U S M F L Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e ... - Studi umanistici

DCCXXIXDist Pecolet qui au cuer ot esmay:« Gentis hons sire, a vous me renderai,et Mahomet a touz jours guerpiraijames créance en si fait dieu navrai, '19510 la ou voudrez, sire, vous atendraitant que ma pes a Maillefer avrai,quar devant lui aler je n'oseraijusques a tant qu'asseurez serai. »Et dist Grymbert: « Très bien vous i menrai.19515 Ja pour vos plez par dieu ne vous lairai:traïteur estes, ja ne m'i fierai;se m'eschapez jour mes liez ne serai. »Pecolet l'ot lors doubla son esmai:« He! las! dist il, or voi bien que mourrai,19520 et que james eschaper ne pourrai:moult ai fuy, or voi plus ne fuirai. »DCCXXXMoult fu Grymbert sages et apensez:Piecolet tint, que il ot aterrez,quar il doutoit ne li fust eschapez19525 se de lui fust un poi eh sus alezpour le malice dont il iert escriez.Mes de ce fu Grymbert moult airez:ne set conment il l'ait emprisonnezne del chose soit loiez et bendez.19530 Lors s'est Grymbert assez tost avisez:une ceinture li a desceint du lez,dont Piecolet avoit ceint ses costez;le tissu prist, le bon lerre senez,et mains et piez a Piecolet nouez,19535 de sa chemise li a les yex bendezsi qu'a petit qu'il ne fu avullez.19509 navra;19513 sera; 19529: la lezione del primo emistichioè certamente corrotta, nè si legge chiaramente del o dei. Sipotrebbe, con qualche probabilità, emendare : ne de [quel] chose.