FORUM INTERNATIONAL SUR L'AUTHENTICITE DU VEHICULE HISTORIQUE ...

.6
160
carrosserie automobile, Impresa 1997, 226) une
probable solution de compromis (par exemple, un
protection de très brève durée, inférieure à 15 ans).
L’augure s’est concrétisé par la Directive 98/71/CEE
du 13 octobre 1998 sur la protection juridique des
dessins et des modèles, qui n’a pas du tout résolu le
conflit entre certains états membres, mais l’a tout
simplement laissé de côté, en renvoyant à plus tard la
solution. En effet il “Considerando n. 19” de la
directive a disposé un moratoire de trois ans, à
compter de la date d’entrée en vigueur de la directive
avant d’analyser les “conséquences mercantiles des
actuelles dispositions communautaires”, avec
réserve d’intervenir d’ici l’année suivante pour
d’éventuelles modifications, tandis que l’article 14, en
relation aux modèles et des dessins relatifs à un
“composant utilisé pour la réparation d’un produit
complexe afin d’en rétablir l’aspect original”, établit –
en phase transitoire- et jusqu’au moment où la
directive n. 98/71/CE ne sera pas modifiée – que les
états membres :
a) maintiennent en vigueur leurs actuelles
dispositions juridiques concernant l’usage du dessin
ou modèle protégé;
b) introduisent des modifications à leurs actuelles
dispositions juridiques, seulement dans l’objectif de
libéraliser le marché de ces “composants”.
La directive a été reçue en Italie par le d.l. 2 février
2001 n. 95 qui a modifié le r.d. 25 août 1940 n. 1411 (l.
mod), en introduisant pour les “modèles
ornementaux” (qui maintenant s’appellent
simplement “modèles”) le régime de
l’enregistrement et non plus du brevet, uniquement
si “ils ont neufs et ont un caractère individuel”.
Significatif du point de vue pratique est l’art.9, alinéa
2, 1. mod (nouveau texte) sur la durée de la
protection: cinq ans, prorogeables pendant une ou
originario”, stabilisce – in via transitoria e fino al
momento in cui la Direttiva n.98/71/CEE non sarà
modificata – che gli Stati membri:
a) mantengano in vigore le loro attuali disposizioni
giuridiche riguardanti l’uso del disegno o modello
protetto;
b) introducano modifiche alle loro attuali disposizioni
giuridiche solo con l’obiettivo di liberalizzare il
mercato di tali “componenti”.
La Direttiva è stata recepita in Italia con d.lgs. 2
febbraio 2001 n. 95 che ha modificato il r.d. 25 agosto
1940 n.1411 (l. mod.), introducendo per i “modelli
ornamentali” (che ora si chiamano semplicemente
“modelli”) il regime della registrazione e non più del
brevetto, solo se “siano nuovi e abbiano carattere
individuale”.
Rilevante dal punto di vista pratico è l’art. 9, comma
2, l. mod (nuovo testo) sulla durata della protezione:
cinque anni, prorogabili per uno o più periodi fino ad
un massimo di venticinque anni, a decorrere dalla
data di presentazione della domanda.
Ancora più rilevanti le norme transitorie contenute
negli artt. 24-27, uno dei quali (art.27) riservato in
modo inequivocabile alla materia del body panel.
Nel contempo, come per la materia dei marchi, in
sede europea è stato emanato il Regolamento CEE n.
6/2002 del 12 dicembre 2001 su “disegni e modelli
comunitari”, nel quale il fenomeno body panel trova
una sua regolamentazione con l’art. 4, comma 2, e
l’art. 8, comma 2, in armonia con i “considerando”
n.12, 13, 14.
12) L’atteggiamento della dottrina
All’inizio del 2000, nonostante le novità sopra citate,
il dibattito sulla brevettabilità dei pezzi di ricambio di
carrozzeria appare in Italia ben lontano da una
conclusione univoca.
SAUVEGARDE JURIDIQUE DE L’AUTENTICITE
SALVAGUARDIA GIURIDICA DELL’AUTENTICITÀ
LEGAL SAFEGUARDS OF AUTHENTICITY
Mario Barbuto, IT - Président du Tribunal de Turin
year for any modifications, while art. 14, in relation to
models and designs regarding a “component utilised
for the repair of a complex product so as to restore
its original appearance”, establishes – temporarily
and until the Directive no. 98/71/EC is modified – that
the member States:
a) maintain the current legal dispositions in force
regarding the use of protected models or designs;
b) introduce modifications to their current legal
dispositions with the sole aim of liberalising the
market for such “components”.
The Directive was assimilated in Italy by the
legislative decree 2 February 2001, no. 95 which
modified the royal decree 25 August 1940 no. 1411
(model law), introducing for “ornamental models”
(now called simply “models”) the system of
registration and no longer the patent, only if “they
are new and have an individual character”.
From a practical point of view, art. 9, sub-paragraph
2 of the model law (new text) is relevant as regards
the duration of protection: five years, which may be
extended for one or more periods up to a maximum
of twenty-five years, starting from the date of filing
the application. Even more relevant are the
temporary regulations contained in articles 24-27,
one of which (art. 27) unquestionably referring to the
body panel issue.
In the meantime, as with the question of trademarks,
the EC Regulation no. 6/2002 dated 12 December
2001 was emanated at a European level on “
community designs and models”, and in which the
body panel phenomenon is regulated by art. 4, subparagraph
2 and art. 8 sub-paragraph 2, in harmony
with the “Recitals” no. s 12,13 and 14.