U S M F L Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e ... - Studi umanistici

ta misura è necessario tener conto, nel computo delle sillabe,della sillaba atona finale del primo emistichio:1798 nenil voir bele se le me contez2851 ne sai pas dire quant le demanda3780 de grant presse le vont si eschaufant4227 bien ai fiance par douz Jhesu Crisi5018 et sepulcre au roy de majeste ( 34 )Di fronte a questi versi non possiamo, in modo assoluto,parlare di ipometria, anche se per qualcuno di essi sipotrebbe suggerire un supplemento che riconducesse ilverso al tipo solitamente usato nel poema, cioè il decasillaboa maiori o a minori con la finale del primo emistichioatona.Se, esaminati i diversi casi, si tiene conto degli emendamentie dei supplementi che si possono, pur con ledovute riserve, introdurre, si arriva, in sostanza, ad unben esiguo numero di versi irriducibilmente ipometri.Ipermetria — D'altra parte l'ipermetria, come si è dettorarissima, — si verifica solo in cinque o sei versi dei qualidue anche piuttosto dubbi, — offre però minor campoa congetture ed emendamenti:2315 si la menra ce ce dit li desfaez13190 Ydoine entrestrent qui moult ieri mal meneeIn questi due versi parrebbe abbastanza facile introdurrel'emendamento: il vv. 2315 contiene evidentemente unerrore nella ripetizione superflua di ce e nel v. 13190 sipuò facilmente ridurre entrestrent a estrent. Ma riserviamoad altro luogo la discussione caso per caso ( 35 ).( 3 4 ) Cfr. i vv. 4268, 5115, 5176, 6012, 6225, 6252, 17299.( 3 5 ) Cfr. i vv. 469, 15558, 15777, 19687; anche per questiversi rinviamo all'apparato e alla discussione nelleNote Critiche.