U S M F L Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e ... - Studi umanistici

More documents

Recommendations

Info

Cornent Reniers li fils Maillefer fu nezet quel destinées les fees li donnèrentf. 52 v_aIBonne chançonqui entendre vodrasi laist la noisesi se traie de ça:5 huimais <strong>di</strong>rons con Maillefer ouvraet des grans paines qu'en ce siècle endura,du roy Tiebaut conment a fin alade par Bertran qui onques ne l'ama.Avec sa feme Maillefer séjourna10 tant que li termes de l'enfant aprocha.Tous les nuef mois la dame le porta,ses maus le prist qui forment le greva;en une chambre la dame s'en entraet autres dames dont a foison i a:15 Guibours y fu ou' forment se fia.Moult d'angoisses la dame souffri la,mais dame<strong>di</strong>eus si bien le visitaqu'a mienuit d'un bel fil délivra;crois ot vermelle et se senefia20 que s'auques vit qu' encore rois sera.Et ce fu voirs car après conquestatrestoute Gresce et a no loi torna,tant qu'il vesqui paiens ne reposa.f. 52 v_bA ce termine que li enfes fu nez,25 filz Maillefer, dont vous oy avez,II
Page 1:
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANOFI
Page 4 and 5:
JC i№ neferme СП ufi» »0119
Page 6 and 7:
Il manoscritto misura mm. 310 x 235
Page 8 and 9:
ogni verso. Solo in tre luoghi manc
Page 10 and 11:
Alcune rarissime volte la correzion
Page 12 and 13:
caboli — ainssi, pensser, tensser
Page 14 and 15:
grafie abnormi. Rarissimi i casi in
Page 16 and 17:
ces Renier: non sempre è possibile
Page 18 and 19:
grafia fonetica per il dittongo ai
Page 20 and 21:
fratelli di Guglielmo. Il dolore e
Page 22 and 23: seguito. Così il piccolo gruppo pa
Page 24 and 25: promessa e non potrà rivelarlo se
Page 26 and 27: leoni. Così apprendono che Ydoine
Page 28 and 29: sti interroga le stelle, apprende i
Page 30 and 31: stodia a Fiorentine, e Madiant e Gy
Page 32 and 33: prio in questo momento sbarcano anc
Page 34 and 35: iesce a farlo prigioniero e a impad
Page 36 and 37: vino Giovanni, che morrà giovaniss
Page 38 and 39: tro cinquanta francesi e trenta tur
Page 41 and 42: VERSIFICAZIONEI 20068 versi delle E
Page 43 and 44: 12 lasse di vv. 33: 40, 106, 184, 2
Page 45 and 46: lasse, che sembrano far pensare a q
Page 47 and 48: hom), 616, 621, 693 (vv. 18463 hom,
Page 49 and 50: ima -u: 31, 90, 123, 146 (3845 plus
Page 51 and 52: In sostanza appare alquanto diffici
Page 53 and 54: 117 fuellent cil bois chant[ent] ci
Page 55 and 56: LALINGUAIl manoscritto è, come si
Page 57 and 58: di cancellare o annullare l'errore
Page 59 and 60: — L'uso dell'articolo nelle forme
Page 61 and 62: PROBLEMA DELL'AUTORE E DELLA DATAZI
Page 63 and 64: et c'est bien lui qui a fait l'obje
Page 65 and 66: nonno materno di Renier, vi viene s
Page 67 and 68: è da tenere presente ch'esso appar
Page 69 and 70: se canzoni avrebbero subito modific
Page 71: T officina di giullari a cui farebb
Page 75 and 76: 60 assez trouvèrent pain et char e
Page 77 and 78: 125 a Maillefer ançois demanderonc
Page 79 and 80: que leur paï's par vous gastez ser
Page 81 and 82: se mer passez vous ferez que chetis
Page 83 and 84: grant aleur sour un cheval de pris.
