Grotowski Institute - Premio Europa per il Teatro

animent la scène contemporaine. En décidant de primer Michel
Piccoli, le Jury a souhaité célébrer un grand artiste délicieusement
européen et une manière de concevoir le métier d’acteur
qui, en traversant les genres (théâtre, cinéma), trouve, dans un
style qui ne peut être séparé de l’homme et de son engagement
civique, sa raison fondamentale. Michel Piccoli présente,
au théâtre Massimo Bellini de Catane, un événement théâtral
conçu en exclusivité pour le Prix Europe pour le Théâtre: Piccoli-
Pirandello, à partir des Géants de la Montagne, réalisé avec la
complicité de Klaus Michael Grüber. Cet événement constitue
également un hommage à l’île, au mythe, au théâtre et à ses
« lieux ». À Piccoli sont consacrés un colloque, « Michel Piccoli,
entre le théâtre et le cinéma » et une rétrospective de films interprétés
par le grand acteur français. Heiner Goebbels, lauréat
du VII e Prix Europe Nouvelles Réalités Théâtrales, propose deux
spectacles de niveau exceptionnel: Max Black est un compendium
d’épistémologie, d’art, de musique et de philosophie qui
s’articule autour d’une partition musicale visuelle, verbale, gestuelle
et « pyrotechnique » confiée à la voix et au corps d’André
Wilms, et The Left Hand of Glenn Gould, une performance qui a
vu le jour durant un stage tenu par Goebbels en Allemagne à la
Justus Liebig Universität de Giessen, auquel ont également collaboré
des boursiers de l’atelier multimédia « Fabrica » de Trévise.
En attribuant le Prix Nouvelles Réalités à Alain Platel, on a
voulu reconnaître l’intense activité d’un danseur, chorégraphe et
metteur en scène qui a su abattre les barrières entre différentes
disciplines (danse, théâtre, musique, cirque) ainsi que l’engagement
d’un grand artiste en mesure d’élaborer et de monter, avec
son collectif, Les Ballets C. de la B. des spectacles d’une grande
rigueur, en travaillant également avec des non-professionnels,
des porteurs de handicap ou des enfants. Alain Platel a proposé
avec un grand succès son spectacle Iets op Bach, avec un ensemble
de neuf musiciens et de neuf danseurs de son collectif.
Sur des musiques de Bach, les danseurs du Ballets C. de la B.,
provenant du monde entier, se racontent et nous racontent leurs
vies d’une manière crue et poétique. Deux rencontres ont été
consacrées au théâtre de Goebbels et de Platel.
Pour la X e édition, en 2006, le Prix Europe pour le Théâtre, décerné
à Harold Pinter ainsi qu’à Josef Nadj et Oskaras Koursunovas
pour les Nouvelles Réalités Théâtrales, s’est transféré à Turin.
Ses activités, qui se sont déroulées dans le Théâtre de la ville,
ont été insérées dans un programme spécial pour la culture
créé à l’occasion des Jeux Olympiques d’Hiver. La Remise du
Prix Europe à Harold Pinter n’a pas seulement célébré l’un des
und sehr europäischen Künstler feiern sowie eine Auffassung
des Berufs des Schauspielers, bei der, nachdem die Gattungen
Kino und Theater durchlaufen wurden, jenseits von ihnen ein
Stil entwickelt wird, der nicht mehr vom Menschen und seinem
staatsbürgerlichen Einsatz getrennt werden kann. Michel Piccoli
stellte unter Mitwirkung von Klaus Michael Grüber im Teatro
Massimo Bellini in Catania ein Stück vor, das gleichzeitig ein
Geschenk an Sizilien, den Mythos, das Theater und seine „Orte“ sein
sollte: Piccoli-Pirandello, à partir des Géants de la montagne. Dem
Schauspieler wurde auch ein Kolloquium gewidmet: Michel Piccoli
zwischen Theater und Kino sowie eine Retrospektive seiner Filme
und Theatervideos. Heiner Goebbels, Gewinner des siebten Europa-
Preises für Neue Theaterwirklichkeiten, schlug zwei Vorstellungen
außergewöhnlichen Niveaus vor: Max Black, ein Kompendium von
Epistemiologie, Kunst, Musik und Philosophie, das sich um eine
visuelle, verbale, gestische und „pyrotechnische“ Partitur herum
artikulierte. Diese wurde der Stimme und dem Körper von André
Wilms und The Left Hand of Glenn Gould anvertraut, einer Performance,
die im Laufe eines Aufenthaltes von Goebbels an der Justus-Liebig
Universität in Gießen entstanden war, an der auch Stipendiaten des
Multimedia-Ateliers Fabrica aus Treviso mitgearbeitet hatten. Mit
der Verleihung des Europa-Preises für neue Theaterwirklichkeiten
an Alain Platel wurde die intensive Tätigkeit eines Tänzers,
Choreographen und Regisseurs anerkannt, der es verstanden hat,
die Schranken zwischen den verschiedenen Disziplinen (Ballett,
Theater, Musik, Zirkus) zu öffnen, und gleichzeitig auch der Einsatz
eines Künstlers, der zusammen mit seinem Ensemble Les Ballets C.
