U S M F L Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e ... - Studi umanistici

mes il n'i truevent pain ne vin ne fromant,15005 n'ont de quoi vivre, moult se vont esmaiant.Cele nuitie passent si faitementqu'il mengierent ne ne burent noient. f. 138 r " bMoult se démente Florentine au cors gentet son seigneur regrete doucement:15010 « Maillefer sire, dist la dame en plorant,vous me mandastes, ge venoie a vo mant;mes forvoie sui trop vilainement,tout par l'orage que ci nous vint chaçant.Ne me verrez james en vo vivant,15015 quar ainz demain le soleill esconsantserons nous pris de la gent mescreantou de famine mourrons, mien esciant. »Lors chiet pasmee, la dame, el pavement,quant l'en relievent si chevalier vaillant.15020 Or vous dirons, s'il vous vient a talant,de Piecolet le traiteur puantqui Bertran garde enz el pre verdoiant.A une estache l'ont loiez li tyrant,souvent le bâtent et derrière et devant,15025 et Bertran crie: « Merci, por dieu le grant! »Et quant il voit n'avra merci noienta Piecolet a dit moult hautement:« Lerre, traître, le cors dieu te cravent!Quant tu me lais vivre si longuement,15030 miex ameroie mourir hastivementqu'ainsi languir et estre a tel tourment. »Dist Piecolet : « Vous parlez pour en vacant.Chier conperrez, ce vous jur et créantla mort Tiebaut d'Arrabbe le puissant.15035 Vous le navrastes d'un espie en lançant,del cop mourut, dont mon cuer est dolant.Mal guerredon vous en irai rendant. »Lors le feri quatre cops d'un verjant,si que du cors li va le sanc coulant.15040 Quant Bertrant voit merci n'avra noianta sa vois clere s'escria hautement:« Vrai dieu, dist il, biau pere omnipotent,15032 ipermetro; si potrebbe emendare sopprimendo la preposizione: vous parlez en vacant.