FORUM INTERNATIONAL SUR L'AUTHENTICITE DU VEHICULE HISTORIQUE ...

More documents

Recommendations

Info

.6 192 - Pour ces véhicules des déductions d’impôt sont prévues. - La valeur historique et culturelle est déterminée principalement par l’authenticité de l’automobile. Devoirs: - Le propriétaire doit fournir des informations précises sur l’identité, l’authenticité et l’originalité de sa propre automobile. - Les officiers ministériels doivent contrôler les informations fournies par le propriétaire et examiner soigneusement l’automobile. - Si nécessaire il faut consulter un commissaire technique. Evaluation: - Reconnaissance officielle de la valeur historique des autos d’époque. - Primes pour l’achat d’automobiles d’époque. - Suite à de nombreuses exceptions aux paramètres d’authenticité, des automobiles non authentiques sont immatriculées comme telles et bénéficient d’avantages fiscaux. - Le caractère facultatif de ces immatriculations est essentiel. Plaques dans le Royaume Uni Les plaques originales restent sur le véhicule et fournissent des informations sur l’âge, donc sur un aspect de l’authenticité. Les plaques peuvent être cédées et les “vieilles” plaques peuvent être réémises. L’état a le droit de contrôler l’authenticité de l’automobile et d’émettre des plaques “Q” obligatoires. Droit pénal Il est possible de citer en justice en cas de informazioni fornite dal proprietario ed esaminare accuratamente l’auto. - Se necessario bisogna consultare un perito terzo. Valutazione: - Riconoscimento ufficiale del valore storico delle auto d’epoca. - Incentivi finanziari all’acquisto di auto d’epoca. - Molte eccezioni ai parametri di autenticità fanno si che auto non autentiche vengano immatricolate come tali e godano dei benefici fiscali. - Il carattere facoltativo di tali immatricolazioni è essenziale. Targhe nel Regno Unito Le targhe originali rimangono sul veicolo e forniscono informazioni riguardo l’età, quindi su un aspetto dell’autenticità. Le targhe possono essere cedute e le targhe “vecchie” possono essere riemesse. Lo stato ha il diritto di controllare l’autenticità dell’auto e di emettere targhe “Q” obbligatorie. Diritto penale E possibile la citazione in giudizio in caso di condotta fraudolenta in relazione ad auto vendute sotto falsa identità, falsa intestazione o descrizione di qualità. Se agiscono essendo a conoscenza del disegno fraudolento, sono ritenuti responsabili non solo i commercianti di auto, ma anche i creatori, i venditori di pezzi di ricambio e gli agenti che si occupano della vendita dell’auto. SAUVEGARDE JURIDIQUE DE L’AUTENTICITE SALVAGUARDIA GIURIDICA DELL’AUTENTICITÀ LEGAL SAFEGUARDS OF AUTHENTICITY Julian Westpfhal, DE - Juriste Number plates in the UK Number plates stay with the car and gives information about the age and therefore about one aspect of authenticity. Number plates can be transferred and “old” number plates can be reissued. The state has the right to check the authenticity of car and issue compulsory “Q”- number plates. Criminal Law Criminal prosecution possible in cases of fraudulent conduct in connection with cars, sold under a false identity, legend or under false quality descriptions. If acting in knowledge of the fraudulent plan, responsible are not only car dealers but also the creators, the spare part dealers and the agents, helping to sell the car. 2. Which Possibilities do AUTOMOBILE UMBRELLA ASSOCIATIONS and CAR CLUBS have to protect or to enforce the authenticity of classic cars on a legal basis? Principles As non governmental organisations the direct impact of these organisations is limited to contractual relationships. Contractual relationships can hardly be seen in the mere membership, but i.e. in the application for car documents such as a FIVA identity card. Certain panels of the organisations can be chosen to decide legal disputes or matters in question. Influence due to competence Automobile associations are of major relevance regarding the legal protection of authenticity because of:
