FORUM INTERNATIONAL SUR L'AUTHENTICITE DU VEHICULE HISTORIQUE ...

More documents

Recommendations

Info

.2 20
L’AUTOMOBILE, ART VERITABLE L’AUTOMOBILE, VERA ARTE THE AUTOMOBILE, A TRUE ART FORM Donato Coco, FR - Chef Design Citroën AUTHENTICITE DU VEHICULE ANCIEN & AUTHENTICITE DE LA CONCEPTION DU VEHICULE MODERNE Introduction “Je me suis bien demandé de quoi il serait bon de parler dans ce forum… Peut être pas trop de style car bien que j’exerce ce beau métier chaque jour, cherchant inlassablement quel concept pourrait bien avoir un jour l’honneur de porter les chevrons de Citroën. J’ai pensé que la présence de mes Maîtres Illustres que sont Ms. Giugiaro & Pininfarina ( que je salue bien respectueusement ) m’interdisait de parler des principes du style automobile, tant je me sent capable de risquer de leur resservir les analyses, les recettes, l’art du métier que j’ai appris d’eux même, de l’observation de leurs travaux. L’idée de tenter un peu d’histoire de l’automobile devant quelques autres fameux spécialistes ( que je salue également ) ne m’a pas plus inspiré…puis… le mot AUTHENTICITE ( pourtant écrit très gros sur le programme ) m’est apparu comme un sujet intéressant parce qu’il ne s’attache pas seulement à nos chers véhicules anciens… mais aussi à l’acte conceptuel que nous faisons chaque jour sur les véhicules actuels et futurs. Parmi les nombreuses significations du mot “Authenticité” celle qui est la plus communément entendu dans les évaluations du patrimoine historique se définie comme “ce qui est attesté,.. certifié conforme à l’original” L’autre signification de l’Authenticité qui m’intéresse parce qu’elle me semble de nature à aider le AUTENTICITÀ DEL VEICOLO STORICO ED AUTENTICITÀ DELLA CONCEZIONE DEL VEICOLO MODERNO Introduzione Mi sono chiesto di che cosa sarebbe stato opportuno parlare in questo forum… Forse non troppo di stile, anche se esercito quotidianamente questo bel mestiere, cercando instancabilmente quale concetto potrebbe magari avere un giorno l’onore di portare le insegne della Citroën. Ho pensato che la presenza dei miei Maestri illustri, quali sono i signori Giugiaro e Pininfarina (che saluto molto rispettosamente) mi avrebbe vietato di parlare dei principi dello stile automobilistico, tanto mi sento capace di rischiare di ripresentare a loro le analisi, le ricette, l’arte del mestiere che da loro stessi ho appreso attraverso l’osservazione dei loro lavori. Non mi ha neppure ispirato l’idea di tentare un poco di storia dell’automobile davanti ad alcuni altri famosi specialisti (che saluto ugualmente)… poi… la parola AUTENTICITÀ (che pure è scritta in grandi caratteri sul programma) mi è sembrata essere un soggetto interessante, perché non si ricollega soltanto ai nostri cari veicoli storici… ma anche all’atto concettuale che realizziamo ogni giorno sui veicoli attuali e su quelli futuri. Fra i molti significati della parola “Autenticità” quello che le viene più comunemente attribuito nelle valutazioni del patrimonio storico si definisce come “ciò che è attestato, ... certificato conforme all’originale”. L’altro significato dell’Autenticità che m’interessa perché mi sembra in grado di contribuire a definirlo AUTHENTICITY OF THE HISTORICAL VEHICLE AND AUTHENTICITY OF THE CONCEPT OF THE MODERN VEHICLE Introduction I found myself wondering what to talk about in this forum… Perhaps not so much about design, even though this is the profession I exercise daily, searching untiringly for that concept that might one day have the honour of bearing the Citroën symbol. I considered that the presence of my illustrious teachers, such as Mr Giugiaro and Pininfarina (whom I respectfully greet) would have prevented me from talking about the principles of automobile design unless I wanted to risk re-proposing them with the analysis, recipes and arts of the trade which I had learnt from them by observing their work. Nor did the idea of attempting a history of the automobile in front of other famous specialists (who I also greet) tempt me … then… the word AUTHENTICITY (which is even written in capitals on the programme) struck me as an interesting subject because it doesn’t just tie up with our dear old historical vehicles… but also with the design act which we carry out every day on current and future vehicles. Among the many meanings of the word “Authenticity” the one most commonly attributed to it in evaluating the historical heritage is defined as “what is certified, ...certified as conforming to the original”. The other meaning of Authenticity which interests me because I feel it helps to contribute to defining it in its creative search, is defined by the dictionary as follows: “That which expresses a profound truth of .221
Page 1 and 2: FORUM INTERNATIONAL SUR L’AUTHENT
Page 3 and 4: PREFACE PREFAZIONE PREFACE MESSAGE