Page 85 and 86: XIXLi quens Guillaumes a la chiere
Page 87 and 88: 485 qui les deus dames conmence a c
Page 89 and 90: 555 cent mars d'argent vous m'en de
Page 91 and 92: 630 quant ot la noise s'en fu en gr
Page 93 and 94: Tibaut y monte par les estrier dore
Page 95 and 96: Tibaut i monte qui moult iert irasc
Page 97 and 98: Voit le Guillaumes, ne l'en fu mie
Page 99 and 100: XXXVIDesconfit sont sarrazin et per
Page 101 and 102: après Tibaut qu'il suit de grant r
Page 103 and 104: cuida mort fust, s'en fist chiere e
Page 105 and 106: 1135 en quel manière fu Renier mon
Page 107 and 108: 1210 Pour mon treù aquiter richeme
Page 109 and 110: et por itant qu'il est crestïanez1
Page 111 and 112: 1360 l'ame du cors adont départira
Page 113 and 114: Li mien haubers n'iert james desdos
Page 115 and 116: 1500 Toute nuit vait qu'il ne s'est
Page 117 and 118: quar la pucele qui l'ot pris a gard
Page 119 and 120: que poi s'en faut qu'il ne les va t
Page 121 and 122: Li damoisiaus sa reson conmença:«
Page 123 and 124:
de vostre pere la vérité conter,m
Page 125 and 126:
LXXI1855 La damoisele fist forment
Page 127 and 128:
1930 de haute gent es estrais et na
Page 129 and 130:
LXXVIIYdoine apele Renier o le cuer
Page 131 and 132:
LXXXIIDist Piecolet le fier enlatim
Page 133 and 134:
« Bertran vous mande que pas ne vo
Page 135 and 136:
un franco-is fiert par tele airoiso
Page 137 and 138:
XCIILe jour trespasse et la nuit vi
Page 139 and 140:
2345 Mes par Jhesu, qui en croiz fu
Page 141 and 142:
Cil vient nagent par mer voile lev
Page 143 and 144:
fu il enclos de mil amoravis,Et li
Page 145 and 146:
aler s'en cuident a Gennes sanz dou
Page 147 and 148:
Tant ont sigle nos barons asolus263
Page 149 and 150:
l'en savra bien que je sui un trouv
Page 151 and 152:
ex2780 Renier li enJFes, quant son
Page 153 and 154:
Mes par celui qui le mont estora285
Page 155 and 156:
GXVQuant Gyres ot Gyrart ainsi parl
Page 157 and 158:
En Morimont moult petit de gent a,2
Page 159 and 160:
onques ni ot tant hardi ne ose3075
Page 161 and 162:
et li bon sont honnourez et chierie
Page 163 and 164:
Lors dist et pense que noncier le v
Page 165 and 166:
pour le grant cop fu un poi reculez
Page 167 and 168:
aucun besoing vous tient s'en sui m
Page 169 and 170:
cxxxRenier li enfes ot le cuer moul
Page 171 and 172:
Ne voult pas ceindre le branc a son
Page 173 and 174:
3590 dist l'un a l'autre : « Veez
Page 175 and 176:
pour lui secourre son cors abandonn
Page 177 and 178:
en trente pièces le vont tout detr
Page 179 and 180:
Renier le trest hors du fuerre aban
Page 181 and 182:
. bien a sept anz aconplis et passe
Page 183 and 184:
Trop i avoit de la gieston noiron,m
Page 185 and 186:
grant est le don, forment fet a loe
Page 187 and 188:
que vaincus soient li sarrazin fél
Page 189 and 190:
4155 Renier li entes fu sage dureme
Page 191 and 192:
4225 N'avrai secours par home, ce m
Page 193 and 194:
et s'iert cornu com un buer atelez.
Page 195 and 196:
4375 et tout un ost honnir et vergo
Page 197 and 198:
que devant lui l'abat mort el sablo
Page 199 and 200:
Voit le Bertran s'a Jhesu reclame.
