Grotowski Institute - Premio Europa per il Teatro

Factory 2 is ahistorical, improvisation-based fantasy about Andy Warhol, his Silver Factory and the people who were part of it
and contributed to the Factory’s myth. This relates both to the events presented and the characters, who are variations on the
legendary Factory regulars.
Factory 2 spektakl jest ahistoryczną, zbudowaną na zasadzie improwizacji, fantazją na temat osoby Andy’ego Warhola, jego Srebrnej
Fabryki oraz ludzi, którzy się przez nią przewijali i współtworzyli jej mit. Dotyczy to zarówno przedstawionych wydarzeń,
jak i scenicznych postaci, będących wariacjami na temat rzeczywistych, utrwalonych w legendzie bywalców Fabryki.
Factory 2 est une fantaisie anhistorique improvisée sur Andy Warhol, sa Silver Factory et les personnes qui en faisaient partie
et qui ont contribué à créer le mythe de la Factory. Elle se rapporte aussi bien aux événements présentés qu’aux personnages,
qui sont des variations des habitués légendaires de la Factory.
Factory 2 ist eine Fantasy, die die historischen Fakten nicht beachtet. Sie gründet auf einer Improvisation über Andy Warhol,
die Silver Factory sowie die Personen, die daran teilnahmen und zu ihrem Mythos beitrugen. Er bezieht sich sowohl auf die
vorgestellten Events, als auch auf die Figuren, die Variationen der legendären Besucher der Factory sind.
Factory 2 è un fantasy che non tiene conto dei fatti storici, basato sull’improvvisazione su Andy Warhol, la Silver Factory e
le persone che ne fecero parte e contribuirono al mito di essa. Fa riferimento sia agli eventi presentati che ai personaggi,
variazioni dei leggendari frequentatori della Factory.
71
© Katarzyna Pałetko