Grotowski Institute - Premio Europa per il Teatro

Andy Warhol said that the subject and hero of his films was personality. Not someone’s story or life, but his or her personality with
all its inexpressibility. So when your object is a human being, it’s better to look at him, not talk about him. The three fantasies about
three persons (Gurdjieff, Marilyn Monroe, Simone Weil) follow this path. They are not stories but situations in which personality
becomes visible and may also become the point of intersection with the personality of an actor who embarks on a personal—
even intimate—adventure in a fantastic and hazardous experiment of exchange. Personality is not only someone’s character.
It’s also that person’s extreme dream, an unfulfilled but potential version. Finally, personality is also auto-suggestion and selfdeception,
as well as myth which sometimes explodes among others. All three characters, as different as they are, have one
thing in common—they want to cross boundaries. Even if it is difficult to compare them, there is one vision of transgression—the
perennial human one.
Andy Warhol mówił o swoich filmach, że ich tematem i bohaterem jest osobowość – nie historia czy losy indywidualnego
człowieka, lecz właśnie osobowość człowieka z całą jej niewyrażalnością, – więc kiedy ma się człowieka jako obiekt – lepiej na
niego patrzeć, niż o nim opowiadać. Trzy fantazje o trzech postaciach (Gurdżijew, Marilyn Monroe, Simone Weil) to próba pójścia
tym śladem. Nie historie, lecz sytuacje, w których osobowość staje się widzialna i może również być punktem przecięcia z
osobowością aktora, który wchodzi z nią w osobistą, wręcz intymną przygodę, w fantastyczny i ryzykowny eksperyment wymiany.
Osobowość to nie tylko charakter osoby, to również jej ekstremalne marzenie, jej niespełniona, lecz potencjalna wersja,
osobowość wreszcie to również autosugestia i autooszustwo, a również mit, jaki wybucha czasem wśród innych. Wszystkie trzy,
tak różne od siebie, indywidua łączy pragnienie przekroczenia granic – choćby nawet trudno je było ze sobą porównać – to wizja
transgresji jest jedna – odwiecznie ludzka.
Andy Warhol disait que le sujet et héros de ses films était la personnalité. Pas l’histoire ou la vie de quelqu’un mais sa personnalité
avec toute son inexpressibilité. Par conséquent quand votre objet est un être humain, il vaut mieux le regarder plutôt que de parler
de lui. Les trois fantaisies sur trois personnes (Gurdjieff, Marilyn Monroe et Simone Weil) suivent cette voie. Ce ne sont pas des histoires
mais des situations où la personnalité devient visible et pourrait également devenir le point d’intersection avec la personnalité
d’un acteur qui s’embarque dans une aventure personnelle – même intime – pour une expérience fantastique et risquée d’échange.
La personnalité n’est pas uniquement le caractère de quelqu’un. C’est également le rêve extrême de cette personne, une version
incomplète mais potentielle. Pour finir, la personnalité est également l’auto-suggestion et l’aveuglement, ainsi que le mythe qui
explose parfois parmi les autres. Les trois personnages, aussi différents qu’ils soient, possèdent une chose en commun : ils veulent
franchir les limites. Même s’il est difficile de les comparer, il y a une vision de transgression: la transgression humaine perpétuelle.
Andy Warhol sagte, dass das Thema und der Held seiner Filme die Persönlichkeit sei. Nicht jemandes Geschichte oder Leben,
sondern seine oder ihre Persönlichkeit mit all ihrer Unausdrückbarkeit. Wenn also das Objekt Deines Interesses ein Mensch ist,
ist es besser, ihn anzusehen, statt über ihn zu reden. Die drei Phantasien über drei Personen (Gurdjieff, Marilyn Monroe, Simone
Weil) folgen diesem Weg. Es sind keine Geschichten, sondern Situationen, in denen die Persönlichkeit sichtbar wird und auch ein
Schnittpunkt mit der Persönlichkeit eines Schauspielers werden könnte, der sich auf ein persönliches - auch sehr vertrauliches -
Abenteuer in einem phantastischem und gewagtem Experiment des Austauschs begibt. Persönlichkeit ist nicht nur der Charakter
der Person. Es ist auch der extreme Traum dieser Person, eine unerfüllte, jedoch potentielle Version. Schließlich ist Persönlichkeit
auch Selbstsuggestion und Selbstbetrug, ebenso wie ein Mythos, der manchmal unter anderen explodiert. Alle drei Personen, so
unterschiedlich sie auch sein mögen, haben eines gemeinsam: Sie wollen Grenzen überschreiten. Auch wenn es schwierig ist, sie
zu vergleichen, so gibt es da eine einzige Vision des Transgressiven - und es ist die ewig menschliche.
Andy Warhol sosteneva che il soggetto dei suoi film fosse la personalità umana. Non la storia o la vita di qualcuno, ma la sua
personalità, con tutti i suoi lati inesprimibili. Quindi, quando il tuo oggetto è l’essere umano, è bene rivolgersi a lui, non parlare di
lui. Le tre fantasie su tre persone (Gurdjeff, Marylin Monroe, Simone Weil) seguono questo percorso. Non si tratta di storie, ma di
situazioni in cui la personalità si manifesta e può anche divenire punto di intersezione della personalità di un attore che si imbarca
in un’avventura personale – perfino intima – in un esperimento di scambio fantastico e azzardoso. La personalità non è soltanto il
carattere di qualcuno. Consiste anche nel sogno estremo di quella persona, una sua versione incompleta ma potenziale. Infine, la
personalità è anche autosuggestione e autoinganno, come il mito che a volte esplode fra gli altri. Tutti e tre questi personaggi, per
quanto differenti, hanno una cosa in comune: desiderano oltrepassare i confini. Anche se è difficile paragonarli fra loro, c’è una
visione della trasgressione, quella eterna umana.
by Krystian Lupa
75