Page 201 and 202:
CLXXVIILe roy Butor voit keneliex m
Page 203 and 204:
ceste cite est forte et bien garnie
Page 205 and 206:
4725 Cele nuitie sont sarrazins joi
Page 207 and 208:
« Seigneurs, je sui Piecolet le pe
Page 209 and 210:
quar se dieu plest, qui tout a en b
Page 211 and 212:
Puis li rendist em pes tout l'erite
Page 213 and 214:
qui en l'ost furent Godefroi le mem
Page 215 and 216:
5080 Et la pucele vous regrete touz
Page 217 and 218:
5150 enz en la tour l'ont assise pe
Page 219 and 220:
5220 kar Piecolet, ou tu estoies fi
Page 221 and 222:
De Mahomet l'a tantost salue:« Sir
Page 223 and 224:
CGVII5375 En l'ysle entra Maillefer
Page 225 and 226:
Adont s'eslesse par le pre un arpen
Page 227 and 228:
CCXIIIQuant Maillefer voit Butor l'
Page 229 and 230:
or ne sai mes dont trop sui adoulez
Page 231 and 232:
Apres ce mot a brochie le destrier,
Page 233 and 234:
Les sigles haucent et le vent i hur
Page 235 and 236:
5800 Quant la pucele entendi la pur
Page 237 and 238:
aptisiez vous en l'onneur damede,si
Page 239 and 240:
La bele Ydoine a Renier apelez:« D
Page 241 and 242:
6010 Bien sont vint mil, moult main
Page 243 and 244:
CCXXXVIIISouz Rocheglise li estour
Page 245 and 246:
Gyres l'apele moult debonerement :a
Page 247 and 248:
« Damoisiax sire, dites vo volente
Page 249 and 250:
6290 en tour Baudune furent enchaen
Page 251 and 252:
miex veut a terre sauvement arriver
Page 253 and 254:
Adont se sont andui entracole.Dist
Page 255 and 256:
CCLIIILe roy Grebuedes a Renier rac
Page 257 and 258:
CCLVIIIDist Renier : « Mestre, je
Page 259 and 260:
ja par vous n'iere aidie ne tensee;
Page 261 and 262:
que il sortisse, quant il anuitera,
Page 263 and 264:
CCLXVI6790 Le roy Butor quant Corbo
Page 265 and 266:
qui d'autre part iert un poi acline
Page 267 and 268:
(f Dist Maillefer : « Por le trés
Page 269 and 270:
que s'il prénoit aucun de vos amis
Page 271 and 272:
avoec lui s'arment trente mil bedui
Page 273 and 274:
CCLXXIX7155 En Morimont fu la gent
Page 275 and 276:
la vile assaillent et font grant hu
Page 277 and 278:
quar as armures les vois reconnoiss
Page 279 and 280:
7370 de Mahomet que li pais estranl
Page 281 and 282:
Gyrart entra en la chambre cielee:q
Page 283 and 284:
CCXCI7520 A Morimont fu moult grant
Page 285 and 286:
7590 Gyres le preuz et Tyerri qui l
Page 287 and 288:
si qu'il l'ataint sus son hiaume de
Page 289 and 290:
mes sus touz autres s'i va Renier p
Page 291 and 292:
Renier ot non quant on le fist leve
Page 293 and 294:
voit le son mestre si se va esfrean
Page 295 and 296:
conment ala son pere secourant7965
Page 297 and 298:
et le païs qu'avez en vo baillie.E
Page 299 and 300:
mes por sa gent dont voit entour li
Page 301 and 302:
Dist Renier: « Sire, granment me p
Page 303 and 304:
8255 a haute voiz li conmence a huc
Page 305 and 306:
8335 et si n'ot mie enquor seize an
Page 307 and 308:
8405 Lie iert la dame et bien iert
Page 309 and 310:
voient Renier qui aloit chancelant,
Page 311 and 312:
8555 et le roy dTsle et tout l'autr
Page 313 and 314:
8635 Tout voi vo cors taint et ensa
Page 315 and 316:
Et clist Renier : « Si iert con vo
Page 317 and 318:
Renier le preuz qui n'ot soing d'ar
Page 319 and 320:
Et dist Renier : « Damedieu le mau
Page 321 and 322:
Renier meismes fu si mat devenusqu'
Page 323 and 324:
ien fu la porte et faite et ordenee
Page 325 and 326:
9070 Se diex n'en pense qui le mont
Page 327 and 328:
et d'assaillir forment encouragiez.
