03.06.2013 Views

FORUM INTERNATIONAL SUR L'AUTHENTICITE DU VEHICULE HISTORIQUE ...

FORUM INTERNATIONAL SUR L'AUTHENTICITE DU VEHICULE HISTORIQUE ...

FORUM INTERNATIONAL SUR L'AUTHENTICITE DU VEHICULE HISTORIQUE ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

l’authenticité et l’originalité d’un véhicule ce qui est<br />

important du point de vue historique, par conséquent,<br />

comme je l’ai dit auparavant, seules ces autos<br />

obtiendront l’autorisation de participer à cet<br />

événement de Villa d’Este; nous recueillerons donc<br />

les demandes uniquement des autos accompagnées<br />

de ID cards en cours de validité.<br />

Comment obtenir la FIVA ID card. De la façon<br />

suivante: il existe un réseau d’information et de<br />

communication sur lequel je m’arrêterai plus tard.<br />

Je pense qu’il est important de se servir d’un bon<br />

réseau dans ce secteur. Si un propriétaire d’autos aux<br />

Etats Unis veut obtenir une FIVA ID card il peut en<br />

présenter la demande et obtenir une carte provisoire.<br />

Comme vous le voyez ici, nous disposons de<br />

nombreuses informations dans notre base de<br />

données FIVA que notre ami Reinhald a hâte de vous<br />

montrer; il a vraiment réalisé un excellent travail.<br />

Par conséquent, en ce qui concerne la FIVA ID card,<br />

les groupes ANF ont une grande responsabilité dans<br />

l’examen et dans le classement des véhicules. Ce qui<br />

constitue donc une grosse opportunité pour ceux qui<br />

s’intéressent à ce genre de choses . Il est de plus en<br />

plus important de disposer d’une riche<br />

documentation et de l’histoire complète d’une<br />

automobile pour en établir la valeur.<br />

En ce qui concerne les décisions finales, elles<br />

dépendent des normes et du règlement établi par les<br />

organisateurs d’un événement. Les catégories et les<br />

classes dependent donc des différents systèmes et il<br />

existe divers critères de décision sur ce qui est<br />

important, l’originalité, le design. Ce qui compte le<br />

moins, c’est que la voiture soit en état de marche<br />

tandis que la commission et le goût personnel de ses<br />

membres sont très importants, car il s’agit d’un<br />

concours d’élégance. Toutes ces grandes<br />

manifestations dans le monde entier sont gérées de<br />

Urs-Paul<br />

Ramseier<br />

con ID cards valide.<br />

Come ottenere la FIVA ID card. Un metodo è questo:<br />

c’è una rete di informazione e comunicazione sul<br />

quale mi soffermerò più tardi. Penso sia importante<br />

servirsi di una buona rete in questo campo. Se un<br />

proprietario di auto dagli Stati Uniti desidera<br />

ottenere una FIVA ID card può presentare la richiesta<br />

e ottenere una card provvisoria. Come vedete qui,<br />

abbiamo tantissimi dati sul database FIVA che il<br />

nostro amico Reinhald è ansioso di mostrarvi: ha<br />

fatto veramente un ottimo lavoro. Quindi, per quanto<br />

riguarda le FIVA ID card, la responsabilità dei gruppi<br />

ANF è alta nell’esaminare e nel classificare dei<br />

veicoli. Questa dunque è una grossa opportunità per<br />

coloro che si interessano a questo tipo di cose.<br />

È sempre più importante avere una ricca<br />

documentazione e la storia completa di<br />

un’automobile per stabilirne il valore.<br />

Per quanto riguarda i giudizi, dipendono dalle norme<br />

e dal regolamento deciso dagli organizzatori di un<br />

evento, le categorie e le classi dipendono quindi dai<br />

diversi sistemi e ci sono diversi criteri di decisione su<br />

cosa sia importante, l’originalità, il design. Ciò che<br />

conta meno è che funzioni bene, mentre un dato<br />

importante è la commissione giudicante e il gusto<br />

personale dei suoi membri, per cui si tratta di un<br />

concorso d’eleganza.<br />

Tutte queste grandi manifestazioni in tutto il mondo<br />

sono gestite in modo che la valutazione delle auto sia<br />

fatta sulla base della documentazione FIVA e sulla<br />

storia completa dell’auto, che chiariscono ogni<br />

dubbio. È molto importante per la valutazione di<br />

un’auto ottenere una FIVA ID card: nelle riviste ci<br />

sono delle pubblicità sull’ottenimento delle tessere<br />

FIVA, per cui è ugualmente importante controllare<br />

bene i moduli di richiesta.<br />

Avrei qui alcuni quesiti su cui discutere, forse più<br />

on the FIVA database which our friend Reinhald is<br />

looking forward to show you and he has done a great<br />

job. So concerning FIVA ID cards, there is a high<br />

responsibility for crops ANF for the correct<br />

scrutineering and classification of the vehicles. So<br />

this is a great chance for people looking forward this<br />

kind of things.<br />

More and more the fully documented and complete<br />

history of a car is important for the value of the car.<br />

Concerning judging, it depends on rules and<br />

regulation of an event’s organizers, the categories<br />

and classes. So it depends on different systems and<br />

there are different systems on what is important,<br />

originality, design, what is less important is that the<br />

function is well and another important thing is the<br />

HOW TO GET FIVA<br />

ID CARD<br />

OWNER CLUB ANF<br />

OWNER<br />

USA<br />

FIVA<br />

Techn.<br />

Commission<br />

Code<br />

Technique<br />

SPECIALIST<br />

125<br />

CAR<br />

IN<strong>DU</strong>STRIE<br />

MUSEUM ARCHIVES<br />

FIVA<br />

DATA<br />

BASE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!