comportement frauduleux relatif à des autos vendues sous une fausse identité, faux titulaire ou description de qualité inexacte. Dans le cas où ils sont à connaissance de la fraude, seront tenus responsables non seulement les commerçants d’autos, mais aussi les créateurs, les vendeurs de pièces de rechange et les agents qui s’occupent de la vente de l’automobile. 2. Quelles possibilités les ASSOCIATIONS D’AUTOMOBILE et les CLUB DE L’AUTOMOBILE ontils de sauvegarder ou faire respecter l’authenticité des autos d’époque du point de vue juridique? Principes En qualité d’organisations non gouvernementales, leur impact est limité aux relations contractuelles. Les relations contractuelles ne sont pas facilement comprises au niveau de l’association simple, mais sont évidentes par exemple dans l’application de documents pour l’auto comme la Carte d’Identité FIVA. On peut choisir quelques commissions à l’intérieur de ces organisations dans le but de décider sur les controverses juridiques ou sur les matières en discussion. Influence de la compétence Les associations automobiles ont une grande importance dans la tutelle juridique de l’authenticité parce que les controverses juridiques qui concernent l’authenticité ne sont pas habituellement déterminées par des problèmes juridiques, mais par des questions concernant les véhicules. Pour cette raison les informations, les documents, les experts ou les témoins ont une importance cruciale dans le résultat d’une controverse. Ces organismes constituent une source de 2. Che possibilità hanno le ASSOCIAZIONI AUTOMOBILISTICHE e i CLUB DELL’AUTOMOBILE di tutelare o far rispettare l’autenticità delle auto d’epoca su base legale? Principi Essendo organizzazioni non governative, il loro impatto è limitato alle relazioni contrattuali. Le relazioni contrattuali difficilmente sono comprese al livello dell’associazione semplice, ma sono evidenti ad esempio nell’applicazione di documenti per l’auto come la Carta d’Identità FIVA. Si possono scegliere alcune commissioni all’interno di tali organizzazioni allo scopo di decidere sulle controversie legali o sulle materie in discussione. Influenza che deriva dalla competenza Le associazioni automobilistiche hanno una grande importanza nella tutela legale dell’autenticità perché le controversie legali che concernono l’autenticità non sono solitamente determinate da problemi legali, ma da questioni riguardanti i veicoli. Per questo motivo le informazioni, i documenti, gli esperti o i testimoni sono di importanza cruciale per l’esito di una controversia. Tali enti costituiscono una fonte ricchissima di conoscenze relative alle automobili. Sono loro che sanno chi è l’esperto su una determinata auto o un determinato costruttore. Sono loro che hanno il compito di creare raccolte di dati disponibili, se necessario, in caso di controversie. Per venire incontro alle esigenze delle persone coinvolte in controversie legali, l’imparzialità è di cruciale importanza. Legal disputes affecting the authenticity are usually not determined by legal problems but by questions concerning the vehicles. Therefore information, documents, experts or witnesses are of crucial importance for the outcome of a dispute. These entities represent a wealth of car related knowledge. They know who is expert for what car or which manufacturer. They have the task to create data resources available if needed in cases of disputes. To meet the needs of people involved in legal disputes impartiality is crucial. Influence due to vehicle identity cards such as the FIVA card Legal character: - Not state sanctioned. - Binding only if a corresponding contractual agreement exists. - General impact due to quality of its content (correct and impartial) and universally acknowledged. Importance and acceptance is demonstrated by: - Relevance for all major classic events. - Generally regarded as the most serious approach to determine and to evaluate the authenticity of a car. - An important factor by establishing a cars value. Further development: - Given their importance courts could find the umbrella organisations obliged to issue car I.D.s if the factual preconditions are given. 193
Page 1 and 2:
FORUM INTERNATIONAL SUR L’AUTHENT
Page 3 and 4:
PREFACE PREFAZIONE PREFACE MESSAGE
Page 5 and 6:
INTRODUCTION A LA PUBLICATION DU CO
Page 7 and 8:
des Sciences. Aujourd’hui il est
Page 9 and 10:
INDEX DES CONTRIBUTIONS INDICE DEI
Page 11:
MERCI A RINGRAZIAMENTI THANKS TO SE
Page 15 and 16:
INTRODUCTION ET BIENVENUE INTRODUZI
Page 17:
lettre de confirmation de l’organ
Page 20 and 21:
.1 8
Page 22 and 23:
.1 10 comme par exemple la législa
Page 24 and 25:
.1 12 “aimer”, à respecter, ce
Page 26 and 27:
.1 14 précédemment émise. La car
