FORUM INTERNATIONAL SUR L'AUTHENTICITE DU VEHICULE HISTORIQUE ...

émotions pour plus de temps. Par foi les voitures que
nous faisons semblent celles du passé, mais si on les
regarde d’ici à quelque temps elles continuent à
avoir le même charme et la même beauté qu’elles
avaient quand elles sortaient sur le marché. Je fais
ça en regardant au futur, parce que nous travaillons
avec une avancement d’environ trois ans par rapport
à ce qu’il ce passe sur les routes, en cherchant
d’anticiper, de s’innover, de créer des surprises, de
faire des objets inattendus. Mais je fais ça en sachant
d’avoir beaucoup d’expérience. Connaître les
grandes voitures du passé, savoir qu’il y a des chefsd’œuvre
qui nous font émotionner encore
aujourd’hui, laquelle beauté à traversée la barrière
du temps, ça donne moi les motivations pour
dessiner le futur, les motivations pour faire parti de
ce procès continu, que c’est l’histoire de
l’automobile, et aussi, prétentieusement, pouvoir en
écrire quelque page. Les œuvres d’art nous parlent
et nous émotionnent depuis plusieurs de siècles.
L’histoire de l’automobile est très jeune, elle a peu
plus que cent ans, mais elle sait donner des émotions
qui traversent le temps, comme une sculpture ou
comme une architecture. Etant donné que nous
sommes en Italie et que j’ai commencer à parler des
atelier de la Renaissance, je termine mon discours
avec les mots d’un autre italien, Filippo Tommaso
Marinetti, auteur du Manifeste du Futurisme qui écrit
“une voiture rugissant, qui semble courir sur une
mitraille, est plus belle que la victoire de Samotraix”.
Merci.
“Un’automobile ruggente che sembra correre sulla
mitraglia è più bella della Vittoria di Samotracia”.
Grazie.
Samotracia”(A roaring automobile running on the
mitraille is better than the Victory of Samotracia.)
Thank you.
43