FORUM INTERNATIONAL SUR L'AUTHENTICITE DU VEHICULE HISTORIQUE ...

.5
122
Dans cet esprit, nous venons d’achever la
restauration d’une Mercedes 710 SS grâce aux
partenaires publics et à l’Association Internationale
des Amis du Musée National de l’Automobile –
Collection Schlumpf.
collezionisti ricoprono da lungo tempo un ruolo
primordiale in questo campo, nel quale il nostro
intervento è semplicemente complementare.
In questo spirito, abbiamo appena completato il
restauro di una Mercedes 710 SS grazie ai soci
pubblici ed all’Associazione Internazionale degli
Amici del Museo Nazionale dell’Automobile –
Collezione Schlumpf.
CONSERVATION ET MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
CONSERVAZIONE E VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO
PRESERVATION AND ENHANCEMENT OF HISTORICAL VALUE
Richard Keller, FR - Conservateur en Chef du Musée de l’Automobile de Mulhouse
eye of the public.
Getting cars “on the road” is an integral part of
conserving the integrity of the object. It’s the only
way of seeing and sometimes of discovering, the
subtleties of an exhaust or the little “idiosyncrasies”
of a car when it’s started. A design, a video and the
best of detailed descriptions cannot replace its
functioning. At Mulhouse, from three to five vehicles
a year “circulate”, with the aim of conserving skills.
Our choice will focus on specific vehicles, it being
understood that many collectors have, for a long
time, had a primary role in this field and our intention
being merely to complement them.
In this frame of mind we have just completed the
restoration of a Mercedes 710 SS thanks to our public
partners and to the International Association of the
Friends of the National Automobile
Museum–Schlumpf Collection.