Grotowski Institute - Premio Europa per il Teatro
Grotowski Institute - Premio Europa per il Teatro
Grotowski Institute - Premio Europa per il Teatro
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Next publications:<br />
Harold Pinter (title to be confirmed)<br />
Proceedings of the 10 th Europe Theatre Prize<br />
French/English<br />
ETP Editions<br />
Sur les traces de Pina / Tracing Pina’s Footsteps<br />
1. ÉCRIRE, REPRÉSENTER<br />
Exemples de la nouvelle dramaturgie européenne<br />
proposés par le Jury du Prix Europe<br />
WRITING, PORTRAYING<br />
Examples of New European Drama proposed by the Jury<br />
of the Europe Prize<br />
2. LE ROYAL COURT SUR SCÈNE<br />
Une rencontre avec le Royal Court Théâtre dirigée par<br />
Michael B<strong>il</strong>lington<br />
THE ROYAL COURT ON STAGE<br />
Un Encounter with the Royal Court Theatre conducted by<br />
Michael B<strong>il</strong>lington<br />
3. SUR LES TRACES DE PINA<br />
Lev Dodin Le creuset d’un Théâtre nécessaire / The melting pot of an essential theatre<br />
Actes du 8 ème Prix Europe pour le Théâtre / Proceedings of the 8 th Europe Theatre Prize<br />
6ÈME PRIX EUROPE NOUVELLES RÉALITÉS THÉÂTRALES<br />
6TH EUROPE PRIZE NEW THEATRICAL REALITIES<br />
Une rencontre avec / An Encounter with<br />
HOLLANDIA THEATERGROEP<br />
dirigé par / conducted by Arthur Sonnen<br />
modérateur / moderator Luk Vanden Dries<br />
Une rencontre avec / An Encounter with<br />
THOMAS OSTERMEIER<br />
Une rencontre avec / An Encounter with<br />
SOCIETAS RAFFAELLO SANZIO<br />
dirigé par / conducted byFranco Quadri<br />
PRIX SPÉCIAL\SPECIAL PRIZE:<br />
BITEF Une rencontre avec / An Encounter with Jovan Cir<strong>il</strong>ov<br />
MENTION SPÉCIALE / SPECIAL MENTION:<br />
IBRAHIM SPAHIC - SARAJEVO<br />
Une rencontre avec / An Encounter with Ibrahim Spahic<br />
dirigé par / conducted by Josè Monleon<br />
RETOURS\RETURNS: PETER BROOK<br />
Peter Brook et l’Afrique / Peter Brook and Africa<br />
Giorgio Strehler Ou la passion théâtrale / Or a passion for theatre<br />
Actes du 3ème Prix Europe pour le Théâtre<br />
Proceedings of the 3rd Europe Theatre Prize<br />
Préface/Preface<br />
En se souvenant de Giorgio/Remembering Giorgio<br />
Jack Lang<br />
3ème Prix Europe pour le Théâtre/3rd Europe Theatre Prize<br />
Giorgio Strehler<br />
L’oeuvre d’un maître dirigé par Renzo Tian en collaboration<br />
avec Alessandro Martinez / A master’s work edited by<br />
Renzo Tian in collaboration with Alessandro Martinez<br />
Ouverture du Congrès de la Troisième édition du Prix<br />
Europe pour le Théâtre / Opening of the Congress of the<br />
Third Europe Theatre Prize<br />
Une maison pour le théâtre européen / A home for<br />
European Theatre<br />
Georges Banu, Odoardo Bertani, Guido Davico Bonino,<br />
Bernard Dort, Guy Dumur, Maria Grazia Gregori,<br />
Rolf Michaelis, Paolo Em<strong>il</strong>io Poesio<br />
J'y arriverai un jour<br />
Edited by Georges Banu and Clément Hervieu-Léger<br />
Proceedings of the 12 th Europe Theatre Prize - extracts<br />
Le Temps du Théâtre - Actes Sud<br />
TRACING PINA’S FOOTSTEPS<br />
Introduction: Franco Quadri<br />
Modérateurs: Leonetta Bentivoglio et Norbert Servos<br />
4. UNE RENCONTRE AVEC PINA BAUSCH<br />
AN ENCOUNTER WITH PINA BAUSCH<br />
5. CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX<br />
AWARDS CEREMONY<br />
6. L’ART DE L’ACTEUR<br />
Débat organisé par l’Union des théâtres de l'Europe<br />
Modérateur: Michael B<strong>il</strong>lington<br />
THE ART OF THE ACTOR<br />
Discussion organised by the Union of European Theatres<br />
Moderator: Michael B<strong>il</strong>lington<br />
Une rencontre avec /<br />
An Encounter with Marie-Hélène Estienne, Bakary Sangaré<br />
dirigé par / conducted by Georges Banu<br />
8ÈME PRIX EUROPE POUR LE THÉÂTRE<br />
8TH EUROPE THEATRE PRIZE LEV DODIN<br />
Le creuset d’un théâtre nécessaire /<br />
The melting pot of an essential theatre<br />
organisé par / organized by Franco Quadri<br />
RENCONTRE AVEC / ENCOUNTER WITH LEV DODIN<br />
CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX / AWARDS CEREMONY<br />
ANNEXES<br />
La problématique du trava<strong>il</strong> de Lev Dodin /<br />
Problematics Lev Dodin’work<br />
Conférence / Conference<br />
La Méthode et l’École de Lev Dodin /<br />
About Lev Dodin’s School & Method<br />
par / by V.N.Galendeev<br />
Conversation entre Giorgio Strehler et Bernard Dort /<br />
Conversation between Giorgio Strehler and Bernard Dort<br />
Giorgio Strehler et ses collaborateurs /<br />
Giorgio Strehler and his collaborators<br />
RENCONTRE AVEC LE MAÎTRE /<br />
MEETING WITH THE MAESTRO<br />
D’autres témoignages/Other testimonies<br />
Extraits de journaux/Newspa<strong>per</strong> extracts<br />
1er Prix Europe Nouvelles Réalités Théâtrales / 1st Europe Prize<br />
New Theatrical Realities<br />
Anatoli Vass<strong>il</strong>iev<br />
RENCONTRE AVEC ANATOLI VASSILIEV /<br />
MEETING WITH ANATOLI VASSILIEV<br />
CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX / AWARDS CEREMONY<br />
173
Change language