U S M F L Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e ... - Studi umanistici

D'altra parte i problemi offerti dal Renier non riguardanosolo la sua parentela con la gesta di Guglielmo daun lato e le crociate dall'altro; altri ve ne sono, e non ultimoil fatto che il teatro, diremmo, delle « operazioni »è costituito soprattutto dalla Sicilia, da Venezia e da alcuniluoghi non facilmente identificabili, ma che sembrerebbesi potessero collocare, almeno in parte, in Siciliao sulle estreme coste meridionali dell'Italia. E aquesto esame potranno utilmente soccorrere alcune osservazionie alcuni spunti avanzati recentemente dal compiantoLi Gotti ( S2 ), ma che devono essere oggetto di piùprofonda indagine. Affrontare l'identificazione dei luoghiin cui si svolgono gli avvenimenti in questi poemi avventurosiè sempre problema spinoso. Si sa che molte volte lafantasia vi si è sbizzarrita e accanto a qualche localitànota e riconoscibile, ve ne sono ben altre di pura invenzione( s:ì ). E lo stesso, per ora, dobbiamo dire della geografìadel Renier. Maillefer, il padre del protagonista è signoredi Portpaillart, conquistata da Guglielmo ai Saraceni, eche altre canzoni del ciclo ci fanno conoscere (Aliscans,Enfances Vivien, Charroi de Nimes, Mori Aymeri, Narbornnais)( 34 ), identificata con il Pagus Palliarensis, inSpagna, nei pressi di Ribagorza e Urgel ( 55 ). Porpaillartè il punto da cui l'azione muove. Ma con balzi repentini,con rapide navigazioni, i personaggi si spostano di quia Venezia, da Venezia a Loquiferne curiosamente identificatacon Messina, e ad altre località spesso imprecisate.La fortezza di Rocheglise è nei pressi di Venezia,anzi sembra far parte della città stessa; il re Grebuede,tura del Renier, che potrebbero anche, forse, esser istruttive.( 5 2 ) E. Li GOTTI, Sopravvivenza delle leggende carolingiein Italia, Bibl. del Centro di Studi Filologici e LinguisticiSiciliani, ed. Sansoni, Firenze, 1956.( 5 3 ) W. SCH'ROBER, Die Geographie der altfr. Chansonsde geste, I, diss. Marburg, 1902; J. BÉDIER, Lég. ép., cit.,p. 22.(si) p e rquesta e per altre citazioni rinviamo all'Indicedei Nomi.( 5 S ) Osserva il CLOETTA, nella cit. ed. del Moniage Guillaume(cfr. Glossario) che il Pagus Palliarensis non si trovavasul mare, e dobbiamo confessare che tale identificazioneci lascia alquanto perplessi (Cfr. le Note Critichee il Glossario).