Page 28 and 29:
.1 16 Un mot encore sur la catégor
Page 31 and 32:
L’AUTOMOBILE, ART VERITABLE L’A
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
les nouveaux produits en exploitant
Page 37 and 38:
L’entité automobile est une œuv
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
permis de poursuivre ces rêves. La
Page 43 and 44:
l’espace mais il existe aujourd
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
construction de modèles à échell
Page 49 and 50:
transformé en tôle, Pininfarina s
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
traitements des métaux qu’étaie
Page 55 and 56:
émotions pour plus de temps. Par f
Page 57 and 58:
Page 59:
Claude Lobo 47
Page 62 and 63:
.3 50
Page 64 and 65:
.3 52 à Koeln, où sont exposées
Page 66 and 67:
.3 54 originale. C’est une chose
Page 68 and 69:
.3 56 gratuitement, mais puisque à
Page 70 and 71:
.3 58
Page 72 and 73:
.3 60 tout d’abord un phénomène
Page 74 and 75:
.3 62 La mémoire industrielle Tout
Page 76 and 77:
.3 64
Page 78 and 79:
.3 66 regretté mon choix. Cette pi
Page 80 and 81:
.3 68 et leur conformité. Dans le
Page 82 and 83:
.3 70
Page 84 and 85:
.3 72 tellement nombreuses qu’il
Page 86 and 87:
.3 74 une contre-façon. Toutes ces
Page 88 and 89:
.3 76 “authentiques”. Le préju
Page 91 and 92:
AUTHENTICITE DE L’AUTOMOBILE ANCI
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
notre activité car, comme vous le
Page 97 and 98:
véhicules selon deux directives -
Page 99 and 100:
préférons appeler cette classe
Page 101 and 102:
auxquels nous avons recours. Prenon
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
générale, les experts et le commi
Page 107 and 108:
pour l’automobile, cela serait à
Page 109 and 110:
l’expert et le vendeur soient con
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
enseignements qui nous parviennent
Page 115 and 116:
acheteur avant ou après l'achat qu
Page 117:
105
Page 120 and 121:
.5 108
Page 122 and 123:
.5 110 refaire) les couleurs fanée
Page 124 and 125:
.5 112 les pièces en bois, la rech
Page 126 and 127:
.5 114
Page 128 and 129:
.5 116 inaliénables). En se soumet
Page 130 and 131:
.5 118 La conservation est le moyen
Page 132 and 133:
.5 120 La deuxième règle de toute
Page 134 and 135:
.5 122 Dans cet esprit, nous venons
Page 136 and 137:
.5 124 Motorshow de Genève. C’es
Page 138 and 139:
.5 126 façon à ce que l’évalua
Page 140 and 141:
.5 128 “l’authenticité du véh
Page 142 and 143:
.5 130 - La valeur de tout objet de
Page 144 and 145:
.5 132 objet historique? Et bien, c
Page 146 and 147:
.5 134 Cette vérité qui permet de
Page 148 and 149:
.5 136 Des modifications qui se bor
Page 150 and 151:
.5 138 D’aucuns me diront que ce
Page 153 and 154: SAUVEGARDE JURIDIQUE DE L’AUTENTI
Page 157 and 158: catégories déterminées de produi
Page 159 and 160: ind.1985, II, 497) laquelle, à son
Page 161 and 162: dehors de leur intégration dans un
Page 163 and 164: sentence du Bundesgerichsthof de 19
Page 165 and 166: jugé produit industriel la pièce
Page 167 and 168: l’objet, une valeur esthétique,
Page 169 and 170: turinoise - au rang de discipline d
Page 171 and 172: a) la partie qui compose (dans le c
Page 173 and 174: plusieurs périodes jusqu’à un m
Page 175 and 176: Pour la présente relation sont imp
Page 177 and 178: matière en examen). En conclusion,
Page 181 and 182: vitesse, transmissions, filtres à
Page 183 and 184: econnaissant pas non plus leur prot
Page 185 and 186: La directive précitée a, dans son
Page 187 and 188: indéfiniment renouvelable. Il est
Page 189 and 190: un arrêt de la Chambre Criminelle
Page 191 and 192: (…) X présente ses activités qu
Page 193 and 194: sont incontestablement à la dispos
Page 195 and 196: l’acquéreur pour faire annuler u
Page 197 and 198: seulement à des peines d’amendes
Page 199 and 200: propriété intellectuelle, c'est-
Page 203: - Problème: Ceux qui exécute l’
Page 207 and 208: 3. Quelles possibilités les CONSTR
Page 209 and 210: autorisées à produire des pièces
Page 211 and 212: 4. Quelles possibilités le PARTICU
Page 213: du châssis sur laquelle a été ap
Page 216 and 217: .7 204
Page 218 and 219: .7 206 La FIVA compte sur la collab
Page 220 and 221: .7 208 d’établir des certificats
Page 222: Note Certains rapporteurs ont fourn
show all

FORUM INTERNATIONAL SUR L'AUTHENTICITE DU VEHICULE HISTORIQUE ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?