Grotowski Institute - Premio Europa per il Teatro

L’Institut Grotowski est une institution culturelle qui
associe les projets de recherche académiques et artistiques
pour répondre aux défis lancés par la pratique
créative de Jerzy Grotowski.
L’Institut est né du Centre d’Études de l’Œuvre de Jerzy Grotowski
et pour la Recherche Théâtrale et Culturelle, qui a été
fondé dans les anciens locaux du Théâtre Laboratoire, dans le
Vieux Marché de Wrocław et à Brzezinka, près d’Oleśnica, en
1989. L’auteur des lignes directrices composant le programme
du Centre était Zbigniew Osiński, qui a dirigé l’institution au
départ avec Alina Obidniak puis – du 1 er juin 1991 au 31 janvier
2004 – avec Stanisław Krotoski. Leurs successeurs, Jarosław
Fret et Grzegorz Ziółkowski, l’ont transformé en l’Institut Grotowski.
Les changements de nom et de statut (le 28 décembre
2006) marquent le réalignement, l’expansion et le développement
des programmes de l’institution. L’Institut Grotowski
continue dans la lignée du travail effectué par le Centre Grotowski,
tout en mettant l’accent sur l’éducation, la promotion,
la production et la publication.
Fret est l’actuel directeur de l’Institut. Les membres du Conseil
de l’Institut Grotowski sont les professeurs Janusz Degler,
Leszek Kolankiewicz et Dobrochna Ratajczakowa.
Les activités de promotion de l’Institut comprennent une
aide multi-dimensionnelle aux initiatives de théâtre indépendant
sous la forme de projets de recherche artistiques à long
terme comme ceux réalisés par Maisternia Pisni (Lviv), Song
In-Between (Wrocław), Teatro La Madrugada (Milan), Theatre
ZAR (Wrocław) et d’autres artistes. L’Institut soutient les artistes
appartenant à une génération plus jeune, n’ayant pas
travaillé directement avec Jerzy Grotowski mais pour laquelle
son travail représente un point de référence important.
La ligne pédagogique prévoit des stages pratiques, des conférences,
des présentations de films et des colloques consacrés
à des publications. Les stages pratiques prennent la forme de
courtes rencontres de travail et d’un atelier d’un mois, une
série de sessions de travail pour les acteurs, chanteurs, danseurs
et metteurs en scène, ayant pour but de travailler sur la
pratique, dans le sens fondamental du terme.
La ligne pédagogique est également mise en œuvre à travers
des réunions avec les élèves des lycées et les étudiants universitaires,
et des Échanges de travail (avec les étudiants de
Bei dem Institut Grotowski handelt es sich um eine
Kultureinrichtung, die literarische und künstlerische
Untersuchungen mit jenen Herausforderungen vereint,
die von der praktischen Kreativität von Jerzy Grotowski ausgelöst
wurden. Das Institut entstand aus dem 1989 in den alten Räumen
des Werkstatttheaters gegründeten „Zentrum für das Studium
der Werke von Jerzy Grotowski und für die Forschung im Bereich
der Kultur und des Theaters” (in der Nähe des Alten Marktes
von Breslau sowie in Brzezinka in der Nähe von Olésnica). Der
programmatische Leiter des Zentrums war Zbigniew Osiński,
der die Gesellschaft anfangs zusammen mit Alina Obidniak
und danach (ab dem 1. Juni 1991 bis zum 31. Januar 2004) mit
Stanislaw Krotoski leitete. Ihre Nachfolger Jarosław Fret und
Grzegorz Ziółkowski haben es dann in das Institut Grotowski
umgewandelt, und die Änderungen des Namens und des Statuts
(28. Dezember 2006) zeigen die Neuordnung, die Ausweitung
sowie die Entwicklung der Programme der Gesellschaft an. Das
Institut Grotowski nimmt einerseits die Handlungslinien des
Grotowski-Zentrums auf, legt daneben aber verstärkten Wert auf
Ausbildung, Information, Produktion und Öffentlichkeitsarbeit.
