.4 98 partenaires d’une transaction. Voilà alors écoutez, je voulais simplement vous dire que ce qui compte avant tout c’est l’équipe, les gens avec lesquels vous avez à faire ; dans certaines ventes une fois le problème posé, moi je fais les ventes, par exemple de BMC : la BMC de M. Rajol. Qu’était BMC, qui était C. Rajol : le problème est qu’il fallait indiquer très clairement dans le catalogue ce qu’ils ont été. Donc la transparence avant tout et l’harmonie de façon ainsi que le régime qui gouverne un petit peu nos différents pays soit très clair et que quand on achète une voiture dans une salle de vente qu’elle soit française, anglaise, américaine les règles soient les mêmes pour tous. Je vous remercie. AUTHENTICITE DE L’AUTOMOBILE ANCIENNE ET ACTUELLE AUTENTICITÀ DELL’AUTOMOBILE ANTICA E MODERNA THE AUTHENTICITY OF ANTIQUE AND MODERN AUTOMOBILES Jean-Pierre Osenat, FR - Commisaire Priseur, Président du Syndicat National des Maisons de ventes Volontaires sia molto chiaro e che quando si acquista una vettura in un salone di vendita, sia esso francese, inglese o americano, le regole siano le stesse per tutti. Vi ringrazio.
AUTHENTICITE DE L’AUTOMOBILE ANCIENNE ET ACTUELLE AUTENTICITÀ DELL’AUTOMOBILE ANTICA E MODERNA THE AUTHENTICITY OF ANTIQUE AND MODERN AUTOMOBILES Philippe Looten, FR - Propriétaire d’une grande marque disparue (Delahaye) Je préside le Club Delahaye fondé en 1966. Il n'y a qu'un Club Delahaye au Monde et nous avons des adhérents dans de nombreux pays en Europe, Amérique, Asie, etc. … La Marque d'automobiles Delahaye a été fondée en 1894 par Monsieur Emile Delahaye. Elle a cessé de fabriquer des voitures fin 1954. Dès les débuts, cette Marque a été glorieuse car elle fournissait les "grands de ce monde" à la suite de ses brillants succès en compétition. Dès 1934, elle s'est signalée au monde entier par quatre records du monde de vitesse et d'endurance : - Record du Monde sur 4.000 miles. - Record du Monde sur 5.000 miles. - Record du Monde sur 48 heures. - Record du Monde sur 10.000 kilomètres. Ces records ont été réalisés par un véhicule prototype, précurseur des fameuses voitures de course Delahaye "135 S". Ces 135 S qui, avec leurs dérivés course ou grand sport ont obtenu de brillants résultats dans les épreuves sportives de tous genres, rallyes de toutes sortes, 24 heures du Mans, Grands Prix divers, Mille Miglia, etc. La Marque Delahaye fût aussi glorieuse par les succès remportés lors de nombreux concours d'élégance. Aujourd'hui, 50 ans après l'arrêt des fabrications, les Delahaye continuent encore de remporter d'importants "prix" (Best of show) lors de concours, grâce aux magnifiques carrosseries qui les ont habillées, que ce soit à PEEBLE BEACH, MEADOWBROOK, SWETZINGEN, VILLA D'ESTE, LOUIS VUITTON, etc. … La Marque Delahaye, n'est pas tombée dans le domaine public. Elle appartient à la "Famille". Monsieur François PEIGNEY, Vice Président de notre Club, qui m'accompagne ici, en est le titulaire. Il nous Presiedo il Club Delahaye fondato nel 1966. Non esiste che un solo Club Delahaye al Mondo ed abbiamo degli aderenti in numerosi paesi in Europa, America, Asia ecc…. La Marca automobilistica Delahaye è stata fondata nel 1894 dal Signor Emile Delahaye. Ha smesso di fabbricare veicoli alla fine del 1954. Fin dagli inizi, questa Marca è stata gloriosa, perché forniva i “grandi del mondo” a seguito dei suoi brillanti successi nelle competizioni. Fin dal 1934, si è segnalata al mondo intero con quattro record del mondo di velocità e resistenza: - Record del Mondo su 4.000 miglia. - Record del Mondo su 5.000 miglia. - Record del Mondo su 48 ore. - Record del Mondo su 10.000 chilometri. Questi record sono stati realizzati da un veicolo prototipo, precursore delle famose vetture da corsa Delahaye "135 S". Queste 135 S, con le loro versioni corsa o gran sport hanno