U S M F L Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e ... - Studi umanistici

ainz m'en couvient de ci fuiant tourner.895 Se je pooie en Loquiferne entrer,la me cuit bien contre françois sauver.Mes, par Mahon qui nous doit gouverner,ainz que je lesse le champ ainsi ester,le ferai chier as françois comperer. »900 Lors sonne un cor por sa gent rasembler,entour li vienent sarrazin et escler.XXXVTibaut d'Arrabbe fu forment airiezquant voit sa gent si fort amenisiez,le cheval hurte des esrjerons des piez;905 en la grant presse se fiert tout eslessiez.'Deus françois a occis et detrenchiez;en petit d'eure en a sept mehaigniez.Voit le Bertran, vers lui s'est adreciez,et fiert Tibaut, quant il l'ot aprouchiez,910 parmi son hiaume qui fu a or cerchiez.Mes ne l'empire vaillissant deus deniersz.Tibaut fiert lui, ne l'a mie esperniez.Ja fust li uns de ces deus damagiez,quant i sourvint Maillefer li guerriersz915 de sa grant loke ferant con esragiez,cui il consuit il est a mort jugiez.Tibaut le voit s'en fu moult esmaiez;de voir set bien, dont il fu moult iriez,des or seroit le demourer trop griez.920 Le cheval tourne qui iert .... et coursiersz,son chemin fu vers la vile adreciez:au dos l'enchauce Maillefer l'afétiez,lui et Bertran et Guillaume li fiers.f.58 r "'920 Tra iert e et c'è la crocetta di richiamo per la correzione,che però manca; si potrebbe emendare introducendo un altroaggettivo predicativo, ma in casi come questo la scelta è semprepiuttosto arbitraria: qui iert [bon] et coursiersz.