Page 329 and 330:
Et Renier dist que tost trouve l'av
Page 331 and 332:
9290 Dist le jaiant : « Et je vous
Page 333 and 334:
par reançon em puet estre eschapez
Page 335 and 336:
et Malcuidant qui moult de mais pen
Page 337 and 338:
9515 Grymbert conmence ainsi com vo
Page 339 and 340:
nous en irons a Baudune sus mer,se
Page 341 and 342:
A court termine par biax mos ordene
Page 343 and 344:
oy Marbryens en tint le chasement,c
Page 345 and 346:
CCCLIXLi quens Bertran Maillefer ap
Page 347 and 348:
9880 Dist Maillefer : « Tant sonme
Page 349 and 350:
et qu'en la vile nous poissons fich
Page 351 and 352:
10020 près du bosquet Rubion le pe
Page 353 and 354:
iert Maillefer escorchie et salezet
Page 355 and 356:
10165 del grant ravoi que li mis a
Page 357 and 358:
CCCLXXVRenier le preuz Grymbert are
Page 359 and 360:
je criem et doute qu'el ne soit fer
Page 361 and 362:
un karmin fist moult tost par tel m
Page 363 and 364:
10445 ne vous en chaut autre fois d
Page 365 and 366:
« Maillefer sire, estes vous en sa
Page 367 and 368:
Courtoisement a apele Renier:« Don
Page 369 and 370:
CCCXCIIGrant fu la noise le cri et
Page 371 and 372:
« Sire, dist il, mauvesement vous
Page 373 and 374:
et Maillefer et Bertrán le hardis,
Page 375 and 376:
se diex donoit, le roy suppellatis,
Page 377 and 378:
10960 En Rochegfise l'a son pere as
Page 379 and 380:
11030 Or vient chançon qui est de
Page 381 and 382:
CDXIGrant fu l'assaut de la paiene
Page 383 and 384:
aiez fiance el dieu que vous créez
Page 385 and 386:
enz en sa chambre l'en fist o li po
Page 387 and 388:
CDXXRoy Brunamon ot le cuer moult d
Page 389 and 390:
tout por sa fille dont il est deceu
Page 391 and 392:
qu'ançois qu'il entre james en son
Page 393 and 394:
CDXXVIII« Damoisiax sire, dient ce
Page 395 and 396:
11590 en pur les chainses, les dame
Page 397 and 398:
c'est Maillefer qui sus nous est ve
Page 399 and 400:
se diex n'en pense mort iert ainz l
Page 401 and 402:
CDXXXVIIIRenier li preuz de Gonsent
Page 403 and 404:
Au roy Grebuedes a dit reson membre
Page 405 and 406:
Dist le paien : « Bien m'avez cons
Page 407 and 408:
12030 que li sien cors n'iert par m
Page 409 and 410:
El bois estoit, si ne set ou il va:
Page 411 and 412:
voit ceus des tentes, le roy devant
Page 413 and 414:
Dist Brunamon : « Moult bien parle
Page 415 and 416:
Se ce ne fust lui alast malement.12
Page 417 and 418:
12395 de li s'aprouche un tel cop l
Page 419 and 420:
ien sont vint mile, n'i a cil n'ait
Page 421 and 422:
12530 Et dist Butor : « Bien serez
Page 423 and 424:
la terre claime dont vous estes cha
Page 425 and 426:
Maillefer Tôt s'a premerain parle:
Page 427 and 428:
« Sire, dist il, por dieu le filz
Page 429 and 430:
12800 li fosse large et basse la te
Page 431 and 432:
Grymbers apele si li va demandant12
Page 433 and 434:
CDLXXXIIIRoche Foraine fu moult bie
Page 435 and 436:
mes il n'i ot celui qui li dona,vin
Page 437 and 438:
13090 hui n'i veismes assault qui f
Page 439 and 440:
par la posterne qui n'iert gueres h
Page 441 and 442:
a Renier vint et si li délivra.La
Page 443 and 444:
CDXCVILe roy Butor fu de moult fier
Page 445 and 446:
DLe roy Grebuedes a Renier apele:«
Page 447 and 448:
Renier guenchi qui le cop redouta,n
Page 449 and 450:
DVGrant fu l'estour et le chaple mo
Page 451 and 452:
desus l'espaulle le grant cop desce
Page 453 and 454:
DXII13660 Les deus barons lurent au
Page 455 and 456:
dusqu'en l'estour ne s'i va atarjan
Page 457 and 458:
Or ont nos genz la vile délivrée,
Page 459 and 460:
et ceste terre iert Sezile claméek
Page 461 and 462:
13945 a grant, honor le sien cors m
Page 463 and 464:
DXXVIILi mes parla qui moult ot cou
Page 465 and 466:
il m'iert avis, de verte le sachies
Page 467 and 468:
14160 et por s'amour perdra Gyrart
Page 469 and 470:
par un vallet qui tant de prouesce
Page 471 and 472:
par les degrez en est amont montez,
Page 473 and 474:
1438514390143951440014405Perrus le
Page 475 and 476:
A ces paroles est Gyrart aprestez;1
Page 477 and 478:
DXLIIEn Morimont fu la gent esmaie.