ottenuto brillanti risultati nelle gare sportive di ogni genere, rally di ogni genere, 24 ore di Le Mans, vari Gran Premi, Mille Miglia ecc. La Marca Delahaye fu anche gloriosa per i successi ottenuti in occasione di numerosi concorsi d’eleganza. Oggi, a 50 anni dall’arresto delle fabbricazioni, le Delahaye continuano ancora a conquistare importanti “premi” (Best of show) in concorso, grazie alle magnifiche carrozzerie che le hanno vestite, sia a PEEBLE BEACH, MEADOWBROOK, SWETZINGEN, VILLA D'ESTE, LOUIS VUITTON ecc. … La Marca Delahaye, non è passata alla proprietà pubblica. Appartiene alla “Famiglia”. Il Signor François PEIGNEY, Vicepresidente del nostro Club, che mi accompagna qui, ne è il titolare. Ci ha concesso da un buon numero di anni una licenza I am the president of the DELAHAYE Club founded in 1966. There is only one Delahaye Club in the whole world and we have members in very many countries in Europe, America, Asia etc…. The Delahaye Make was founded in 1894 by Mr. Emile Delahaye. It stopped producing cars at the end of 1954. Right from the start this was a glorious Make, supplying “ the greats” world wide after its brilliant competition results. From 1934 it got worldwide attention after winning four world speed and endurance records: - World Record over 4,000 miles. - World Record over 5,000 miles. - World Record for 48 hours. - World Record over 10,000 kilometres. These records were achieved by a prototype vehicle, the precursor of the famous racing cars Delahaye "135 S". These 135 S, in their racing or gran sport versions achieved excellent results in sports competitions and rallies of all kinds, the Le Mans 24 hour, various Grand Prix, Mille Miglia etc. The Delahaye Make also achieved fame on account of its success at many style competitions. Today, 50 years after production stopped, the DelahayeS continue to win important “awards” (Best of show) in competitions, thanks to the magnificent bodies on them, at PEEBLE BEACH, MEADOWBROOK, SWETZINGEN, VILLA D'ESTE, LOUIS VUITTON etc.… The Delahaye Make, has not become public property. It belongs to the “Family”. Mr François PEIGNEY, Vice-president of our Club, who is here with me, is the owner. He has granted us an exclusive licence for a good few years now so that our Club can ensure the eternity and, above all, the respect for this Make. That’s why I am here today. It is therefore as President of the Delahaye Club, .499
- Page 1 and 2:
FORUM INTERNATIONAL SUR L’AUTHENT
- Page 3 and 4:
PREFACE PREFAZIONE PREFACE MESSAGE
- Page 5 and 6:
INTRODUCTION A LA PUBLICATION DU CO
- Page 7 and 8:
des Sciences. Aujourd’hui il est
- Page 9 and 10:
INDEX DES CONTRIBUTIONS INDICE DEI
- Page 11:
MERCI A RINGRAZIAMENTI THANKS TO SE
- Page 15 and 16:
INTRODUCTION ET BIENVENUE INTRODUZI
- Page 17:
lettre de confirmation de l’organ
- Page 20 and 21:
.1 8
- Page 22 and 23:
.1 10 comme par exemple la législa
- Page 24 and 25:
.1 12 “aimer”, à respecter, ce
- Page 26 and 27:
.1 14 précédemment émise. La car
- Page 28 and 29:
.1 16 Un mot encore sur la catégor
- Page 31 and 32:
L’AUTOMOBILE, ART VERITABLE L’A
- Page 33 and 34:
L’AUTOMOBILE, ART VERITABLE L’A
- Page 35 and 36:
les nouveaux produits en exploitant
- Page 37 and 38:
L’entité automobile est une œuv
- Page 39 and 40:
L’AUTOMOBILE, ART VERITABLE L’A
- Page 41 and 42:
permis de poursuivre ces rêves. La
- Page 43 and 44:
l’espace mais il existe aujourd
- Page 45 and 46:
L’AUTOMOBILE, ART VERITABLE L’A
- Page 47 and 48:
construction de modèles à échell
- Page 49 and 50:
transformé en tôle, Pininfarina s
- Page 51 and 52:
L’AUTOMOBILE, ART VERITABLE L’A
- Page 53 and 54:
traitements des métaux qu’étaie
- Page 55 and 56:
émotions pour plus de temps. Par f
- Page 57 and 58:
L’AUTOMOBILE, ART VERITABLE L’A
- Page 59: Claude Lobo 47
- Page 62 and 63: .3 50
- Page 64 and 65: .3 52 à Koeln, où sont exposées
