FORUM INTERNATIONAL SUR L'AUTHENTICITE DU VEHICULE HISTORIQUE ...

indéfiniment renouvelable. Il est également possible
de déposer à l’OMPI une demande d’enregistrement
international. Cette procédure d’enregistrement
international, instituée par l’Arrangement de Madrid
en 1891, ne créé pas un droit unitaire de marque,
mais une procédure d’enregistrement qui permet,
grâce à un dépôt unique, d’obtenir des droits de
marque nationaux dans tout ou partie des Etats de
l’Union de Madrid . Le déposant obtient donc, à partir
d’un enregistrement unique, plusieurs marques
nationales soumises à la loi de chaque pays. Enfin, un
Règlement du Conseil du 20 décembre 1993 a institué
la marque communautaire. L’enregistrement de la
marque communautaire à l’OHMI (basée à Alicante)
permet d’acquérir, selon une procédure unique, une
marque qui jouit d’une protection uniforme sur tout
le territoire de la Communauté pendant une durée de
dix ans indéfiniment renouvelable. N’étant pas
limitée dans le temps (sous réserve de son
renouvellement et de son exploitation), la marque
protége efficacement le constructeur automobile,
notamment en matière de contrefaçon.
4. Le brevet
Le brevet d’invention est destiné à protéger les
éléments essentiellement techniques et
mécaniques, voire les logiciels, c'est-à-dire
l’ingéniosité des fabricants, la recherche et le
développement. Ces éléments, s’ils ne sont pas
compris dans l’état de la technique et surtout s’ils
révèlent une activité inventive, pourront faire l’objet
d’une demande de délivrance de brevet d’invention
et, une fois enregistrés, feront l’objet d’un droit
exclusif d’exploitation pendant une durée de 20 ans.
La protection d’une invention par un brevet peut être
obtenue par un dépôt national, international ou
encore européen. Les Conventions de Washington du
È parimenti possibile depositare presso l’OMPI una
richiesta di registrazione internazionale. Questa
procedura di registrazione internazionale, istituita
dall’Accordo di Madrid nel 1891, non crea un diritto
unitario di marca, ma una procedura di registrazione
che permette, attraverso un unico deposito, di
ottenere dei diritti di marca nazionali in tutti o in
parte degli Stati dell’Unione di Madrid . Il richiedente
ottiene dunque, a partire da un’unica registrazione,
diverse marche nazionali sottoposte alla legge di
ciascun paese. Infine, un Regolamento del Consiglio
del 20 dicembre 1993 ha istituito la marca
comunitaria. La registrazione della marca
comunitaria presso l’OHMI (basato ad Alicante)
permette d’acquisire, secondo un’unica procedura,
una marca che gode d’una protezione uniforme su
tutto il territorio della Comunità per una durata di
dieci anni indefinitamente rinnovabile. Non essendo
limitata nel tempo (a condizione di essere rinnovata e
sfruttata), la marca protegge efficacemente il
costruttore automobilistico, in particolare in materia
di contraffazioni.
4. Il brevetto
Il brevetto d’invenzione è destinato a proteggere gli
elementi essenzialmente tecnici e meccanici,
compresi i programmi informatici, cioè l’ingegnosità
dei fabbricanti, la ricerca e lo sviluppo. Questi
elementi, qualora non siano compresi nello stato
della tecnica e soprattutto se rivelano un’attività
inventiva, potranno fare l’oggetto d’una richiesta di
rilascio di brevetto d’invenzione e, una volta
registrati, faranno l’oggetto d’un diritto esclusivo di
sfruttamento per una durata di 20 anni.
La protezione d’un’invenzione attraverso un brevetto
può essere ottenuta attraverso un deposito
nazionale, internazionale o anche europeo.
or in some of the States of the Union of Madrid . The
applicant thus obtains, starting with one registration,
various national trademarks subject to the laws of
each country.
Lastly, a Regulation of the Council dated 20
December 1993 created the community trademark.
Registration of the community trademark at the
OHMI (based in Alicante) makes it possible to
acquire, through a single procedure, a trademark
which benefits from the same protection throughout
the territory of the Community for a period of ten
years renewable indefinitely.
Given that there is no time limit (on condition that it is
renewed and used), the trademark effectively
protects the car manufacturer, especially as regards
the matter of counterfeits.
4. The patent
The patent is designed to protect the essentially
technical and mechanical elements, including the
software, in other words the genius, research and
development of the manufacturers.
These elements, wherever not included in existing
technical know-how and especially if they reveal
inventive work, may be the subject of a request for
the issue of a patent and, once registered, will be the
object of exclusive rights of use for a period of 20
years. The protection of an invention by a patent may
be achieved by means of national, international or
even European registration. The Washington
Convention of 13 June 1970 and Munich Convention of
5 October 1973 effectively implemented a unified
procedure for international and European
registration . However, at the end of this unified
issue procedure, the patent divides into national
patents subject to the various national legislation as
far as its respective effects are concerned.
175