Grotowski Institute - Premio Europa per il Teatro

Rodrigo García (1964) passe son enfance et son adolescence
dans le bidonville Yparraguirre de Grand Bourg,
de la province de Buenos Aires en Argentine. Il travaille
comme vendeur de fruits et légumes, boucher, coursier et
publicitaire, des postes qu’il abandonne pour se consacrer au
théâtre. Il s’installe d’abord à Madrid puis dans les Asturies, il
produit ses œuvres, entre autres, avec le Théâtre Pradillo de
Madrid, le Théâtre National de Bretagne, le Festival d’Avignon,
la Biennale de Venise, le Festival d’Automne à Paris. Rodrigo
García est metteur en scène, «auteur de textes qui explosent
comme des bombes», vidéaste et interprète. Créateur atypique,
il conjugue dans ses spectacles des éléments du passé
et de la culture populaire d’aujourd’hui. Avec sa compagnie La
Carnicería Teatro, il élabore un langage théâtral surprenant
où les corps en mouvement dessinent les nouveaux rituels du
quotidien. Ses références sont inclassables, elles traversent
les siècles sans se soucier de la chronologie: Quevedo, Beckett,
Céline, Thomas Bernhard, Buñuel ou Goya de la période
noire. D’ailleurs, il refuse de s’enfermer dans un théâtre «écrit
uniquement pour des spécialistes et qui fonctionne par codes
et par dogmes». Son écriture s’inspire du quotidien, de la rue
où il a grandi, «dans cette banlieue populaire de Buenos Aires
au milieu de copains destinés à devenir ouvriers ou maçons».
Il rêve d’un théâtre où «n’importe qui puisse pousser la porte»
sans hésiter sur le seuil. Son écriture est un prolongement
du réel dont il s’inspire fortement; sa force réside dans la dimension
poétique qu’il lui confère. Rodrigo García est l’auteur
et le metteur en scène de nombreuses pièces comme Versus
(2008), En algún momento de la vida deberías plantearte seriamente
dejar de hacer el ridículo (2007), Cruda, vuelta y vuelta,
al punto, chamuscada (2007), Arrojad mis cenizas sobre Mickey
(2006), Aproximación a la idea de la desconfianza (2006), Prefiero
que me quite el sueño Goya a que lo haga cualquier hijo de puta
(2004), Agamenon (2003), Rey Lear (2003), Jardinería Humana
(2003), La historia de Ronald el payaso de Mc Donalds (2002),
Compré una pala en IKEA para cavar mi tumba (2002), After Sun
(2000), Borges (1999), etc.
Rodrigo Garcìa (1964) verbringt seine Kindheit und Jugend
in der Bidonville Yparraguirre de Grand Bourg, in der
Provinz von Buenos Aires in Argentinien. Er arbeitet
als Gemüsehändler, Metzger, Laufbursche und kreativer
Werbefachmann. Tätigkeiten, die er aufgibt, um sich dem
Theater zu widmen. Er lebt anfangs in Madrid und später in
Asturias, wo er seine Werke inszeniert, unter anderem mit
dem Theater Pradrillo von Madrid, dem Nationaltheater der
Bretagne, dem Festival von Avignon, der Biennale von Venedig,
und dem Festival d’Automne von Paris. Rodrigo Garcìa ist
Regisseur, „ein Autor von Texten, die wie Bomben explodieren“,
Videomaker und Performer. Atypischer Schöpfer, der in seinen
Aufführungen Elemente aus der Vergangenheit und der heutigen
Volkskultur vereint. Gemeinsam mit seiner Schauspieltruppe
Carnicerìa Teatro erzeugt er eine erstaunliche Theatersprache,
wo die Körper in Bewegung neue Rituale des täglichen Lebens
umreißen. Seine Anhaltspunkte sind nicht klassifizierbar, sie
durchkreuzen die Jahrhunderte ohne jegliche Chronologie:
Quevedo, Beckett, Céline, Thomas Bernhardt, Buñuel oder den
Goya der Schwarzen Bilder. Auf der anderen Seite lehnt er es
