FORUM INTERNATIONAL SUR L'AUTHENTICITE DU VEHICULE HISTORIQUE ...

.6
200
Deux véhicules identiques
Scénario: en présence de deux autos avec numéro de
châssis identique.
Le propriétaire de l’auto authentique peut exiger:
- l’abstention de tout acte qui influence directement
la possibilité d’utiliser l’auto authentique ;
- l’immatriculation dans le même pays avec le
numéro de châssis en question ;
- déclarations de tout type, qui attestent qu’identité
du propriétaire de l’auto authentique indiquant les
propriétaires successifs et l’histoire de l’auto
authentique.
Le propriétaire de l’auto authentique ne peut exiger:
- que soient apportés des changements sur l’auto
non authentique comme par exemple l’élimination du
numéro de châssis erroné ;
- la destruction de documents ;
- déclarations concernant l’auto authentique.
Evénements
Habituellement il n’existe pas de remède pour
contraster la concurrence déloyale qui utilise des
autos non authentiques dans les manifestations
concernant les autos historiques.
Quand une auto est un faux?
Principes
L’identité d’une auto est déterminée par un numéro
conféré par le constructeur, le numéro de châssis.
Le numéro de châssis indique le constructeur et le
type d’auto, tout comme ses caractères distinctifs.
Donc, au moins pour les autos qui ont un numéro de
châssis, le châssis marqué est l’élément central pour
établir l’identité de l’auto.
Auto avec numéro de châssis
Si le châssis a été détruit ou irrécupérable, la partie
- la distruzione di documenti.
- dichiarazioni in merito all’auto autentica.
Eventi
Di solito non esiste rimedio per contrastare la
concorrenza sleale che utilizza auto non autentiche
negli eventi riguardanti le auto storiche.
Quand’è che un’auto è un falso?
Principi
L’identità di un’auto è determinata da un numero
conferito dal costruttore, il numero di telaio.
Il numero di telaio indica il costruttore e il tipo di
auto, così come i suoi caratteri distintivi.
Dunque, almeno per quelle auto che hanno un
numero di telaio, il telaio marcato è l’elemento
centrale per stabilire l’identità dell’auto stessa.
Auto con numero di telaio
Se il telaio è andato distrutto o è andato in pezzi, la
parte di telaio su cui è stato apposto il numero è
sempre decisiva, anche se tale parte ha le dimensioni
di un francobollo.
Diversamente la duplicazione di numeri di telaio /
identità delle auto diventa praticamente inevitabile.
Auto senza numero di telaio
Nei casi in cui manchi il numero di telaio è necessario
che il telaio stesso venga marcato successivamente.
Tale marcatura deve essere considerate come l’atto
di consacrazione da parte dello specifico costruttore.
Tale operazione può essere eseguita solamente dal
costruttore o da una persona pienamente autorizzata
a compierla.
Nei casi in cui l’identità non sia provata da ulteriori
segni di identificazione, come ad esempio da targhe
di identificazione, questo atto può comportare il
SAUVEGARDE JURIDIQUE DE L’AUTENTICITE
SALVAGUARDIA GIURIDICA DELL’AUTENTICITÀ
LEGAL SAFEGUARDS OF AUTHENTICITY
Julian Westpfhal, DE - Juriste