- Page 66 and 67: .3 54 originale. C’est une chose
- Page 68 and 69: .3 56 gratuitement, mais puisque à
- Page 70 and 71: .3 58
- Page 72 and 73: .3 60 tout d’abord un phénomène
- Page 74 and 75: .3 62 La mémoire industrielle Tout
- Page 76 and 77: .3 64
- Page 78 and 79: .3 66 regretté mon choix. Cette pi
- Page 80 and 81: .3 68 et leur conformité. Dans le
- Page 82 and 83: .3 70
- Page 84 and 85: .3 72 tellement nombreuses qu’il
- Page 86 and 87: .3 74 une contre-façon. Toutes ces
- Page 88 and 89: .3 76 “authentiques”. Le préju
- Page 91 and 92: AUTHENTICITE DE L’AUTOMOBILE ANCI
- Page 93 and 94: AUTHENTICITE DE L’AUTOMOBILE ANCI
- Page 95 and 96: notre activité car, comme vous le
- Page 97 and 98: véhicules selon deux directives -
- Page 99 and 100: préférons appeler cette classe
- Page 101 and 102: auxquels nous avons recours. Prenon
- Page 103 and 104: AUTHENTICITE DE L’AUTOMOBILE ANCI
- Page 105 and 106: générale, les experts et le commi
- Page 107 and 108: pour l’automobile, cela serait à
- Page 109: l’expert et le vendeur soient con
- Page 113 and 114: enseignements qui nous parviennent
- Page 115 and 116: acheteur avant ou après l'achat qu
- Page 117: 105
- Page 120 and 121: .5 108
- Page 122 and 123: .5 110 refaire) les couleurs fanée
- Page 124 and 125: .5 112 les pièces en bois, la rech
- Page 126 and 127: .5 114
- Page 128 and 129: .5 116 inaliénables). En se soumet
- Page 130 and 131: .5 118 La conservation est le moyen
- Page 132 and 133: .5 120 La deuxième règle de toute
- Page 134 and 135: .5 122 Dans cet esprit, nous venons
- Page 136 and 137: .5 124 Motorshow de Genève. C’es
- Page 138 and 139: .5 126 façon à ce que l’évalua
- Page 140 and 141: .5 128 “l’authenticité du véh
- Page 142 and 143: .5 130 - La valeur de tout objet de
- Page 144 and 145: .5 132 objet historique? Et bien, c
- Page 146 and 147: .5 134 Cette vérité qui permet de
- Page 148 and 149: .5 136 Des modifications qui se bor
- Page 150 and 151: .5 138 D’aucuns me diront que ce
- Page 153 and 154: SAUVEGARDE JURIDIQUE DE L’AUTENTI
- Page 155 and 156: SAUVEGARDE JURIDIQUE DE L’AUTENTI
- Page 157 and 158: catégories déterminées de produi
- Page 159 and 160: ind.1985, II, 497) laquelle, à son
- Page 161 and 162:
dehors de leur intégration dans un
- Page 163 and 164:
sentence du Bundesgerichsthof de 19
- Page 165 and 166:
jugé produit industriel la pièce
- Page 167 and 168:
l’objet, une valeur esthétique,
- Page 169 and 170:
turinoise - au rang de discipline d
- Page 171 and 172:
a) la partie qui compose (dans le c
- Page 173 and 174:
plusieurs périodes jusqu’à un m
- Page 175 and 176:
Pour la présente relation sont imp
- Page 177 and 178:
matière en examen). En conclusion,
- Page 179 and 180:
SAUVEGARDE JURIDIQUE DE L’AUTENTI
- Page 181 and 182:
vitesse, transmissions, filtres à
- Page 183 and 184:
econnaissant pas non plus leur prot
- Page 185 and 186:
La directive précitée a, dans son
- Page 187 and 188:
indéfiniment renouvelable. Il est
- Page 189 and 190:
un arrêt de la Chambre Criminelle
- Page 191 and 192:
(…) X présente ses activités qu
- Page 193 and 194:
sont incontestablement à la dispos
- Page 195 and 196:
l’acquéreur pour faire annuler u
- Page 197 and 198:
seulement à des peines d’amendes
- Page 199 and 200:
propriété intellectuelle, c'est-
- Page 201 and 202:
SAUVEGARDE JURIDIQUE DE L’AUTENTI
- Page 203 and 204:
- Problème: Ceux qui exécute l’
- Page 205 and 206:
comportement frauduleux relatif à
- Page 207 and 208:
3. Quelles possibilités les CONSTR
- Page 209 and 210:
autorisées à produire des pièces
- Page 211 and 212:
4. Quelles possibilités le PARTICU
- Page 213:
du châssis sur laquelle a été ap
- Page 216 and 217:
.7 204
- Page 218 and 219:
.7 206 La FIVA compte sur la collab
- Page 220 and 221:
.7 208 d’établir des certificats
- Page 222:
Note Certains rapporteurs ont fourn