Der derzeitige Direktor ist Jaroslaw Fret; er wird bei seiner Arbeit
von einem Beirat unterstützt, der aus den Professoren Janusz
Degler, Leszek Kolankiewicz und Dobrochna Ratajczakowa
besteht. Die Öffentlichkeitsarbeit des Instituts schließt eine
mehrdimensionale Unterstützung der Initiativen des unabhängigen
Theaters in Form von langfristig angelegten Untersuchungen wie
die von Maisternia Pisni (Lviv), Song In-Between (Wrocław), dem
Theater La Madrugada (Mailand), dem Theater ZAR (Wrocław)
und anderen Künstlern ein. Das Institut unterstützt Künstler, die
der neuen Generation angehören und daher nicht mehr direkt mit
Jerzy Grotowski zusammengearbeitet haben, seinem Werk aber
grundlegende Bedeutung beimessen.
Die Ausbildung beinhaltet praktische Seminare, von Gästen
abgehaltene Konferenzen, Filmvorführungen sowie Begegnungen,
die in Verbindung mit den Veröffentlichungen stehen. Die
praktischen Seminare bestehen aus kurzen Arbeitstreffen und
in monatlichen „Ateliers” – einer Reihe von Arbeitssitzungen für
Schauspieler, Sänger, Tänzer und Regisseure, mit dem Ziel, sich
mit dem Metier im wahrsten Sinne des Wortes zu beschäftigen.
Weiterhin gehören Treffen mit Schülern der Oberschulen
und mit Studenten dazu sowie ein „Arbeitsaustausch” (von
L’Istituto Grotowski è un’istituzione culturale che unisce progetti di ricerca letteraria e artistica conformi
alle sfide poste dalla pratica creativa di Jerzy Grotowski.
L’Istituto è sorto dal “Centro per lo studio dell’opera di Jerzy Grotowski e per la ricerca culturale e
teatrale”, fondato nel 1989 nei vecchi locali del Teatro Laboratorio, presso il Vecchio Mercato di Wroclaw
e a Brzezinka, vicino Olésnica. Creatore delle linee programmatiche del Centro fu Zbigniew Osiński,
che inizialmente diresse l’associazione insieme a Alina Obidniak e in seguito – dall’1 Giugno 1991 al 31
Gennaio 2004 – con Stanislaw Krotoski. I loro successori, Jarosław Fret e Grzegorz Ziółkowski, lo hanno
trasformato nell’Istituto Grotowski. I cambiamenti di nome e statuto (28 Dicembre 2006) segnano il
riallineamento, l’espansione e lo sviluppo dei programmi dell’ente. L’Istituto Grotowski riprende le linee
dell’attività condotta dal Centro Grotowski, mentre pone maggior enfasi su formazione, promozione,
produzione e pubblicazione.
Fret è l’attuale direttore dell’Istituto. I membri del Consiglio dell’Istituto Grotowski sono Professori: Janusz
Degler, Leszek Kolankiewicz e Dobrochna Ratajczakowa.
Le attività promozionali dell’Istituto includono un sostegno multidimensionale per le iniziative del teatro
indipendente sottoforma di progetti di ricerca artistica a lungo termine, come quelli condotti da Maisternia
Pisni (Lviv), Song In-Between (Wrocław), Teatro La Madrugada (Milano), Theatre ZAR (Wrocław), e altri
artisti. L’Istituto sostiene artisti appartenenti a una nuova generazione che non ha lavorato direttamente
con Jerzy Grotowski ma che considera la sua opera un importante punto di riferimento.
La linea formativa comprende seminari pratici, conferenze tenute da ospiti, presentazioni di film e incontri
dedicati alle pubblicazioni. I seminari pratici consistono in brevi incontri di lavoro e nell’Atelier mensile –
una serie di sessioni di lavoro per attori, cantanti, ballerini e registi, con lo scopo di dedicarsi al mestiere,
nel senso primario del termine. La linea formativa è anche condotta attraverso incontri con studenti delle
scuole superiori e dell’università, e “Scambi lavorativi” (con studenti di studi teatrali polacchi e artisti
appartenenti a gruppi indipendenti).
Le attività editoriali operano all’interno di una struttura composta da due linee: Grotowski: Problemi e
Responsabilità e Il Cammino del Teatro e della Cultura. La prima si concentra sulla documentazione e
187