U S M F L Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e ... - Studi umanistici

vunque ricorrono i vocaboli crestien e crestienner essisono quasi sempre usati con la dialefe. Così è generalmenteanche del verbo aidier e specialmente della 3 apersona singolare del suo congiuntivo- presente : vv. 2171,3125, 5083, 5168, 5965, 13506, 18125; e lo stesso in duecasi per il sostantivo aule : 6468, 9979. D'altra parte eccoalcuni versi facilmente riducibili alla giusta misura conladialefe:1901 ne por riez en sept anz conquester3124 fier champion a au premier trouvé4387 se estiez espars aval la pree4819 et dist Butor dont avr'iez mes grez5251 kar ge sai bien vous seriez occis6205 se pov'iez le roy Corsoult mater7931 entour deus anz aviez en jouvent9216 que volentiers chanpïon li querroit ( 29 )lato — In un'altra serie di versi, d'altra parte nonmolto numerosa — poco più di una ventina in tutto —la consonante h iniziale ha, come si è detto, valoreaspirato,il che ristabilisce l'esatta misura di versi che altrimentipotrebbero sembrare ipometri. Si veda qualcheesempio :2964 Renier se lieve a la chiere hardie3045 devant quavra a la porte hurté3146 par couardise est maint home honni4759 que vous veuillez cesi message haster6799 Renier le preuz au courage hardi7257 touz les françois voudra fere honnir9057 es vous Renier au courage hardi ( 30 )Anche in questo caso, dunque, non si può parlare diipometria.Errore di grafia — Esaminiamo i casi di ipometria dovutaad errori di grafia, anche questi non certo numerosi:( 2 9 ) Cfr. anche i vv. 10889, 11820, 12527, 12529, 16049,16148, 17684, 17817, 18006, 18471.( 3 °) Cfr. anche i vv. 11901, 11987, 12482, 12734, 13455,14372, 14630, 15318, 15701, 16266, 16449, 17879, 18135,18378. D'altra parte abbastanza numerosi sono i casi diiato vero e proprio: cfr. per es. v. 2859 A Morimont fu liassauz entois.