Grotowski Institute - Premio Europa per il Teatro

théâtre polonais et des artistes appartenants à des groupes
indépendants). Les activités de publication se partagent en
deux collections: Grotowski: problèmes et missions et Le chemin
du théâtre et de la culture. La première se concentre sur la
documentation et l’interprétation du travail créatif de Grotowski
tandis que la seconde se consacre à la recherche théâtrale
et culturelle. L’Institut Grotowski publie des livres en anglais
en collaboration avec le Centre pour la recherche sur les spectacles
(Pays de Galles), ce qui donnera un accès international
à la pensée théâtrale académique et artistique polonaise. De
plus, l’Institut Grotowski, l’Odin Teatret (Danemark; www.ordinteatret.dk)
et le Theatre Arts Researching the Foundations
(Malte) ont créé Icarus Publishing Enterprise, un éditeur se
concentrant sur les textes spécialisés en langue anglaise
ayant trait à la pratique et au concept de théâtre en tant que
laboratoire. Depuis mars 2007, l’Institut publie le journal de
théâtre Didaskalia. En 2009, en collaboration avec Didaskalia, le
premier numéro du journal annuel Polish Theatre Perspectives
sera publié; il vise à rendre accessibles aux lecteurs de langue
anglaise les œuvres importantes de chercheurs polonais. Les
articles sont présentés dans des volumes thématiques réalisés
sous la supervision d’un spécialiste, d’un rédacteur invité
et ils sont consacrés au théatre polonais et au théâtre mondial.
L’Institut Grotowski conserve des Archives prévoyant la
collecte, la catalogation et l’accès aux documents d’archives
liés aux activités de Jerzy Grotowski, du Théâtre Laboratoire,
du Deuxième Studio Wrocław, du Centre Grotowski et de l’Institut
Grotowski, la collaboration sur des projets présentant le
travail de Jerzy Grotowski et du Théâtre Laboratoire, la présentation
de documentaires dans le cinéma du théâtre et la
documentation des programmes actuels de l’Institut.
L’Institut organise également des événements ouverts comme
les présentations de théâtre de compagnies invitées ainsi
que des concerts, des conférences, des stages pratiques, des
rencontres de travail et des expositions.
L’Institut Grotowski, avec le soutien de la Ville de Wrocław, est
le coordinateur logistique du projet Horizons (2007–2009) par
le Centre de travail de Jerzy Grotowski et Thomas Richards.
polnischen Studenten der Theaterwissenschaft und Künstlern
von unabhängigen Gruppen. Die herausgeberischen Aktivitäten
betreffen vor allem zwei Reihen: Grotowski: Probleme und
Verantwortlichkeit sowie Der Lauf des Theaters und der Kultur; die
erstere betrifft vor allem die Dokumentation und die Interpretation
des kreativen Werks von Grotowski, während die zweite sich mit
der Forschung zum Theater und der Kultur allgemein beschäftigt.
Das Institut Grotowski veröffentlicht zusammen mit dem Centre
for Performance Research (Wales) Bücher in englischer Sprache,
womit die künstlerischen und literarischen Aktivitäten Polens in
aller Welt Verbreitung finden. Darüber hinaus haben das Institut
Grotowski, das Odin Teatret (Dänemark; www.odinteatret.dk)
und das Theatre Arts Researching the Foundations (Malta) den
Verlag Casa Editrice Icaro gegründet, der sich vor allem auf
spezielle Texte in Englisch zur Theorie und Praxis des Theaters
als Werkstatt konzentriert. Seit März 2007 veröffentlicht das
Institut die Zeitschrift Didaskalia. 2009 wird in Zusammenarbeit
mit Didascalia die erste Ausgabe der jährlich erscheinenden
Zeitschrift Prospettive Teatrali Polacche erscheinen, mit der
man einem Englisch sprechenden Publikum die Ergebnisse
wichtiger polnischer Forschungsarbeiten zugänglich machen
möchte. Die Artikel werden in thematisch geordneten Bänden
Aufnahme finden und von externen Herausgebern, bei denen es
sich um Fachleute auf dem jeweiligen Gebiet handelt, betreut und
betreffen das polnische sowie das internationale Theater.
Das Institut Grotowski leitet auch ein Archiv mit den folgenden
Aufgaben: Sammlung, Vervollständigung und Katalogisierung
der die Aktivitäten von Jerzy Grotowski, des Werkstatttheaters,
des zweiten Studios in Breslau, des Grotowski-Zentrums und
des Instituts Grotowski betreffenden Materialien; des weiteren
die Zusammenarbeit betreffs Programmen, die das Werk Jerzy
Grotowskis und das Werkstatttheater betreffen und schließlich
die Vorführung von Dokumentarfilmen im Kinosaal des Theaters
sowie die Dokumentation der aktuellen Programme des Instituts.
Das Institut organisiert auch Publikumsveranstaltungen
wie zum Beispiel Theatervorführungen und Konzerte von
Gästen, Konferenzen, praktische Seminare, Arbeitstreffen
und Ausstellungen. Das Institut Grotowski agiert auch mit der
Unterstützung der Stadt Breslau als logistischer Koordinator für
das Projekt „Horizonte” (2007-2009) des Workcenter von Jerzy
Grotowski und Thomas Richards.
sull’interpretazione dell’opera creativa di Grotowski, mentre la seconda è dedicata alla ricerca culturale e
teatrale. L’Istituto Growtoski pubblica libri in lingua inglese in collaborazione con il Centre for Performance
Research (Galles), che fornisce accesso internazionale al pensiero artistico e letterario polacco. Inoltre,
l’Istituto Grotowski, l’Odin Teatret (Danimarca; www.ordinteatret.dk), e il Theatre Arts Researching the
Foundations (Malta) hanno fondato la Casa Editrice Icaro, che si concentra su testi specializzati, in lingua
inglese relativi alla pratica e al concetto di teatro inteso come laboratorio.
Da Marzo 2007, l’Istituto pubblica la rivista teatrale Didaskalia. Nel 2009, in collaborazione con Didaskalia,
sarà pubblicata la prima uscita della rivista annuale Prospettive Teatrali Polacche, che mira a rendere
accessibili ai lettori di lingua inglese importanti lavori di ricercatori polacchi. Gli articoli sono disposti
in volumi a tema sotto la supervisione di curatori ospiti, specialisti in materia, e sono dedicati ai teatri
polacchi e di tutto il mondo.
L’Istituto Grotowski dirige un Archivio, con le seguenti mansioni: raccolta, completamento e catalogazione
– condizione d’accesso – dei materiali concernenti le attività di Jerzy Grotowski, del Teatro Laboratorio, del
Secondo Studio di Wroclaw, del Centro Grotowski e dell’Istituto Grotowski; collaborazione su progetti volti
a presentare l’opera di Jerzy Grotoski e del Teatro Laboratorio; presentazione di film documentari alla sala
cinematografica del Teatro e documentazione degli attuali programmi dell’Istituto.
L’Istituto organizza anche eventi aperti al pubblico, come rappresentazioni teatrali e concerti tenuti da
ospiti, conferenze, seminari pratici, incontri di lavoro e mostre.
L’Istituto Grotowski, con il sostegno della città di Wroclaw, opera come coordinatore logistico del progetto
“Orizzonti” (2007-2009) del Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards.
189