U S M F L Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e ... - Studi umanistici

Alcune rarissime volte la correzione è indicata con unalinea tratteggiata sotto la sillaba о la parola da espungere( IJ ). Altri errori evidenti, come qualche volta la ripetizionedi un vocabolo, о una sillaba ripetuta nello stessovocabolo ( 10 ), e alcuni casi dubbi saranno indicati divolta in volta a pie di pagina о presi in esame nelle NoteCritiche; ed allo stesso modo saranno indicati nell'apparatoevidenti errori grafici ( n ) e, se ne sarà il caso, discussia loro volta nelle Note Critiche.Quanto alla punteggiatura lo scriba usa molto frequentementeil punto, talora come vero e proprio segno diinterpunzione per indicare una pausa, l'inizio о la finedi un discorso, о per includervi espressioni come clist il,clist eie in un discorso diretto (quindi col valore di virgolette),talora invece per includervi delle cifre о per seinmargine il richiamo ma nessuna correzione è introdotta;f. 69 r -a, v. 2851 ne soi pas dire quant le demanda, in marginela crocetta di richiamo, ma nessuna correzione; f. 75 r " av. 3914 qui le cors que ci voi aporte, in margine est conla crocetta di richiamo ripetuta fra qui e le; f. 79 v " a ,v. 4724 mort ou pris ia nen avrà garant, in margine yertcol richiamo ripetuto fra mort e ou; f. 93 r " a , v. 7069 getentleur ancres es les aterrez, in margine vous col richiamoripetuto dopo les; f. 94r- a , v. 7269 et Gyrart et sa gent malbaillie, in margine mort col richiamo ripetuto fra Gyrarte et; f. 104 у -ь, v. 9133 adont leur semble que le iert cessez,in margine feu con le due sbarrette oblique ripetute frale e iert; f. 120 v_a , v. 11895 par son vouloir fu mort respitee,in margine ma, il richiamo si legge solo sopra mort; f.124v-a, y. 12631 lors ot tel qu'a poi qu'il n'esraja, in margine,senza richiamo, duel, ma il vocabolo è ripetuto piceolissimo sopra qu'a; f. 133 r " a , v. 14088 parmi le pis m'eutses gris fichiez, in margine tosi col richiamo ripetuto fraeut e ses; f. 138 v ~ a , v. 15058 cele part ou l'oit doulousant,in margine queurt col richiamo ripetuto sopra ou.( 9 ) f. 54v-a, v. 307 antr étant da correggere in autant;f. 77 v - b , v. 4382 hardie da espungere, scritto per erroreinvece di menbree; f. 86 v " lj , v. 5979 с 1er vis cler, ilprimo cler è da espungere; f. 141 v_b , v. 15669 diex les l e sconfonde, il secondo les è da espungere; f. 155 r -b, v. 18018diex vous vous gart, il secondo vous è da espungere,ed oltre al tratteggio sottoposto è tagliato da una leggeralinea orizzontale; f. 157 v " a , v. 18420 e n a les, come al solitoil tratteggio indica che e n è da espungere.( 10 ) efr per es. v. 3587 gararant per garant; v. 8886alenenee per alenee, ecc.cfr. per es. v. 5546 monmer per nonmer.