Page 479 and 480:
14610 Bertran secourre vers la gent
Page 481 and 482:
DXLIXLi quens Bertran au courage va
Page 483 and 484:
s'em prist justice tele com vous or
Page 485 and 486:
Dist Piecolet: « C'iert folie prou
Page 487 and 488:
DLVI« Madians frère, dist la dame
Page 489 and 490:
droit cele part ont la dame portée
Page 491 and 492:
en vostre garde met m'ame entièrem
Page 493 and 494:
et entour lui voit venir ses amis,q
Page 495 and 496:
il l'a ouvert tout ensus et boute:l
Page 497 and 498:
15250 Se bien vous semble et vous i
Page 499 and 500:
DLXXIVPierrus le fel lu de mal esci
Page 501 and 502:
tout li rendrai volentiers sanz dan
Page 503 and 504:
de dras de soie et d'ermins engourl
Page 505 and 506:
Pierrus escrie qui fu fel et cuisti
Page 507 and 508:
15615 en piez resaut, tint le brant
Page 509 and 510:
DLXXXVIILa gentil dame ot le cuer m
Page 511 and 512:
par yngaument, sanz avoir réprouv
Page 513 and 514:
Renier guenchist quant le cop sentu
Page 515 and 516:
le jaiant fiert par vertu en traian
Page 517 and 518:
tant lance frète et tant escu croi
Page 519 and 520:
Sagement a la dame respondu:« Fran
Page 521 and 522:
ne fust Renier qui la mace porta.16
Page 523 and 524:
16190 « Maillefer sire, or oiez ma
Page 525 and 526:
Miex que nul home mon seigneur rese
Page 527 and 528:
DCXIRenier parla a loy d'onme sacha
Page 529 and 530:
DCXVRobers Ricars parla premièreme
Page 531 and 532:
james un jour en trestout mon aen'i
Page 533 and 534:
DCXXIIIRoy Maillefer ot moult grant
Page 535 and 536:
16620 de ce bastart me di la vérit
Page 537 and 538:
a un visconte c'on apeloit Rogier,1
Page 539 and 540:
DCXXIXMoult fu Pierrus hardi et cou
Page 541 and 542:
vous sovient il, moult a grant temp
Page 543 and 544:
Le ber chancelé de l'estourdisseme
Page 545 and 546:
Droon de Gresce, Bauduin vraiement,
Page 547 and 548:
tuit li haut honme sont venuz et ma
Page 549 and 550:
17135 Roy Moradas qui touz les gouv
Page 551 and 552:
La en irons, avoeques nous venrez,
Page 553 and 554:
17280 au jour de pasques de mort re
Page 555 and 556:
17350 par le vouloir Renier qui fu
Page 557 and 558:
et puis dist: « Frère, je vous di
Page 559 and 560:
qu'il n'aroit garde de mort ne de t
Page 561 and 562:
DCLIXQuant Grymbert oit Renier chie
Page 563 and 564:
DCLXII17635 Gyres fu sage et bien s
Page 565 and 566:
Mes Gracienne avoit le cuer ire,mou
Page 567 and 568:
Gonsent la sage, qui tant a d'escie
Page 569 and 570:
el mois d'avrill, après mars et f
Page 571 and 572:
un apostole qui de cuer les ama;cil
Page 573 and 574:
par le vouloir au roy de majestez17
Page 575 and 576:
18065 Renier li preuz maint riche d
Page 577 and 578:
Diex, qu'or nel set Bertran le reno
Page 579 and 580:
celui prendra Piecolet l'auressiere
Page 581 and 582:
et chiens mestis et veautre corsus,
Page 583 and 584:
18355 lors jure dieu, qui en la cro
Page 585 and 586:
18420 a plus de sept a les chies ju
Page 587 and 588:
prise a Ydoine, a li s'est mariez,V
Page 589 and 590:
DCXCVILe saint evesque les enfanz b
Page 591 and 592:
pour les trois qui i sont acouchies
Page 593 and 594:
le et bescuit et bacons de lardier;
Page 595 and 596:
Or sai ge bien dont j'ai le cuer ir
Page 597 and 598:
quatre vint ans acomplis et passezo
Page 599 and 600:
et sarrazins se desfendent touz dis
Page 601 and 602:
19000 bien set païens ni porront d
Page 603 and 604:
190751908019085par poi ne fui hors
Page 605 and 606:
en petit d'eure vet la presse escla
Page 607 and 608:
Un escuier apele ou plus se fie« A
Page 609 and 610:
19295 navra repos mes par nuit ne p
Page 611 and 612:
tout conquerra maugre tours et pers
Page 613 and 614:
DCCXXVIQuant Grymbert ot Tabardin c
Page 615 and 616:
DCCXXIXDist Pecolet qui au cuer ot
Page 617 and 618:
En petit d'eure l'ot on desprisonne
Page 619 and 620:
nous le ferons tenir en fremetetant
Page 621 and 622:
DCCXXXVI19720 Le roy Grandoce Renie
Page 623 and 624:
quar entour moi les vi avironner.Mo
Page 625 and 626:
Dont est Grandoce par devant touz a
Page 627 and 628:
i\ tint Tespee au sourore ponmel,f
Page 629 and 630:
Renier l'apele, quar en lui se fia
Page 631:
NOTECRITICHE** Queste note sono lim
Page 634 and 635:
v. 599 — Il testo è certamente c
Page 636 and 637:
genere, cfr. v. 9208) soprattutto p
Page 638 and 639:
19687 — Jerusalem qui ha valore t
Page 640 and 641:
maillet a. 2077; armure a.2158; fau
Page 642 and 643:
13180, 13886; a a. ad alta voce519.
Page 644 and 645:
mare; part. pass, arresteu, arresti
Page 646 and 647:
BAimÉ, sbarrato: 14974.BASME, bals
Page 648 and 649:
CHADELER, chaeler, guidare, comanda
Page 650 and 651:
CONVERSER, vivere, dimorare :2404.c
Page 652 and 653:
DEMOUR, indugio; sanz d. senzaindun
Page 654 and 655:
ENBARRER, colpire, fendere: 9425.EN
Page 656 and 657:
ESCORDEMENT, di tutto cuore, conard
Page 658 and 659:
FAUSSETÉ, fauxete, tradimento,1260
Page 660 and 661:
paggiare, 1170; armare, difendere,8
Page 662 and 663:
JALIR, lanciare, gettare, 2821;cade
Page 664 and 665:
co, palo, pezzo di legno, 2747,2846
Page 666 and 667:
NATURE, naturale, 4928, 5349; vero,
Page 668 and 669:
PERRON, grossa pietra, pietrone,281
Page 670 and 671:
eia, quadrello, in generale armada
Page 672 and 673:
ROISTE, aspro, erto, dirupato,12945
Page 674 and 675:
les d'orraaus, panche di orno(?), 1
Page 676 and 677:
VALOUR, uulore, 95, 386.VANTAGE, va
Page 679:
INDICE DEI NOMILe ricerche condotte
Page 682 and 683:
17781, 17794, 17847, 17879,17899, 1
Page 684 and 685:
Venezia, 1209, 1275, 1285, 1850,506
Page 686 and 687:
Guillaume; - Bueve de Commavchis;-
Page 688 and 689:
8352, 8554, 8621, 8631, 8809,13403,
Page 690 and 691:
IT). 46, 110, 121, 131, 142,172, 26
Page 692 and 693:
16000, 16009, 16065, 16071, 1549160
Page 694 and 695:
Cominarchis; - Antioche, Jérusalem
Page 696 and 697:
9443, 9461 (Moniage Guillaume;- Jé
Page 698 and 699:
RAIMBAUT CRETON, cavaliere crociato
Page 700 and 701:
13594,13631,13651,13686,13730,13762
Page 702 and 703:
°SEZILE, Sicilia, 17924 (EnfancesV
Page 705 and 706:
INDICEGENERALEINTRODUZIONI-: :II ma
show all

U S M F L Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e ... - Studi umanistici

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?