ab, sich in ein Theater zu verschanzen, das « ausschließlich
für Spezialisten geschrieben ist und nur nach Chiffren und
Dogmen funktioniert ». Seine Schriften lassen sich inspirieren
von dem Alltäglichen, von der Straße, wo er aufgewachsen ist,
« in diesen volkstümlichen Vororten von Buenos Aires inmitten
von Gefährten, die dazu bestimmt sind, Arbeiter oder Maurer
zu werden. Er träumt von einem Theater in dem «jeder die Tür
öffnen kann» ohne auf der Schwelle zögern zu müssen. Seine
Schriften sind eine Verlängerung der Realität, von der er eine
starke Inspiration erhält; seine Kraft liegt in der poetischen
Dimension, die ihm verliehen wird. Rodrigo Garcìa ist Autor und
Regisseur von zahlreichen Aufführungen, wie Versus (2008), En
algún momento de la vida deberías plantearte seriamente dejar de
hacer el ridículo (2007), Cruda, vuelta y vuelta, al punto, chamuscada
(2007), Arrojad mis cenizas sobre Mickey (2006), Aproximación a la
idea de la desconfianza (2006), Prefiero que me quite el sueño Goya
a que lo haga cualquier hijo de puta (2004), Agamenon (2003), Rey
Lear (2003), Jardinería Humana (2003), La historia de Ronald el
payaso de Mc Donalds (2002), Compré una pala en IKEA para cavar
mi tumba (2002), After Sun (2000), Borges (1999).
Rodrigo García (1964) trascorre l’infanzia e l’adolescenza nel sobborgo Yparraguirre de Grand Bourg, una
baraccopoli nella provincia di Buenos Aires in Argentina. Lavora come fruttivendolo, macellaio, fattorino
e creativo pubblicitario, occupazioni che abbandona per dedicarsi al teatro. Risiede prima a Madrid e in
seguito in Asturias, produce i suoi lavori, fra gli altri, con il Teatro Pradillo di Madrid, il Teatro Nazionale
di Bretagna, il Festival di Avignone, la Biennale di Venezia, il Festival d’Automne di Parigi. Rodrigo García
è regista, “autore di testi che scoppiano come bombe”, videomaker e performer. Creatore atipico, coniuga
nei suoi spettacoli elementi del passato e della cultura popolare di oggi. Insieme alla sua Compagnia
Carnicerìa Teatro, elabora un linguaggio teatrale sorprendente dove i corpi in movimento disegnano i
nuovi rituali del quotidiano. I suoi riferimenti non si possono classificare, traversano i secoli incuranti
della cronologia: Quevedo, Beckett, Céline, Thomas Bernhardt, Buñuel oppure il Goya del periodo nero.
D’altra parte egli rifiuta di rinchiudersi in un teatro “scritto unicamente per specialisti, e che funziona per
codici e dogmi”. La sua scrittura si ispira al quotidiano, alla strada dove è cresciuto, “in questi sobborghi
popolari di Buenos Aires in mezzo a compagni destinati a diventare operai o muratori. Sogna un teatro
dove “chiunque possa spingere la porta” senza esitare sulla soglia. La sua scrittura è un prolungamento
della realtà da cui prende forte ispirazione; la sua forza risiede nella dimensione poetica che gli conferisce.
Rodrigo García è autore e regista di numerosi spettacoli, come Versus (2008), En algún momento de la vida
deberías plantearte seriamente dejar de hacer el ridículo (2007), Cruda, vuelta y vuelta, al punto, chamuscada
(2007), Arrojad mis cenizas sobre Mickey (2006), Aproximación a la idea de la desconfianza (2006), Prefiero
que me quite el sueño Goya a que lo haga cualquier hijo de puta (2004), Agamenon (2003), Rey Lear (2003),
Jardinería Humana (2003), La historia de Ronald el payaso de Mc Donalds (2002), Compré una pala en IKEA
para cavar mi tumba (2002), After Sun (2000), Borges (1999).
97