Page 5 and 6: INTRODUCTION A LA PUBLICATION DU CO
Page 7 and 8: des Sciences. Aujourd’hui il est
Page 9 and 10: INDEX DES CONTRIBUTIONS INDICE DEI
Page 11: MERCI A RINGRAZIAMENTI THANKS TO SE
Page 15 and 16: INTRODUCTION ET BIENVENUE INTRODUZI
Page 17: lettre de confirmation de l’organ
Page 20 and 21: .1 8
Page 22 and 23: .1 10 comme par exemple la législa
Page 24 and 25: .1 12 “aimer”, à respecter, ce
Page 26 and 27: .1 14 précédemment émise. La car
Page 28 and 29: .1 16 Un mot encore sur la catégor
Page 31: L’AUTOMOBILE, ART VERITABLE L’A
Page 35 and 36: les nouveaux produits en exploitant
Page 37 and 38: L’entité automobile est une œuv
Page 39 and 40: L’AUTOMOBILE, ART VERITABLE L’A
Page 41 and 42: permis de poursuivre ces rêves. La
Page 43 and 44: l’espace mais il existe aujourd
Page 47 and 48: construction de modèles à échell
Page 49 and 50: transformé en tôle, Pininfarina s
Page 53 and 54: traitements des métaux qu’étaie
Page 55 and 56: émotions pour plus de temps. Par f
Page 59: Claude Lobo 47
Page 62 and 63: .3 50
Page 64 and 65: .3 52 à Koeln, où sont exposées
Page 66 and 67: .3 54 originale. C’est une chose
Page 68 and 69: .3 56 gratuitement, mais puisque à
Page 70 and 71: .3 58
Page 72 and 73: .3 60 tout d’abord un phénomène
Page 74 and 75: .3 62 La mémoire industrielle Tout
Page 76 and 77: .3 64
Page 78 and 79: .3 66 regretté mon choix. Cette pi
Page 80 and 81: .3 68 et leur conformité. Dans le
Page 82 and 83:
.3 70
Page 84 and 85:
.3 72 tellement nombreuses qu’il
Page 86 and 87:
.3 74 une contre-façon. Toutes ces
Page 88 and 89:
.3 76 “authentiques”. Le préju
Page 91 and 92:
AUTHENTICITE DE L’AUTOMOBILE ANCI
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
notre activité car, comme vous le
Page 97 and 98:
véhicules selon deux directives -
Page 99 and 100:
préférons appeler cette classe
Page 101 and 102:
auxquels nous avons recours. Prenon
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
générale, les experts et le commi
Page 107 and 108:
pour l’automobile, cela serait à
Page 109 and 110:
l’expert et le vendeur soient con
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
enseignements qui nous parviennent
Page 115 and 116:
acheteur avant ou après l'achat qu
Page 117:
105
Page 120 and 121:
.5 108
Page 122 and 123:
.5 110 refaire) les couleurs fanée
Page 124 and 125:
.5 112 les pièces en bois, la rech
Page 126 and 127:
.5 114
Page 128 and 129:
.5 116 inaliénables). En se soumet
Page 130 and 131:
.5 118 La conservation est le moyen
Page 132 and 133:
.5 120 La deuxième règle de toute
Page 134 and 135:
.5 122 Dans cet esprit, nous venons
Page 136 and 137:
.5 124 Motorshow de Genève. C’es
Page 138 and 139:
.5 126 façon à ce que l’évalua
Page 140 and 141:
.5 128 “l’authenticité du véh
Page 142 and 143:
.5 130 - La valeur de tout objet de
Page 144 and 145:
.5 132 objet historique? Et bien, c
Page 146 and 147:
.5 134 Cette vérité qui permet de
Page 148 and 149:
.5 136 Des modifications qui se bor
Page 150 and 151:
.5 138 D’aucuns me diront que ce
Page 153 and 154:
SAUVEGARDE JURIDIQUE DE L’AUTENTI
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
catégories déterminées de produi
Page 159 and 160:
ind.1985, II, 497) laquelle, à son
Page 161 and 162:
dehors de leur intégration dans un
Page 163 and 164:
sentence du Bundesgerichsthof de 19
Page 165 and 166:
jugé produit industriel la pièce
Page 167 and 168:
l’objet, une valeur esthétique,
Page 169 and 170:
turinoise - au rang de discipline d
Page 171 and 172:
a) la partie qui compose (dans le c
Page 173 and 174:
plusieurs périodes jusqu’à un m
Page 175 and 176:
Pour la présente relation sont imp
Page 177 and 178:
matière en examen). En conclusion,
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
vitesse, transmissions, filtres à
Page 183 and 184:
econnaissant pas non plus leur prot
Page 185 and 186:
La directive précitée a, dans son
Page 187 and 188:
indéfiniment renouvelable. Il est
Page 189 and 190:
un arrêt de la Chambre Criminelle
Page 191 and 192:
(…) X présente ses activités qu
Page 193 and 194:
sont incontestablement à la dispos
Page 195 and 196:
l’acquéreur pour faire annuler u
Page 197 and 198:
seulement à des peines d’amendes
Page 199 and 200:
propriété intellectuelle, c'est-
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
- Problème: Ceux qui exécute l’
Page 205 and 206:
comportement frauduleux relatif à
Page 207 and 208:
3. Quelles possibilités les CONSTR
Page 209 and 210:
autorisées à produire des pièces
Page 211 and 212:
4. Quelles possibilités le PARTICU
Page 213:
du châssis sur laquelle a été ap
Page 216 and 217:
.7 204
Page 218 and 219:
.7 206 La FIVA compte sur la collab
Page 220 and 221:
.7 208 d’établir des certificats
Page 222:
Note Certains rapporteurs ont fourn
show all

FORUM INTERNATIONAL SUR L'AUTHENTICITE DU VEHICULE HISTORIQUE ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?