à Sarajevo durant les
journées désespérées du conflit. Le «Retour» de Peter Brook
(Prix Europe pour le Théâtre en 1989) avec Le Costume, de
l’écrivain sud-africain Can Themba, produit par le Prix Europe, a
permis de rendre hommage à l’un des plus grands metteurs en
scène vivants et à l’éclectisme rigoureux de son théâtre.
Dans la IX e édition du Prix Europe, le théâtre se dilate, dépasse
ses frontières et se réaffirme – en se mêlant au cinéma, à la
danse et à la musique – en intégrant différentes tendances qui
Ian Rickson gezeigt. In der Kategorie Wiederkehr stellte Christoph
Marthaler mit einem einzigartigen Ensemble Die Spezialisten vor
und erntete damit einen sensationellen Erfolg. Im Begleitprogramm
fanden zwei wichtige Begegnungen statt: „Schreiben/Darstellen“ -
Beispiele der neuen europäischen Dramaturgie, vorgeschlagen
von der Jury des Europa-Preises, gefolgt von einer Mise en
Espace des Théâtre Ouvert und einer Debatte mit dem Titel Die
Kunst des Schauspielers, Entwicklungen und Veränderungen in
den letzten fünfzehn Jahren, die von der Union des Théâtres de
l’Europe organisiert worden ist und an der unter anderem Erland
Josephson teilgenommen hat. Seit dieser siebten Ausgabe ist die
Convention Théâtrale Européenne assoziiertes Fördermitglied und
Unterstützer des Europa-Preises geworden. Durch die Prämierung
von Lev Dodin bei der achten Ausgabe wurde nicht nur einer der
besten Stanislawski-Schüler ausgezeichnet, sondern auch die
unablässige Arbeit des sibirischen Regisseurs und damit auch die
des Petersburger Maly Teatr beleuchtet, wo trotz der institutionell
und finanziell unsicheren Situation ein kreatives Schaffen im
Theaterbereich zu beobachten war, das mit den Produktionen
im restlichen Europa nicht verglichen werden konnte. Dodins
Inszenierungen und das Umfeld, in dem er hauptsächlich arbeitet,
kamen zum einen in einem Kolloquium voller Beobachtungen und
Zeugnissen zum Ausdruck, zum anderen aber auch durch zwei
Inszenierungen: Das Haus von Fjodor Abramov - ein Stück, das Dodin
selbst für Taormina ausgewählt hatte – und in der Welturaufführung
von Molly Sweeney von Brian Friel. Der sechste Europa-Preis für
neue Theaterwirklichkeiten ging an die Theatergroep Hollandia,
an den jungen deutschen Regisseur Thomas Ostermeier und an
die Italiener der Societas Raffaello Sanzio. Die Preisträger boten
vier Vorführungen dar: Voices nach Pasolini und Ongebluste Kulk
(Hollandia), Crave von Sarah Kane (Thomas Ostermeier) sowie
Amleto, la veemente esteriorità della morte di un mollusco (Societas
Raffaello Sanzio). Ein Spezialpreis wurde an das BITEF (Belgrade
International Theater Festival) vergeben; besonders erwähnt
wurde dabei Ibrahim Spahic, weil er auch während der schwierigen
Kriegszeit in Sarajewo weiter gearbeitet hat. Die „Rückkehr“
von Peter Brook (Gewinner des zweiten Europa-Preis für das
Theater im Jahre 1989) mit einer Inszenierung von Le Costume des
südafrikanischen Schriftstellers Can Themba, einer Produktion des
Europa-Preises für das Theater, war als Hommage an einen der
größten lebenden Regisseure und an die rigorose Vielfalt seines
Theaters zu verstehen. In seiner neunten Auflage erweiterte sich
das Theater, überstieg sich selbst und bestätigte sich erneut mit
einer Verflechtung aus Kino, Tanz und Musik, wobei es verschiedene
Tendenzen einbezog, die die zeitgenössische Bühne beleben.
Die Jury wollte mit dem Preis an Michel Piccoli einen großen
la partecipazione, tra gli altri, di Erland Josephson. Da questa VII edizione, la Convention Théâtrale
Européenne diventa organismo associato e sostenitore del Premio Europa per il Teatro.
Nell’ VIII edizione, premiando Lev Dodin, non si è solo reso omaggio ad uno dei migliori allievi di
Stanislavski, si è anche aperto uno spaccato sull’attività incessante del regista siberiano e del Maly Teatr di
San Pietroburgo, dove, nonostante precarietà istituzionali ed economiche, si assiste a un fermento creativo
e vitale della scena teatrale che non ha paragoni nel resto d’Europa. Il lavoro di Dodin e il contesto in cui
egli prevalentemente lavora, si sono potuti apprezzare in un convegno denso di interventi e testimonianze
e in due spettacoli: La casa di Fijodor Abramov - la cui riproposizione a Taormina è stata fortemente voluta
da Dodin stesso - e Molly Sweeney di Brian Friel, in prima mondiale. Il VI Premio Europa Nuove Realtà
Teatrali è andato gli olandesi del Theatergroep Hollandia; al giovane regista tedesco Thomas Ostermeier
e agli italiani della Societas Raffaello Sanzio. Quattro gli spettacoli proposti dagli artisti premiati: Voices
da Pasolini e Ongebluste Kulk (Hollandia), Crave di Sarah Kane (Thomas Ostermeier), Amleto, la veemente
esteriorità della morte di un mollusco (Societas Raffaello Sanzio).
Un premio Speciale è stato assegnato al BITEF (Belgrade International Theater Festival).
Una Menzione speciale ha ricevuto Ibrahim Spahic per il ruolo della sua attività nei giorni disperati di
Sarajevo in guerra. Il “ritorno” di Peter Brook (II Premio Europa per il Teatro nel 1989) con Le Costume,
dello scrittore sudafricano Can Themba, co prodotto dal Premio Europa per il Teatro, ha reso omaggio ad
uno dei più grandi registi viventi e alla poliedricità rigorosa del suo teatro.
Nella IX edizione il teatro si dilata, supera se stesso e si riafferma - intrecciandosi con il cinema, la danza
e la musica - integrando diverse tendenze che animano la scena contemporanea.
Premiando Michel Piccoli la giuria ha voluto celebrare un grande artista squisitamente europeo e un
modo di concepire il mestiere d’attore che, attraversando i generi (cinema, teatro), trova, al di là di essi,
in uno stile inscindibile dall’uomo e dal suo impegno civile, la ragione fondamentale. Michel Piccoli, con
la complicità di Klaus Michael Grüber propone, al teatro Massimo Bellini di Catania, uno spettacolo che
è, allo stesso tempo, un omaggio all’Isola, al mito, al teatro e ai suoi “luoghi: Piccoli- Pirandello, à partir
des Géants de la montagne. A Piccoli sono dedicati un incontro, “Michel Piccoli, ovvero il viaggio a doppio
153