Grotowski Institute - Premio Europa per il Teatro

directed by Hermanis, were Long Life with the New Riga Theatre
and Fathers with the Schauspielhaus of Zurich. A demonstration
of his latest work-in-progress, The Sound of Silence, was also
held, as well as an encounter and conference on his work. The
International Association of Theatre Critics also participated in
the Prize events with a round table entitled “Prizes: Who Needs
Them?”. The events concluded with the official award ceremony
on the evening of 29 th April 2007.
The 12 th Edition of the Europe Theatre Prize opened with a Colloquium
on the broad topic of cultural diversity, organized by the
Greek Union of Drama and Music Critics in collaboration with
the International Association of Theatre Critics and the National
Theatre of Northern Greece. Keynote speaker was Richard
Schechner. The day continued with Mnemopark, by Rimini Protokoll,
joint winners of the 10 th Europe Prize New Theatrical
Realities. Mnemopark relies upon a group of elderly model railway
enthusiasts and clever theatrical means to tell the story of
today’s Switzerland, homeland to watches and lovely miniature
trains travelling through alpine landscapes, accompanied by
documentary-like interviews. The first day ended with Krzysztof
Warlikowski’s production of Cleansed, by Sarah Kane. Warlikowski’s
production successfully conveyed the deep sense of
claustrophobia and hopeless uneasiness of Sarah Kane’s play.
He gives voice to strong and excruciating feelings, whose power
is underlined by an almost bare set, the light-design and a group
of skilful actors. The second day opened with a conference and
meeting dedicated to Warlikowski (joint winner of the 10 th Europe
Prize New Theatrical Realities). The words of his actors and
collaborators underlined the contradictions originating from the
country’s strict approach to religion. A context in which sexual or
existential minorities can give way to a complex debate. After the
meeting with Warlikowski, the day went on with the projection of
the film De la Maison des Morts, the opera by Janàček. The film
was an occasion to appreciate Chéreau’s ability to co-ordinate
actors and singers on stage so that they don’t appear awkward,
which is the usual risk of opera productions. In the early afternoon,
the first part of the symposium on Patrice Chéreau started
and its subject was Chéreau’s restless activity, ranging from the
theatre to the opera, from cinema to readings. The themes of the
symposium were the ability to take part into “official” projects
without letting the “officiality” overwhelm you, the attention to
160
życie z Teatru Nowego w Rydze i Ojcowie z Schauspielhaus
Zurich. Odbył się również pokaz work-in-progress jego ostatniej
pracy, Dźwięk Ciszy, oraz spotkanie i konferencja na temat jego
twórczości.
Międzynarodowe Stowarzyszenie Krytyków Teatralnych również
wzięło udział w obchodach przyznania Nagrody, organizując
okrągły stół zatytułowany „Nagrody: kto ich potrzebuje?”.
Wydarzenia te zamknęła oficjalna uroczystość rozdania nagród
w niedzielny wieczór 29 kwietnia 2007 roku.
Dwunasta Edycja Europejskiej Nagrody Teatralnej
rozpoczęła się kolokwium na obszerny temat różnorodności
kulturalnej, zorganizowanym przez Grecki Związek Krytyków
Teatralnych i Muzycznych we współpracy z Międzynarodowym
Stowarzyszeniem Krytyków Teatralnych i Teatrem Narodowym
Grecji Północnej. Głównym mówcą był Richard Schechner.
Kontynuacją wydarzeń tego dnia był projekt Mnemopark Rimini
Protokoll, współlaureata dziesiątej Europejskiej Nagrody Nowe
Rzeczywistości Teatralne. Mnemopark, korzystając ze zmyślnych
środków teatralnych, paradokumentalnych wywiadów i działań
grupy starszych osób, entuzjastów kolejki elektrycznej, opowiada
o dzisiejszej Szwajcarii, kraju zegarków i ślicznych miniaturowych
pociągów przejeżdżających przez alpejskie krajobrazy. Pierwszy
dzień zakończył się spektaklem Krzysztofa Warlikowskiego
Oczyszczeni Sary Kane. Warlikowski potrafił przekazać głębokie
poczucie klaustrofobii i beznadziejnego skrępowania panujące
w sztuce Kane. Pozwolił przemówić silnym, rozdzierającym
uczuciom, których potęgę podkreśla naga niemalże scenografia,
reżyseria świateł i zespół aktorów o wysokich umiejętnościach.
Drugi dzień otworzyła konferencją i spotkanie poświęcone
Warlikowskiemu (współlaureatowi dziesiątej Europejskiej
Nagrody Nowe Rzeczywistości Teatralne). Wypowiedzi
jego aktorów i współpracowników podkreśliły ograniczenia
wynikające z panującego w Polsce rygorystycznego podejścia
do religii. Jest to kontekst, w którym mniejszości seksualne albo
egzystencjalne mogą dać asumpt do wielowymiarowej dyskusji.
Po spotkaniu z Warlikowskim wyświetlony został film Z domu
umarłych., opery Janáčka. Film był okazją, by docenić zdolność
Chéreau do integracji aktorów i śpiewaków na scenie, tak by
uniknąć efektu niezręczności, co stanowi zwyczajowe ryzyko
produkcji operowych. Wczesnym popołudniem rozpoczęła się
pierwsza część sympozjum na temat Patrice Chéreau; tematem
był niestrudzona działalność Chéreau, obejmującą dziedziny od
teatru po operę, od filmu po czytania. Tematem sympozjum była