de la B. in der Lage ist, sehr stringente Vorstellungen zu erarbeiten
und zusammenzustellen, wobei er auch mit Laien, behinderten
Menschen oder mit Kindern arbeitet. Alain Platel hat sein Stück
Iets op Bach mit einer Gruppe von neun Musikern und neun
Balletttänzern aus seinem Ensemble vorgestellt. Nach Noten von
Bach erzählten die aus allen Teilen der Welt kommenden Tänzer
des Ballets C. de la B. ihr eigenes Leben auf unverfälschte und doch
poetische Art, womit sie einen überwältigenden Erfolg erzielten..
Dem Theater von Goebbels und Platel waren zwei Treffen gewidmet.
Der Europa-Preis für das Theater wurde für seine zehnte Auflage
2006 nach Turin verlegt; die Preisträger des Europa-Preises für
neue Theaterwirklichkeiten waren Harold Pinter, Josef Nadj und
Oskaras Koursounovas. Die Veranstaltungen fanden im Teatro
Stabile statt und waren in ein spezielles, anlässlich der olympischen
Winterspiele ins Leben gerufenes Kulturprogramm eingefügt.
Durch die Vergabe des Europa-Preises an Harold Pinter wurde nicht
nur einer der wichtigsten lebenden Autoren geehrt, sondern man
wollte auch einen Weg aufzeigen, der in einem besonderen Moment
des staatsbürgerlichen Lebens und der Theaterwirklichkeit in
senso: teatro- cinema e una rassegna dei più significativi film interpretati dal grande attore francese.
Heiner Goebbles, vincitore del VII Premio Europa Nuove Realtà teatrali, propone due spettacoli di
eccezionale livello: Max Black, un compendio di epistemologia, arte, musica e filosofia, articolato in una
partitura - musicale, visiva, verbale, gestuale e “pirica” - affidata alla voce e al corpo di André Wilms, e
The Left Hand of Glenn Gould, una performace maturata nel corso di un laboratorio condotto in Germania
da Goebbles alla Justus Liebig Universität di Giessen al quale hanno collaborato i borsisti del laboratorio
multimediale Fabrica di Treviso. Con il premio Nuove Realtà ad Alain Platel viene riconosciuta l’intensa
attività di un danzatore, coreografo e regista che ha saputo abbattere le barriere tra discipline diverse
(danza, teatro, musica, circo) e l’impegno di un artista in grado di elaborare e montare, insieme al suo
collettivo, Les Ballets C. de la B., spettacoli di grande rigore, lavorando anche con non professionisti,
persone svantaggiate o bambini. Alain Platel propone Iets op Bach con un ensemble di nove musicisti e
nove danzatori del suo collettivo. Sulle note di Bach, i danzatori del Ballets C. de la B., provenienti da ogni
parte del mondo, raccontano loro stessi e le loro vite in modo crudo e poetico, riscuotendo un clamoroso
successo di pubblico. Al teatro di Goebbles e Platel sono dedicati due incontri.
Per la X edizione, nel 2006, il Premio Europa per il Teatro, assegnato ad Harold Pinter e a Josef Nadj e
Oskaras Korsounovas per le Nuove Realtà Teatrali, si è trasferito a Torino. Le sue attività, ospitate dal
Teatro Stabile della città, sono state inserite in un programma speciale per la cultura ideato in occasione
delle Olimpiadi invernali. L’assegnazione del Premio Europa ad Harold Pinter non ha solo celebrato
uno dei maggiori autori viventi, ha voluto anche indicare una strada che torna ad essere rilevante in
questo particolare momento della vita teatrale e civile in diverse parti del mondo. Come è indicato nella
motivazione al premio, “per quanto sia un vero e proprio poeta teatrale, Pinter è uno scrittore politico
ma non perché sostenitore di una determinata ideologia di partito, quanto per un attacco contro lo
sfruttamento della dignità umana e del linguaggio da parte di chi governa.” Indimenticabile è stato, a
questo proposito, l’incontro-intervista con Pinter curato da Michael Billington, critico di The Guardian e
biografo ufficiale del drammaturgo. L’incontro - introdotto dal saluto di Ján Figel’, Commissario europeo
all’educazione, formazione, cultura - è stato preceduto dal convegno Pinter: Passion, Poetry and Politics.
155